Resume & Cover Letter Review

Revue de CV et Lettre de Motivation

The consultant reviews the job seeker's resume and cover letter, providing feedback on content, keywords, and formatting to better align with the target roles and stand out to recruiters.

Le consultant examine le CV du chercheur d'emploi et la lettre de motivation, en fournissant des retours sur le contenu, les mots-clés et la mise en forme pour mieux s'aligner sur les rôles ciblés et se démarquer auprès des recruteurs.

Dialogue

Écoutez et suivez la conversation

Consultant (Male)

Alright, so I've had a chance to look over your resume and cover letter. Overall, you have strong experience, but there are a few areas we can refine to really make them stand out.

Bien, j'ai examiné votre CV et votre lettre de motivation. Globalement, vous avez une solide expérience, mais il y a quelques aspects que nous pouvons affiner pour les rendre vraiment percutants.

Job Seeker (Female)

Great, thanks! I'm eager to hear your feedback. I want to make sure they're as effective as possible for the marketing manager roles I'm targeting.

Super, merci ! J'ai hâte d'entendre vos retours. Je veux m'assurer qu'ils sont aussi efficaces que possible pour les postes de responsable marketing que je vise.

Consultant (Male)

Exactly. For your resume, let's focus on quantifying your achievements more. Instead of saying 'Managed social media campaigns,' try 'Increased social media engagement by 25% through targeted campaigns.' Recruiters love numbers.

Exactement. Pour ton CV, concentrons-nous davantage sur la quantification de tes réalisations. Au lieu de dire « Géré des campagnes de médias sociaux », essaie « Augmenté l'engagement sur les médias sociaux de 25 % grâce à des campagnes ciblées ». Les recruteurs adorent les chiffres.

Job Seeker (Female)

That makes sense. I sometimes struggle with putting exact figures, but I'll go back and dig those up. What about keywords?

Ça fait sens. J'ai parfois du mal à indiquer des chiffres exacts, mais je vais y retourner et les dénicher. Et les mots-clés ?

Consultant (Male)

Good question. We need to make sure the keywords from the job descriptions you're applying to are woven throughout your resume and cover letter naturally. For instance, if 'SEO optimization' is mentioned frequently, ensure it appears more than once in your documents.

Bonne question. Nous devons nous assurer que les mots-clés des descriptions de postes auxquelles vous postulez sont intégrés naturellement tout au long de votre CV et de votre lettre de motivation. Par exemple, si « optimisation SEO » est mentionné fréquemment, assurez-vous qu'il apparaît plus d'une fois dans vos documents.

Job Seeker (Female)

Right, for the Applicant Tracking Systems. I've heard that's really important. And for the cover letter, any specific advice on tone or content?

D'accord, pour les systèmes de suivi des candidatures. J'ai entendu dire que c'est vraiment important. Et pour la lettre de motivation, des conseils spécifiques sur le ton ou le contenu ?

Consultant (Male)

For the cover letter, keep it concise and personalize each one. Avoid generic statements. Directly state why you're a perfect fit for that specific company and role, drawing clear connections to their needs.

Pour la lettre de motivation, gardez-la concise et personnalisez chacune d'elles. Évitez les déclarations génériques. Indiquez directement pourquoi vous êtes le candidat idéal pour cette entreprise et ce poste en particulier, en établissant des liens clairs avec leurs besoins.

Job Seeker (Female)

Got it. So, tailor everything more tightly to each application. This has been incredibly helpful. I'll make these adjustments and send them back to you.

Compris. Donc, adaptez tout plus étroitement à chaque candidature. Cela a été incroyablement utile. Je vais apporter ces ajustements et vous les renvoyer.

Consultant (Male)

Excellent. We're aiming for impact and relevance. Once you've revised them, send them over, and we can do a quick final check before you start submitting them.

Parfait. Nous visons l'impact et la pertinence. Une fois que vous les aurez révisés, envoyez-les-moi, et nous pourrons faire une vérification finale rapide avant que vous ne commenciez à les soumettre.

Vocabulaire

Mots et phrases essentiels du dialogue

refine

To improve something by making small changes to make it better, like editing a document for clarity.

Améliorer quelque chose en apportant de petites modifications pour le rendre meilleur, comme éditer un document pour plus de clarté.

stand out

To be noticeable or impressive among others, often used when you want your resume to catch attention from employers.

Être noticeable ou impressionnant parmi les autres, souvent utilisé quand vous voulez que votre CV attire l'attention des employeurs.

eager

Feeling very interested and excited about doing something, like being eager to get advice on a job application.

