Initial Patentability Assessment

Évaluation initiale de la brevetabilité

A new inventor meets with a patent attorney or agent to discuss their invention and receive an initial assessment of its novelty, non-obviousness, and industrial applicability, and whether it's worth pursuing a patent.

Un nouvel inventeur rencontre un avocat en brevets ou un agent pour discuter de son invention et obtenir une évaluation initiale de sa nouveauté, de son caractère non évident et de son applicabilité industrielle, ainsi que pour déterminer si cela vaut la peine de poursuivre un brevet.

Dialogue

Écoutez et suivez la conversation

patent_attorney (Male)

Good morning, Mr. Chen. Thanks for coming in. Please tell me about your invention. What problem does it solve and how does it work?

Bonjour, Monsieur Chen. Merci d'être venu. Veuillez me parler de votre invention. Quel problème résout-elle et comment fonctionne-t-elle ?

inventor (Female)

Good morning. My invention is a new type of biodegradable packaging material. It's designed to decompose much faster than current biodegradable plastics, addressing the issue of environmental pollution more effectively.

Bonjour. Mon invention est un nouveau type de matériau d'emballage biodégradable. Il est conçu pour se décomposer beaucoup plus rapidement que les plastiques biodégradables actuels, traitant ainsi plus efficacement le problème de la pollution environnementale.

patent_attorney (Male)

That sounds very promising. Could you elaborate on the key components and the unique process involved in its creation? We need to ascertain its novelty and non-obviousness.

Cela semble très prometteur. Pourriez-vous développer les composants clés et le processus unique impliqué dans sa création ? Nous devons déterminer sa nouveauté et son caractère non évident.

inventor (Female)

Certainly. Its novelty lies in a specific combination of plant-based polymers and a proprietary catalyst that accelerates the decomposition without compromising structural integrity. We've optimized the molecular structure to achieve this.

Certainement. Sa nouveauté réside dans une combinaison spécifique de polymères à base de plantes et d'un catalyseur propriétaire qui accélère la décomposition sans compromettre l'intégrité structurelle. Nous avons optimisé la structure moléculaire pour y parvenir.

patent_attorney (Male)

Interesting. And in terms of industrial applicability, what are the potential markets or real-world applications you envision for this material?

Intéressant. Et en termes d'applicabilité industrielle, quels sont les marchés potentiels ou applications réelles que vous envisagez pour ce matériau ?

inventor (Female)

I see it being used in food packaging, single-use consumer goods, and even agricultural films. The global market for sustainable packaging is immense, and our faster degradation rate offers a significant competitive edge.

Je le vois utilisé dans l'emballage alimentaire, les biens de consommation à usage unique, et même les films agricoles. Le marché mondial de l'emballage durable est immense, et notre taux de dégradation plus rapide offre un avantage concurrentiel significatif.

patent_attorney (Male)

Based on what you've described, it appears to meet the initial criteria for novelty, non-obviousness, and industrial applicability. The proprietary catalyst and optimized molecular structure are key for distinguishing it from prior art. I'd recommend we proceed with a comprehensive patentability search.

Sur la base de ce que vous avez décrit, il semble répondre aux critères initiaux de nouveauté, de non-évidence et d'applicabilité industrielle. Le catalyseur propriétaire et la structure moléculaire optimisée sont essentiels pour le distinguer de l'art antérieur. Je recommande que nous procédions à une recherche complète de brevetabilité.

inventor (Female)

That's excellent news! What's the next step after the search?

C'est une excellente nouvelle ! Quelle est l'étape suivante après la recherche ?

patent_attorney (Male)

Once the search is complete, we'll review the results together. If the findings remain positive, we can then proceed to draft the patent application, ensuring we clearly define the claims and protect your innovative aspects.

Une fois la recherche terminée, nous examinerons les résultats ensemble. Si les résultats restent positifs, nous pourrons alors procéder à la rédaction de la demande de brevet, en veillant à définir clairement les revendications et à protéger vos aspects innovants.

inventor (Female)

Sounds like a solid plan. Thank you for your time and guidance, Mr. Chen.

Ça semble être un plan solide. Merci pour votre temps et vos conseils, M. Chen.

patent_attorney (Male)

You're most welcome. We'll be in touch soon with the search results. Have a good day.

De rien. Nous vous contacterons bientôt avec les résultats de recherche. Passez une bonne journée.

Vocabulaire

Mots et phrases essentiels du dialogue

invention

A new device, method, or idea created to solve a problem; in this dialogue, it's used to describe the inventor's new material.

Un nouveau dispositif, méthode ou idée créé pour résoudre un problème ; dans ce dialogue, il est utilisé pour décrire le nouveau matériau de l'inventeur.

biodegradable

Able to break down naturally by bacteria or other living things without harming the environment; useful when talking about eco-friendly products.

