Resume & Cover Letter Review

Revisión de Currículum y Carta de Presentación

The consultant reviews the job seeker's resume and cover letter, providing feedback on content, keywords, and formatting to better align with the target roles and stand out to recruiters.

El consultor revisa el currículum y la carta de presentación del buscador de empleo, proporcionando retroalimentación sobre el contenido, palabras clave y formato para alinearse mejor con los roles objetivo y destacar ante los reclutadores.

Dialogue

Listen and follow along with the conversation

Consultant (Male)

Alright, so I've had a chance to look over your resume and cover letter. Overall, you have strong experience, but there are a few areas we can refine to really make them stand out.

Bien, he tenido la oportunidad de revisar tu currículum y carta de presentación. En general, tienes una sólida experiencia, pero hay algunas áreas que podemos pulir para que realmente destaquen.

Job Seeker (Female)

Great, thanks! I'm eager to hear your feedback. I want to make sure they're as effective as possible for the marketing manager roles I'm targeting.

Genial, ¡gracias! Estoy ansioso por escuchar tu feedback. Quiero asegurarme de que sean lo más efectivos posible para los roles de gerente de marketing que estoy apuntando.

Consultant (Male)

Exactly. For your resume, let's focus on quantifying your achievements more. Instead of saying 'Managed social media campaigns,' try 'Increased social media engagement by 25% through targeted campaigns.' Recruiters love numbers.

Exacto. Para tu currículum, centrémonos más en cuantificar tus logros. En lugar de decir 'Gestioné campañas de redes sociales', prueba 'Aumenté el compromiso en redes sociales en un 25% mediante campañas dirigidas'. A los reclutadores les encantan los números.

Job Seeker (Female)

That makes sense. I sometimes struggle with putting exact figures, but I'll go back and dig those up. What about keywords?

Eso tiene sentido. A veces me cuesta poner cifras exactas, pero volveré y las desenterraré. ¿Qué pasa con las palabras clave?

Consultant (Male)

Good question. We need to make sure the keywords from the job descriptions you're applying to are woven throughout your resume and cover letter naturally. For instance, if 'SEO optimization' is mentioned frequently, ensure it appears more than once in your documents.

Buena pregunta. Necesitamos asegurarnos de que las palabras clave de las descripciones de los puestos a los que estás solicitando se integren de manera natural a lo largo de tu currículum y carta de presentación. Por ejemplo, si 'optimización SEO' se menciona con frecuencia, asegúrate de que aparezca más de una vez en tus documentos.

Job Seeker (Female)

Right, for the Applicant Tracking Systems. I've heard that's really important. And for the cover letter, any specific advice on tone or content?

Bien, para los sistemas de seguimiento de candidatos. He oído que eso es realmente importante. ¿Y para la carta de presentación, algún consejo específico sobre el tono o el contenido?

Consultant (Male)

For the cover letter, keep it concise and personalize each one. Avoid generic statements. Directly state why you're a perfect fit for that specific company and role, drawing clear connections to their needs.

Para la carta de presentación, mantenla concisa y personaliza cada una. Evita declaraciones genéricas. Declara directamente por qué eres el candidato perfecto para esa empresa y rol específicos, estableciendo conexiones claras con sus necesidades.

Job Seeker (Female)

Got it. So, tailor everything more tightly to each application. This has been incredibly helpful. I'll make these adjustments and send them back to you.

Entendido. Entonces, adapte todo de manera más ajustada a cada solicitud. Esto ha sido increíblemente útil. Haré estos ajustes y se los enviaré de vuelta.

Consultant (Male)

Excellent. We're aiming for impact and relevance. Once you've revised them, send them over, and we can do a quick final check before you start submitting them.

Excelente. Estamos buscando impacto y relevancia. Una vez que los hayas revisado, envíamelos, y podemos hacer una revisión final rápida antes de que empieces a presentarlos.

Vocabulary

Essential words and phrases from the dialogue

refine

To improve something by making small changes to make it better, like editing a document for clarity.

Mejorar algo haciendo pequeños cambios para hacerlo mejor, como editar un documento para mayor claridad.

stand out

To be noticeable or impressive among others, often used when you want your resume to catch attention from employers.

