Initial Patentability Assessment

Vorläufige Prüfung der Patentfähigkeit

A new inventor meets with a patent attorney or agent to discuss their invention and receive an initial assessment of its novelty, non-obviousness, and industrial applicability, and whether it's worth pursuing a patent.

Ein neuer Erfinder trifft sich mit einem Patentanwalt oder -agenten, um seine Erfindung zu besprechen und eine erste Bewertung ihrer Neuheit, erfinderischen Tätigkeit und industriellen Anwendbarkeit zu erhalten sowie ob es sich lohnt, ein Patent zu beantragen.

Dialog

Hören Sie zu und folgen Sie dem Gespräch

patent_attorney (Male)

Good morning, Mr. Chen. Thanks for coming in. Please tell me about your invention. What problem does it solve and how does it work?

Guten Morgen, Herr Chen. Danke, dass Sie gekommen sind. Bitte erzählen Sie mir von Ihrer Erfindung. Welches Problem löst sie und wie funktioniert sie ?

inventor (Female)

Good morning. My invention is a new type of biodegradable packaging material. It's designed to decompose much faster than current biodegradable plastics, addressing the issue of environmental pollution more effectively.

Guten Morgen. Meine Erfindung ist ein neuer Typ biologisch abbaubaren Verpackungsmaterials. Es ist so konzipiert, dass es viel schneller zerfällt als aktuelle biologisch abbaubare Kunststoffe und das Problem der Umweltverschmutzung effektiver bekämpft.

patent_attorney (Male)

That sounds very promising. Could you elaborate on the key components and the unique process involved in its creation? We need to ascertain its novelty and non-obviousness.

Das klingt sehr vielversprechend. Könnten Sie die Schlüsselkomponenten und den einzigartigen Prozess, der in seiner Erstellung involviert ist, näher erläutern? Wir müssen seine Neuheit und Nichtoffensichtlichkeit feststellen.

inventor (Female)

Certainly. Its novelty lies in a specific combination of plant-based polymers and a proprietary catalyst that accelerates the decomposition without compromising structural integrity. We've optimized the molecular structure to achieve this.

Gewiss. Seine Neuheit liegt in einer spezifischen Kombination aus pflanzenbasierten Polymeren und einem proprietären Katalysator, der die Zersetzung beschleunigt, ohne die strukturelle Integrität zu beeinträchtigen. Wir haben die Molekularstruktur optimiert, um dies zu erreichen.

patent_attorney (Male)

Interesting. And in terms of industrial applicability, what are the potential markets or real-world applications you envision for this material?

Interessant. Und hinsichtlich der industriellen Anwendbarkeit, welche potenziellen Märkte oder realen Anwendungen stellen Sie sich für dieses Material vor?

inventor (Female)

I see it being used in food packaging, single-use consumer goods, and even agricultural films. The global market for sustainable packaging is immense, and our faster degradation rate offers a significant competitive edge.

Ich sehe es in der Lebensmittelverpackung, Einweg-Verbrauchsgütern und sogar in landwirtschaftlichen Folien verwendet werden. Der globale Markt für nachhaltige Verpackungen ist enorm, und unsere schnellere Abbaurate bietet einen signifikanten Wettbewerbsvorteil.

patent_attorney (Male)

Based on what you've described, it appears to meet the initial criteria for novelty, non-obviousness, and industrial applicability. The proprietary catalyst and optimized molecular structure are key for distinguishing it from prior art. I'd recommend we proceed with a comprehensive patentability search.

Aufgrund Ihrer Beschreibung scheint es den anfänglichen Kriterien für Neuheit, erfinderische Tätigkeit und gewerbliche Anwendbarkeit zu entsprechen. Der proprietäre Katalysator und die optimierte Molekülstruktur sind entscheidend, um es vom Stand der Technik abzuheben. Ich empfehle, mit einer umfassenden Prüfung der Patentierbarkeit fortzufahren.

inventor (Female)

That's excellent news! What's the next step after the search?

Das ist eine ausgezeichnete Nachricht! Was ist der nächste Schritt nach der Suche?

patent_attorney (Male)

Once the search is complete, we'll review the results together. If the findings remain positive, we can then proceed to draft the patent application, ensuring we clearly define the claims and protect your innovative aspects.

Sobald die Suche abgeschlossen ist, werden wir die Ergebnisse gemeinsam überprüfen. Falls die Erkenntnisse weiterhin positiv sind, können wir dann mit der Erstellung des Patentantrags fortfahren, indem wir die Ansprüche klar definieren und Ihre innovativen Aspekte schützen.

inventor (Female)

Sounds like a solid plan. Thank you for your time and guidance, Mr. Chen.

Das klingt nach einem soliden Plan. Vielen Dank für Ihre Zeit und Ihre Beratung, Herr Chen.

patent_attorney (Male)

You're most welcome. We'll be in touch soon with the search results. Have a good day.

Gern geschehen. Wir werden uns bald mit den Suchergebnissen in Verbindung setzen. Einen schönen Tag noch.

Wortschatz

Wichtige Wörter und Sätze aus dem Dialog

invention

A new device, method, or idea created to solve a problem; in this dialogue, it's used to describe the inventor's new material.

Eine neue Vorrichtung, Methode oder Idee, die geschaffen wurde, um ein Problem zu lösen; in diesem Dialog wird sie verwendet, um das neue Material des Erfinders zu beschreiben.

biodegradable

Able to break down naturally by bacteria or other living things without harming the environment; useful when talking about eco-friendly products.

