Resume & Cover Letter Review

이력서 및 커버레터 검토

The consultant reviews the job seeker's resume and cover letter, providing feedback on content, keywords, and formatting to better align with the target roles and stand out to recruiters.

컨설턴트는 구직자의 이력서와 자기소개서를 검토하며, 내용, 키워드, 포맷에 대한 피드백을 제공하여 목표 직무와 더 잘 맞추고 채용 담당자에게 돋보이게 합니다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

Consultant (Male)

Alright, so I've had a chance to look over your resume and cover letter. Overall, you have strong experience, but there are a few areas we can refine to really make them stand out.

자, 이력서와 자기소개서를 검토해 보았습니다. 전체적으로 경험이 탄탄하지만, 몇 가지 부분을 다듬어 정말 돋보이게 만들 수 있습니다.

Job Seeker (Female)

Great, thanks! I'm eager to hear your feedback. I want to make sure they're as effective as possible for the marketing manager roles I'm targeting.

좋아요, 감사합니다! 피드백을 듣는 게 기대돼요. 제가 타겟으로 하는 마케팅 매니저 역할에 대해 최대한 효과적일 수 있도록 확인하고 싶어요.

Consultant (Male)

Exactly. For your resume, let's focus on quantifying your achievements more. Instead of saying 'Managed social media campaigns,' try 'Increased social media engagement by 25% through targeted campaigns.' Recruiters love numbers.

맞아요. 이력서에 대해, 성과를 더 구체적으로 수치화하는 데 집중해 보죠. '소셜 미디어 캠페인을 관리했다'라고 말하는 대신 '타겟팅된 캠페인을 통해 소셜 미디어 참여도를 25% 증가시켰다'라고 해보세요. 채용 담당자들은 숫자를 좋아해요.

Job Seeker (Female)

That makes sense. I sometimes struggle with putting exact figures, but I'll go back and dig those up. What about keywords?

그게 맞아요. 저는 가끔 정확한 숫자를 넣는 데 어려움을 겪어요, 하지만 다시 돌아가서 찾아볼게요. 키워드는 어때요?

Consultant (Male)

Good question. We need to make sure the keywords from the job descriptions you're applying to are woven throughout your resume and cover letter naturally. For instance, if 'SEO optimization' is mentioned frequently, ensure it appears more than once in your documents.

좋은 질문입니다. 지원하는 직무 설명서의 키워드가 이력서와 커버레터에 자연스럽게 스며들도록 해야 합니다. 예를 들어, 'SEO 최적화'가 자주 언급된다면 문서에서 한 번 이상 나타나도록 하세요.

Job Seeker (Female)

Right, for the Applicant Tracking Systems. I've heard that's really important. And for the cover letter, any specific advice on tone or content?

네, 지원자 추적 시스템에 대해요. 그게 정말 중요하다고 들었어요. 그리고 커버 레터에 대해, 톤이나 내용에 대한 구체적인 조언이 있나요?

Consultant (Male)

For the cover letter, keep it concise and personalize each one. Avoid generic statements. Directly state why you're a perfect fit for that specific company and role, drawing clear connections to their needs.

커버레터의 경우, 간결하게 유지하고 각각을 개인화하세요. 일반적인 진술을 피하세요. 왜 당신이 그 특정 회사와 역할에 완벽하게 맞는지 직접 명시하고, 그들의 필요와 명확한 연결을 만드세요.

Job Seeker (Female)

Got it. So, tailor everything more tightly to each application. This has been incredibly helpful. I'll make these adjustments and send them back to you.

알겠습니다. 그래서 각 신청에 맞춰 모든 것을 더 촘촘히 조정하겠습니다. 이게 정말 큰 도움이 되었습니다. 이 조정들을 해서 다시 보내드리겠습니다.

Consultant (Male)

Excellent. We're aiming for impact and relevance. Once you've revised them, send them over, and we can do a quick final check before you start submitting them.

훌륭합니다. 우리는 영향력과 관련성을 목표로 하고 있습니다. 수정이 완료되면 보내주세요. 제출을 시작하기 전에 빠른 최종 검토를 할 수 있습니다.

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

refine

To improve something by making small changes to make it better, like editing a document for clarity.

작은 변화를 통해 무언가를 개선하여 더 나아지게 하는 것, 예를 들어 문서의 명확성을 높이기 위해 편집하는 것처럼.

stand out

To be noticeable or impressive among others, often used when you want your resume to catch attention from employers.

다른 사람들 사이에서 눈에 띄거나 인상적일 것, 종종 이력서가 고용주의 주의를 끌기를 원할 때 사용된다.

eager

Feeling very interested and excited about doing something, like being eager to get advice on a job application.