Ser notable o impresionante entre otros, a menudo usado cuando quieres que tu currículum capte la atención de los empleadores.

eager

Feeling very interested and excited about doing something, like being eager to get advice on a job application.

Sentir mucho interés y excitación por hacer algo, como estar ansioso por obtener consejos sobre una solicitud de empleo.

quantifying

Expressing achievements or results using specific numbers, which helps show impact in resumes.

Expresar logros o resultados usando números específicos, lo que ayuda a mostrar el impacto en los currículos.

achievements

Successful accomplishments or things you have done well, important to highlight in job applications.

Logros exitosos o cosas que has hecho bien, importantes de resaltar en solicitudes de empleo.

keywords

Important words from a job description that you include in your resume to match what employers are looking for.

Palabras importantes de una descripción de puesto que incluyes en tu currículum para coincidir con lo que los empleadores están buscando.

personalize

To customize something for a specific person or situation, like changing a cover letter for each job.

Personalizar algo para una persona o situación específica, como cambiar una carta de presentación para cada trabajo.

concise

Short and clear, without extra words, which is key for professional documents like cover letters.

Corto y claro, sin palabras extras, lo cual es clave para documentos profesionales como cartas de presentación.

tailor

To adjust or adapt something to fit a particular need, such as tailoring your resume to a specific job.

Ajustar o adaptar algo para que se ajuste a una necesidad particular, como adaptar tu currículum a un trabajo específico.

Key Sentences

Important phrases to remember and practice

Overall, you have strong experience, but there are a few areas we can refine to really make them stand out.

This sentence gives positive feedback first with 'overall' for summary, then uses 'but' to introduce suggestions. It's useful for polite professional advice, showing balance between praise and improvement.

Esta oración da retroalimentación positiva primero con 'overall' para resumen, luego usa 'but' para introducir sugerencias. Es útil para consejos profesionales educados, mostrando equilibrio entre elogios y mejoras.

I'm eager to hear your feedback.

This expresses enthusiasm using 'eager to' followed by a verb. It's a natural way to show interest in opinions during consultations or meetings.

Esto expresa entusiasmo usando 'eager to' seguido de un verbo. Es una forma natural de mostrar interés en opiniones durante consultas o reuniones.

Let's focus on quantifying your achievements more.

Uses 'let's' for collaborative suggestions in imperative form. Helpful for giving advice on resumes, emphasizing the importance of using numbers to describe successes.

Usa 'let's' para sugerencias colaborativas en forma imperativa. Útil para dar consejos sobre currículos, enfatizando la importancia de usar números para describir éxitos.

Recruiters love numbers.

A simple declarative sentence with 'love' to express strong preference. Useful in job prep to explain why data matters; it's informal and memorable.

Una oración declarativa simple con 'love' para expresar una fuerte preferencia. Útil en la preparación para el trabajo para explicar por qué importan los datos; es informal y memorable.

We need to make sure the keywords from the job descriptions you're applying to are woven throughout your resume and cover letter naturally.

This uses 'make sure' for necessity and 'woven throughout' idiomatically for integration. Key for ATS advice, teaching how to include words smoothly without repetition.

Esto usa 'make sure' para necesidad y 'woven throughout' idiomáticamente para integración. Clave para consejos ATS, enseñando cómo incluir palabras suavemente sin repetición.

For the cover letter, keep it concise and personalize each one.

Imperative 'keep it' gives direct instructions with parallel structure 'concise and personalize.' Practical for writing tips, stressing brevity and customization.

El imperativo 'keep it' da instrucciones directas con estructura paralela 'concise and personalize'. Práctico para consejos de escritura, enfatizando brevedad y personalización.

Tailor everything more tightly to each application.

Uses 'tailor...to' verb phrase for adaptation, with 'more tightly' as adverb for emphasis. Useful when discussing customizing documents for specific jobs.

Usa la locución verbal 'tailor...to' para adaptación, con 'more tightly' como adverbio para énfasis. Útil al discutir la personalización de documentos para trabajos específicos.

This has been incredibly helpful.

Past perfect 'has been' with intensifier 'incredibly' to thank someone. Common in professional thanks, showing strong appreciation after receiving advice.

Pretérito pluscuamperfecto 'has been' con intensificador 'incredibly' para agradecer a alguien. Común en agradecimientos profesionales, mostrando fuerte aprecio después de recibir consejos.