Kann durch Bakterien oder andere Lebewesen natürlich abgebaut werden, ohne die Umwelt zu schädigen; nützlich beim Sprechen über umweltfreundliche Produkte.

novelty

The quality of being new and original, a key requirement for patents; here, it refers to what makes the invention unique.

Die Eigenschaft, neu und originell zu sein, eine zentrale Anforderung für Patente; hier bezieht es sich auf das, was die Erfindung einzigartig macht.

non-obviousness

The idea that an invention is not something obvious or easily guessed by experts; it's a legal term in patent discussions to ensure true innovation.

Die Vorstellung, dass eine Erfindung nichts Offensichtliches oder Leicht Erratbares für Experten ist; es handelt sich um einen rechtlichen Begriff in Patentdiskussionen, um echte Innovation zu gewährleisten.

industrial applicability

The practical usefulness of an invention in industry or real-world settings; in patents, it means the invention can be made or used commercially.

Die praktische Nützlichkeit einer Erfindung in der Industrie oder in realen Szenarien; in Patenten bedeutet dies, dass die Erfindung kommerziell hergestellt oder verwendet werden kann.

proprietary

Owned or controlled by a specific person or company, often kept as a secret; used here for the special catalyst that belongs to the inventor.

Von einer bestimmten Person oder einem Unternehmen besessen oder kontrolliert, oft als Geheimnis gehütet; hier verwendet für den speziellen Katalysator, der dem Erfinder gehört.

catalyst

A substance that speeds up a chemical reaction without being used up; in this context, it's part of the invention to make decomposition faster.

Eine Substanz, die eine chemische Reaktion beschleunigt, ohne verbraucht zu werden; in diesem Kontext ist es Teil der Erfindung, um die Zersetzung zu beschleunigen.

prior art

Existing inventions or knowledge before the current one; patent attorneys check this to see if something is truly new.

Vorhandene Erfindungen oder Wissen vor der aktuellen; Patentanwälte prüfen dies, um zu sehen, ob etwas wirklich neu ist.

Schlüsselsätze

Wichtige Sätze zum Erinnern und Üben

Please tell me about your invention. What problem does it solve and how does it work?

This is a polite way to ask for details about a new idea, using questions to encourage explanation; useful in professional meetings to gather information, with 'what' clauses for specific inquiries.

Dies ist eine höfliche Art, nach Details zu einer neuen Idee zu fragen, indem Fragen genutzt werden, um eine Erklärung zu fördern; nützlich in beruflichen Meetings, um Informationen zu sammeln, mit 'what'-Sätzen für spezifische Anfragen.

That sounds very promising.

A positive response showing interest and encouragement; 'sounds' expresses opinion based on hearing something, common in business talks to build rapport without committing.

Eine positive Reaktion, die Interesse und Ermutigung zeigt; 'sounds' drückt eine Meinung aus, die auf etwas Gehörtem basiert, üblich in Geschäfts Gesprächen, um Rapport aufzubauen, ohne sich zu binden.

Could you elaborate on the key components and the unique process involved?

This politely requests more details using 'could you' for formal requests; 'elaborate on' means to explain in more depth, helpful in discussions needing clarification.

Dies fordert höflich mehr Details an, indem 'could you' für formelle Anfragen verwendet wird; 'elaborate on' bedeutet, etwas detaillierter zu erklären, nützlich in Diskussionen, die Klärung benötigen.

Its novelty lies in a specific combination of plant-based polymers and a proprietary catalyst.

Explains what makes something new using 'lies in' to indicate the source; useful for describing innovations, with noun phrases for technical details in professional contexts.

Erklärt, was etwas neu macht, unter Verwendung von 'lies in', um die Quelle anzugeben; nützlich zur Beschreibung von Innovationen, mit Nominalphrasen für technische Details in professionellen Kontexten.

Based on what you've described, it appears to meet the initial criteria.

Gives an assessment using 'based on' for reasoning and 'appears to' for tentative opinion; great for evaluations in advice-giving situations like consultations.

Gibt eine Bewertung ab, die 'based on' für die Begründung und 'appears to' für eine vorläufige Meinung verwendet; ideal für Bewertungen in beratenden Situationen wie Konsultationen.

I'd recommend we proceed with a comprehensive patentability search.

'I'd recommend' is a polite suggestion using conditional 'would'; useful for giving advice in professional settings, followed by an action plan.

'I'd recommend' ist ein höflicher Vorschlag mit dem Konditional 'would'; nützlich, um Ratschläge in beruflichen Kontexten zu geben, gefolgt von einem Aktionsplan.

What's the next step after the search?

A direct question using contraction 'what's' for informal yet professional inquiry; helps clarify procedures, common when seeking guidance in processes.

Eine direkte Frage, die die Kontraktion 'what's' verwendet, für eine informelle, aber professionelle Anfrage; hilft, Verfahren zu klären, üblich beim Suchen von Anleitung in Prozessen.

Sounds like a solid plan.

Agrees positively with an idea using 'sounds like' for opinion; 'solid' means reliable, a casual way to show approval in business discussions.

Zustimmt positiv mit einer Idee unter Verwendung von 'sounds like' für die Meinung; 'solid' bedeutet zuverlässig, eine lockere Art, Zustimmung in Geschäftsbesprechungen zu zeigen.