Recalling Where it Was Lost

Se souvenir de l'endroit où cela a été perdu

The staff member asks where the learner thinks they might have lost the item. The learner recounts their movements and the last place they remember having it.

Le membre du personnel demande où l’apprenant pense avoir perdu l’objet. L’apprenant relate ses déplacements et le dernier endroit dont il se souvient l’avoir eu.

Dialogue

Écoutez et suivez la conversation

Emily (Female)

Excuse me, I think I've lost my wallet somewhere here. I was wondering if anyone might have turned it in?

Excusez-moi, je pense que j'ai perdu mon portefeuille quelque part ici. Je me demandais si quelqu'un l'avait peut-être rapporté ?

John (Male)

Oh no, I'm sorry to hear that. Can you tell me where you think you might have lost it? Roughly, what time were you here?

Oh non, je suis désolé d'apprendre cela. Pouvez-vous me dire où vous pensez l'avoir perdu ? À peu près, à quelle heure étiez-vous ici ?

Emily (Female)

Well, I arrived around 10 AM. I had it when I first came in and ordered coffee at the counter. Then I sat at a table near the window.

Eh bien, je suis arrivé vers 10 heures du matin. Je l’avais quand je suis entré pour la première fois et que j’ai commandé un café au comptoir. Ensuite, je me suis assis à une table près de la fenêtre.

John (Male)

Okay, so you had it when you ordered and sat down. Where did you go after that?

D'accord, donc tu l'avais quand tu as commandé et t'es assis. Où es-tu allé après ça ?

Emily (Female)

I went to the restroom about 15 minutes later, and I think I took it with me then. I remember putting my phone and wallet down on the shelf inside.

Je suis allé aux toilettes environ 15 minutes plus tard, et je pense que je l'ai emporté avec moi à ce moment-là. Je me souviens d'avoir posé mon téléphone et mon portefeuille sur l'étagère à l'intérieur.

John (Male)

So, the restroom is a possibility. Did you go anywhere else before leaving?

Donc, les toilettes sont une possibilité. Es-tu allé quelque part d'autre avant de partir ?

Emily (Female)

Only to the exit. I don't recall taking it out again until I realized it was gone when I got to my car. I must have left it either at the table or in the restroom.

Seulement jusqu'à la sortie. Je ne me souviens pas de l'avoir ressorti avant de réaliser qu'il avait disparu quand je suis arrivé à ma voiture. Je dois l'avoir laissé soit sur la table, soit dans les toilettes.

John (Male)

Alright, so the window table or the restroom. We'll check both areas thoroughly for you. Can you describe the wallet and leave your contact details?

D'accord, donc la table près de la fenêtre ou les toilettes. Nous vérifierons ces deux zones minutieusement pour vous. Pouvez-vous décrire le portefeuille et laisser vos coordonnées de contact ?

Vocabulaire

Mots et phrases essentiels du dialogue

lost

Past tense of 'lose', meaning you cannot find something you owned. Use it when reporting missing items, like 'I lost my keys.'

Passé de 'lose', signifiant que vous ne pouvez pas trouver quelque chose que vous possédiez. Utilisez-le pour signaler des objets manquants, comme 'I lost my keys.'

wallet

A small case for holding money, cards, and ID. Common in lost item reports; say 'I lost my wallet' to describe what was misplaced.

Un petit étui pour ranger l'argent, les cartes et la pièce d'identité. Courant dans les déclarations d'objets perdus ; dites 'J'ai perdu mon portefeuille' pour décrire ce qui a été égaré.

turned it in

Means handing over a found item to the right place, like lost and found. Useful when asking if someone returned your lost thing.

Signifie remettre un objet trouvé au bon endroit, comme les objets trouvés. Utile quand on demande si quelqu'un a rendu votre chose perdue.

roughly

Means approximately or about, not exactly. Use it for estimates, like 'roughly 10 AM' when recalling time or place.

Approximativement signifie environ ou à peu près, pas exactement. Utilisez-le pour des estimations, comme 'approximativement 10 h du matin' lorsque vous vous souvenez d'un moment ou d'un lieu.

counter

A long table where you order or pay in places like cafes. Say 'at the counter' to describe where you did something.

