Back to Situations

Verifying Pickup Point Against Map/App

Verificación del Punto de Recogida Contra Mapa/App

Either the passenger or the driver cross-references the suggested pickup location with a map application to confirm accuracy and avoid confusion.

O el pasajero o el conductor contrasta la ubicación de recogida sugerida con una aplicación de mapas para confirmar la precisión y evitar confusiones.

Dialogue

Listen and follow along with the conversation

1
Sarah (Female)
Hi David, I'm heading out now. Just wanted to double-check the pickup location.
Hola David, me estoy yendo ahora. Solo quería confirmar el lugar de recogida.
2
David (Male)
Hey Sarah. Yeah, I'm looking at the map now. It's showing the main entrance of the library, right?
Ey Sarah. Sí, estoy mirando el mapa ahora. Muestra la entrada principal de la biblioteca, ¿verdad?
3
Sarah (Female)
That's what my app says too. It's right next to the big oak tree, correct?
Eso es lo que dice mi app también. ¿Está justo al lado del gran roble, verdad?
4
David (Male)
Let me zoom in... Hmm, my map actually indicates the corner of Elm Street and Main Avenue, which is about a block away from the tree.
Déjame hacer zoom... Hum, mi mapa en realidad indica la esquina de Elm Street y Main Avenue, que está a unas una cuadra del árbol.
5
Sarah (Female)
Oh, that's interesting. Mine distinctly says 'Library Main Entrance'. Is there a specific parking lot or bus stop nearby that might be clearer?
Oh, eso es interesante. El mío dice claramente « Entrada Principal de la Biblioteca ». ¿Hay un estacionamiento específico o parada de autobús cerca que sea más claro?
6
David (Male)
Okay, I see what you mean. There's a bus stop right at the corner of Elm and Main, directly in front of the library. That's probably the easiest spot.
Vale, veo lo que quieres decir. Hay una parada de autobús justo en la esquina de Elm y Main, directamente frente a la biblioteca. Eso probablemente sea el lugar más fácil.
7
Sarah (Female)
Perfect! I see that bus stop on my map now. So, just to confirm, you'll pick me up at the bus stop on the corner of Elm and Main Avenue.
¡Perfecto! Ahora veo esa parada de autobús en mi mapa. Entonces, solo para confirmar, me recogerás en la parada de autobús en la esquina de Elm y la Avenida Main.
8
David (Male)
Exactly. Got it. See you in about 15 minutes!
Exacto. Entendido. ¡Nos vemos en unos 15 minutos!

Vocabulary

Essential words and phrases from the dialogue

double-check

To verify or confirm something again to make sure it's correct, often used when planning or avoiding mistakes.

Verificar o confirmar algo nuevamente para asegurarse de que sea correcto, a menudo usado al planificar o evitar errores.

pickup location

The specific place where someone will collect or pick you up, like for a ride or meeting.

El lugar específico donde alguien te recogerá, como para un viaje o una reunión.

main entrance

The primary or most important door or access point to enter a building.

La puerta o punto de acceso principal o más importante para entrar en un edificio.

app

Short for 'application,' a mobile software program used for tasks like maps or navigation.

Abreviatura de 'application', un programa de software móvil utilizado para tareas como mapas o navegación.

zoom in

To enlarge or magnify a part of an image or map on a screen to see more details.

Agrandar o magnificar una parte de una imagen o mapa en una pantalla para ver más detalles.

corner

The point where two streets or roads meet, often used to describe locations.

El punto donde se encuentran dos calles o carreteras, a menudo usado para describir ubicaciones.

bus stop

A designated spot on the street where buses pause to let passengers on or off.

Un lugar designado en la calle donde los autobuses se detienen para que los pasajeros suban o bajen.

confirm

To make sure or verify that information or plans are correct and agreed upon.

Para asegurarse o verificar que la información o los planes son correctos y acordados.

Key Sentences

Important phrases to remember and practice

Just wanted to double-check the pickup location.

This sentence uses 'just wanted to' for a polite request and 'double-check' to verify details. It's useful for confirming plans politely to avoid confusion in meetings or rides.

Esta oración usa 'just wanted to' para una solicitud educada y 'double-check' para verificar detalles. Es útil para confirmar planes educadamente y evitar confusiones en reuniones o viajes.

It's showing the main entrance of the library, right?

A question with 'right?' as a tag to seek agreement. Great for confirming shared understanding in conversations about locations, using present continuous 'is showing' for real-time app info.

Una pregunta con 'right?' como etiqueta para buscar acuerdo. Genial para confirmar el entendimiento compartido en conversaciones sobre ubicaciones, usando el presente continuo 'is showing' para información de app en tiempo real.

That's what my app says too.

This agrees with the other person using 'too' for addition. Helpful for building rapport when comparing information from apps, showing similarity in details.

Esto coincide con la otra persona usando 'too' para adición. Útil para construir rapport al comparar información de apps, mostrando similitud en detalles.

Let me zoom in... Hmm, my map actually indicates the corner of Elm Street and Main Avenue.

Uses 'let me' to suggest an action and 'actually' to introduce new or surprising info. Practical for describing map navigation and clarifying differences in locations.

Usa 'let me' para sugerir una acción y 'actually' para introducir nueva o sorprendente información. Práctico para describir la navegación en mapas y aclarar diferencias en ubicaciones.

So, just to confirm, you'll pick me up at the bus stop on the corner of Elm and Main Avenue.

Starts with 'so, just to confirm' to summarize and finalize. Essential for clear communication in pickups, using future 'you'll' for planned actions and prepositions for precise locations.

Comienza con 'entonces, solo para confirmar' para resumir y finalizar. Esencial para una comunicación clara en recogidas, usando el futuro 'you'll' para acciones planeadas y preposiciones para ubicaciones precisas.

Exactly. Got it.

Short responses for strong agreement; 'exactly' means precise match, 'got it' means understood. Useful in quick confirmations to end discussions positively.

Respuestas cortas para fuerte acuerdo; 'exactly' significa coincidencia precisa, 'got it' significa entendido. Útil en confirmaciones rápidas para terminar discusiones positivamente.