무언가를 하는 데 매우 관심 있고 흥분된 느낌, 예를 들어 직업 지원에 대한 조언을 열망하는 것처럼.

quantifying

Expressing achievements or results using specific numbers, which helps show impact in resumes.

구체적인 숫자를 사용하여 성과나 결과를 표현하며, 이력서에서 영향을 보여주는 데 도움이 됩니다.

achievements

Successful accomplishments or things you have done well, important to highlight in job applications.

성공적인 성취나 잘한 일들, 구직 지원서에서 강조하기 중요한 것.

keywords

Important words from a job description that you include in your resume to match what employers are looking for.

채용 공고에서 중요한 단어로, 이를 이력서에 포함시켜 고용주가 찾는 것과 맞추기 위해.

personalize

To customize something for a specific person or situation, like changing a cover letter for each job.

특정 사람이나 상황에 맞게 무언가를 맞춤형으로 하는 것, 예를 들어 각 직업마다 커버 레터를 변경하는 것.

concise

Short and clear, without extra words, which is key for professional documents like cover letters.

짧고 명확하며, 불필요한 단어가 없음. 이는 커버 레터와 같은 전문 문서에 핵심입니다.

tailor

To adjust or adapt something to fit a particular need, such as tailoring your resume to a specific job.

특정 필요에 맞게 무언가를 조정하거나 적응시키는 것, 예를 들어 이력서를 특정 직업에 맞추다.

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

Overall, you have strong experience, but there are a few areas we can refine to really make them stand out.

This sentence gives positive feedback first with 'overall' for summary, then uses 'but' to introduce suggestions. It's useful for polite professional advice, showing balance between praise and improvement.

이 문장은 먼저 'overall'로 요약적인 긍정 피드백을 주고, 'but'을 사용하여 제안을 소개합니다. 칭찬과 개선 사이의 균형을 보여주는 예의 바른 전문적인 조언에 유용합니다.

I'm eager to hear your feedback.

This expresses enthusiasm using 'eager to' followed by a verb. It's a natural way to show interest in opinions during consultations or meetings.

이는 'eager to' 뒤에 동사를 사용하여 열정을 표현합니다. 상담이나 회의 중에 의견에 대한 관심을 자연스럽게 보여주는 방법입니다.

Let's focus on quantifying your achievements more.

Uses 'let's' for collaborative suggestions in imperative form. Helpful for giving advice on resumes, emphasizing the importance of using numbers to describe successes.

'let's'를 사용해 명령형의 협력적 제안을 한다. 이력서에 대한 조언을 줄 때 도움이 되며, 성공을 설명할 때 숫자를 사용하는 중요성을 강조한다.

Recruiters love numbers.

A simple declarative sentence with 'love' to express strong preference. Useful in job prep to explain why data matters; it's informal and memorable.

'love'를 사용한 간단한 선언문으로 강한 선호를 표현합니다. 직업 준비에서 데이터가 왜 중요한지 설명하는 데 유용하며, 비공식적이고 기억에 남습니다.

We need to make sure the keywords from the job descriptions you're applying to are woven throughout your resume and cover letter naturally.

This uses 'make sure' for necessity and 'woven throughout' idiomatically for integration. Key for ATS advice, teaching how to include words smoothly without repetition.

이것은 필요성을 나타내는 'make sure'와 통합을 위해 관용적인 'woven throughout'를 사용합니다. ATS 조언의 핵심으로, 반복 없이 부드럽게 단어를 포함하는 방법을 가르칩니다.

For the cover letter, keep it concise and personalize each one.

Imperative 'keep it' gives direct instructions with parallel structure 'concise and personalize.' Practical for writing tips, stressing brevity and customization.

명령형 'keep it'은 'concise and personalize'의 병렬 구조로 직접적인 지시를 제공합니다. 글쓰기 팁으로 실용적이며, 간결함과 맞춤화를 강조합니다.

Tailor everything more tightly to each application.

Uses 'tailor...to' verb phrase for adaptation, with 'more tightly' as adverb for emphasis. Useful when discussing customizing documents for specific jobs.

'tailor...to' 동사 구를 적응을 위해 사용하며, 'more tightly'를 강조를 위한 부사로 사용합니다. 특정 직업에 대한 문서 맞춤을 논의할 때 유용합니다.

This has been incredibly helpful.

Past perfect 'has been' with intensifier 'incredibly' to thank someone. Common in professional thanks, showing strong appreciation after receiving advice.

누군가에게 감사할 때 강조어 'incredibly'와 함께 과거완료 'has been'을 사용하는 표현. 조언을 받은 후 강한 감사의 마음을 보여주는 전문적인 감사 표현으로 흔하다.