Une longue table où l'on commande ou paie dans des endroits comme les cafés. Dites 'au comptoir' pour décrire où vous avez fait quelque chose.

restroom

A polite word for bathroom or toilet. Use it in formal situations, like 'I went to the restroom' when explaining movements.

Un mot poli pour salle de bain ou toilettes. Utilisez-le dans des situations formelles, comme 'Je suis allé aux toilettes' pour expliquer les mouvements.

realized

Past tense of 'realize', meaning to become aware of something. Common for sudden discoveries, like 'I realized it was gone.'

Passé de 'realize', signifiant prendre conscience de quelque chose. Courant pour les découvertes soudaines, comme 'I realized it was gone.'

thoroughly

Means completely or carefully. Use it to ask for a detailed search, like 'check thoroughly' in lost item scenarios.

Signifie complètement ou soigneusement. Utilisez-le pour demander une recherche détaillée, comme 'vérifier minutieusement' dans des scénarios de perte d'objet.

contact details

Information like phone number or email for reaching you. Essential when reporting lost items so staff can call you.

Informations comme le numéro de téléphone ou l'e-mail pour vous joindre. Essentielles lors de la déclaration d'objets perdus pour que le personnel puisse vous appeler.

Phrases Clés

Phrases importantes à retenir et à pratiquer

Excuse me, I think I've lost my wallet somewhere here.

This polite opening starts a report of a lost item. 'Excuse me' gets attention, 'I think I've lost' uses present perfect for recent events. Useful for beginning conversations at service places.

Cette ouverture polie commence un rapport d'un objet perdu. 'Excuse me' attire l'attention, 'I think I've lost' utilise le present perfect pour les événements récents. Utile pour entamer des conversations dans les lieux de service.

I was wondering if anyone might have turned it in?

A soft way to ask about a found item. 'I was wondering' is polite for questions; 'might have' shows possibility. Use this to inquire without being direct.

Une façon douce de demander un objet trouvé. 'I was wondering' est poli pour les questions ; 'might have' montre la possibilité. Utilisez cela pour demander sans être direct.

Can you tell me where you think you might have lost it?

Asks for details on location. 'Where you think you might have lost' uses 'might have' for uncertainty in past actions. Helpful for staff gathering info in lost reports.

Demande des détails sur l'emplacement. 'Where you think you might have lost' utilise 'might have' pour l'incertitude dans les actions passées. Utile pour le personnel qui recueille des informations dans les rapports de perte.

I arrived around 10 AM. I had it when I first came in and ordered coffee at the counter.

Recounts timeline and actions. 'Around' means approximately; 'I had it' means possessed it. Use simple past to describe sequence of events when explaining where you lost something.

Raconte la chronologie et les actions. 'Around' signifie approximativement ; 'I had it' signifie je le possédais. Utilisez le passé simple pour décrire la séquence d'événements lorsque vous expliquez où vous avez perdu quelque chose.

I went to the restroom about 15 minutes later, and I think I took it with me then.

Describes movement and memory. 'About 15 minutes later' shows time sequence; 'I think' expresses uncertainty. Practical for narrating steps in a story of loss.

Décrit le mouvement et la mémoire. 'Environ 15 minutes plus tard' montre la séquence temporelle ; 'Je pense' exprime l'incertitude. Pratique pour narrer les étapes dans une histoire de perte.

I must have left it either at the table or in the restroom.

'Must have' expresses strong probability about the past. 'Either...or' lists options. Use this to guess possible locations when you can't remember exactly.

« Must have » exprime une forte probabilité sur le passé. « Either...or » énumère des options. Utilisez cela pour deviner des emplacements possibles quand vous ne vous souvenez pas exactement.

We'll check both areas thoroughly for you.

Promises action. 'We'll check' is future simple for plans; 'thoroughly' means carefully. Reassuring response from staff; learners can use similar to offer help.

Promet une action. 'We'll check' est futur simple pour les plans ; 'thoroughly' signifie minutieusement. Réponse rassurante du personnel ; les apprenants peuvent utiliser quelque chose de similaire pour offrir de l'aide.

Can you describe the wallet and leave your contact details?

Requests more info. 'Describe' means give details; imperative form after 'can you' is polite. Essential for ending lost item reports to aid recovery.

Demande plus d'infos. 'Describe' signifie donner des détails ; forme impérative après 'can you' est polie. Essentiel pour conclure les rapports d'objets perdus afin d'aider à la récupération.