Capable de se décomposer naturellement par des bactéries ou d'autres organismes vivants sans nuire à l'environnement ; utile lorsqu'on parle de produits respectueux de l'environnement.

novelty

The quality of being new and original, a key requirement for patents; here, it refers to what makes the invention unique.

La qualité d'être nouveau et original, une exigence clé pour les brevets ; ici, cela fait référence à ce qui rend l'invention unique.

non-obviousness

The idea that an invention is not something obvious or easily guessed by experts; it's a legal term in patent discussions to ensure true innovation.

L'idée qu'une invention n'est pas quelque chose d'évident ou facilement devinable par les experts ; c'est un terme juridique dans les discussions sur les brevets pour assurer une véritable innovation.

industrial applicability

The practical usefulness of an invention in industry or real-world settings; in patents, it means the invention can be made or used commercially.

L'utilité pratique d'une invention dans l'industrie ou dans des contextes réels ; dans les brevets, cela signifie que l'invention peut être fabriquée ou utilisée commercialement.

proprietary

Owned or controlled by a specific person or company, often kept as a secret; used here for the special catalyst that belongs to the inventor.

Possédé ou contrôlé par une personne ou une entreprise spécifique, souvent gardé secret ; utilisé ici pour le catalyseur spécial appartenant à l'inventeur.

catalyst

A substance that speeds up a chemical reaction without being used up; in this context, it's part of the invention to make decomposition faster.

Une substance qui accélère une réaction chimique sans être consommée ; dans ce contexte, elle fait partie de l'invention pour accélérer la décomposition.

prior art

Existing inventions or knowledge before the current one; patent attorneys check this to see if something is truly new.

Inventions ou connaissances existantes avant l'actuelle ; les avocats en brevets vérifient cela pour voir si quelque chose est vraiment nouveau.

Phrases Clés

Phrases importantes à retenir et à pratiquer

Please tell me about your invention. What problem does it solve and how does it work?

This is a polite way to ask for details about a new idea, using questions to encourage explanation; useful in professional meetings to gather information, with 'what' clauses for specific inquiries.

C'est une façon polie de demander des détails sur une nouvelle idée, en utilisant des questions pour encourager l'explication ; utile dans les réunions professionnelles pour recueillir des informations, avec des clauses 'what' pour des demandes spécifiques.

That sounds very promising.

A positive response showing interest and encouragement; 'sounds' expresses opinion based on hearing something, common in business talks to build rapport without committing.

Une réponse positive montrant de l'intérêt et de l'encouragement ; 'sounds' exprime une opinion basée sur ce qui a été entendu, courant dans les discussions d'affaires pour créer un lien sans s'engager.

Could you elaborate on the key components and the unique process involved?

This politely requests more details using 'could you' for formal requests; 'elaborate on' means to explain in more depth, helpful in discussions needing clarification.

Ceci demande poliment plus de détails en utilisant 'could you' pour les demandes formelles ; 'elaborate on' signifie expliquer plus en profondeur, utile dans les discussions nécessitant une clarification.

Its novelty lies in a specific combination of plant-based polymers and a proprietary catalyst.

Explains what makes something new using 'lies in' to indicate the source; useful for describing innovations, with noun phrases for technical details in professional contexts.

Explique ce qui rend quelque chose nouveau en utilisant 'lies in' pour indiquer la source ; utile pour décrire les innovations, avec des phrases nominales pour les détails techniques dans des contextos professionnels.

Based on what you've described, it appears to meet the initial criteria.

Gives an assessment using 'based on' for reasoning and 'appears to' for tentative opinion; great for evaluations in advice-giving situations like consultations.

Donne une évaluation en utilisant 'based on' pour le raisonnement et 'appears to' pour une opinion provisoire ; idéal pour les évaluations dans des situations de conseils comme les consultations.

I'd recommend we proceed with a comprehensive patentability search.

'I'd recommend' is a polite suggestion using conditional 'would'; useful for giving advice in professional settings, followed by an action plan.

'I'd recommend' est une suggestion polie utilisant le conditionnel 'would'; utile pour donner des conseils dans des contextes professionnels, suivi d'un plan d'action.

What's the next step after the search?

A direct question using contraction 'what's' for informal yet professional inquiry; helps clarify procedures, common when seeking guidance in processes.

Une question directe utilisant la contraction 'what's' pour une enquête informelle mais professionnelle ; aide à clarifier les procédures, courante lors de la recherche de conseils dans les processus.

Sounds like a solid plan.

Agrees positively with an idea using 'sounds like' for opinion; 'solid' means reliable, a casual way to show approval in business discussions.

Accepte positivement une idée en utilisant 'sounds like' pour l'opinion ; 'solid' signifie fiable, une façon décontractée de montrer l'approbation dans les discussions d'affaires.