Se sentir très intéressé et excité à l'idée de faire quelque chose, comme être avide d'obtenir des conseils sur une candidature à un emploi.

quantifying

Expressing achievements or results using specific numbers, which helps show impact in resumes.

Exprimer les réalisations ou résultats en utilisant des chiffres spécifiques, ce qui aide à montrer l'impact dans les CV.

achievements

Successful accomplishments or things you have done well, important to highlight in job applications.

Réalisations réussies ou choses que vous avez bien faites, importantes à mettre en avant dans les candidatures d'emploi.

keywords

Important words from a job description that you include in your resume to match what employers are looking for.

Mots importants d'une description de poste que vous incluez dans votre CV pour correspondre à ce que les employeurs recherchent.

personalize

To customize something for a specific person or situation, like changing a cover letter for each job.

Personnaliser quelque chose pour une personne ou une situation spécifique, comme modifier une lettre de motivation pour chaque emploi.

concise

Short and clear, without extra words, which is key for professional documents like cover letters.

Court et clair, sans mots superflus, ce qui est essentiel pour des documents professionnels comme des lettres de motivation.

tailor

To adjust or adapt something to fit a particular need, such as tailoring your resume to a specific job.

Ajuster ou adapter quelque chose pour qu'il convienne à un besoin particulier, comme adapter son CV à un poste spécifique.

Phrases Clés

Phrases importantes à retenir et à pratiquer

Overall, you have strong experience, but there are a few areas we can refine to really make them stand out.

This sentence gives positive feedback first with 'overall' for summary, then uses 'but' to introduce suggestions. It's useful for polite professional advice, showing balance between praise and improvement.

Cette phrase donne d'abord un retour positif avec 'overall' pour un résumé, puis utilise 'but' pour introduire des suggestions. Elle est utile pour des conseils professionnels polis, montrant un équilibre entre louanges et améliorations.

I'm eager to hear your feedback.

This expresses enthusiasm using 'eager to' followed by a verb. It's a natural way to show interest in opinions during consultations or meetings.

Cela exprime l'enthousiasme en utilisant 'eager to' suivi d'un verbe. C'est une façon naturelle de montrer de l'intérêt pour les opinions lors de consultations ou de réunions.

Let's focus on quantifying your achievements more.

Uses 'let's' for collaborative suggestions in imperative form. Helpful for giving advice on resumes, emphasizing the importance of using numbers to describe successes.

Utilise 'let's' pour des suggestions collaboratives sous forme impérative. Utile pour donner des conseils sur les CV, en soulignant l'importance d'utiliser des chiffres pour décrire les succès.

Recruiters love numbers.

A simple declarative sentence with 'love' to express strong preference. Useful in job prep to explain why data matters; it's informal and memorable.

Une phrase déclarative simple avec 'love' pour exprimer une forte préférence. Utile dans la préparation à l'emploi pour expliquer pourquoi les données comptent ; elle est informelle et mémorable.

We need to make sure the keywords from the job descriptions you're applying to are woven throughout your resume and cover letter naturally.

This uses 'make sure' for necessity and 'woven throughout' idiomatically for integration. Key for ATS advice, teaching how to include words smoothly without repetition.

Ceci utilise 'make sure' pour la nécessité et 'woven throughout' de manière idiomatique pour l'intégration. Clé pour les conseils ATS, enseignant comment inclure des mots en douceur sans répétition.

For the cover letter, keep it concise and personalize each one.

Imperative 'keep it' gives direct instructions with parallel structure 'concise and personalize.' Practical for writing tips, stressing brevity and customization.

L'impératif 'keep it' donne des instructions directes avec une structure parallèle 'concise and personalize'. Pratique pour les conseils d'écriture, soulignant la brièveté et la personnalisation.

Tailor everything more tightly to each application.

Uses 'tailor...to' verb phrase for adaptation, with 'more tightly' as adverb for emphasis. Useful when discussing customizing documents for specific jobs.

Utilise la locution verbale 'tailor...to' pour l'adaptation, avec 'more tightly' comme adverbe pour l'emphase. Utile lors de discussions sur la personnalisation de documents pour des emplois spécifiques.

This has been incredibly helpful.

Past perfect 'has been' with intensifier 'incredibly' to thank someone. Common in professional thanks, showing strong appreciation after receiving advice.

Passé antérieur 'has been' avec intensificateur 'incredibly' pour remercier quelqu'un. Courant dans les remerciements professionnels, montrant une forte appréciation après avoir reçu des conseils.