Back to Situations
Patent Application

Initial Patentability Assessment

Evaluación Inicial de Patentabilidad

A new inventor meets with a patent attorney or agent to discuss their invention and receive an initial assessment of its novelty, non-obviousness, and industrial applicability, and whether it's worth pursuing a patent.

Un nuevo inventor se reúne con un abogado de patentes o agente para discutir su invención y recibir una evaluación inicial de su novedad, no obviedad y aplicabilidad industrial, y si vale la pena perseguir una patente.

Dialogue

Listen and follow along with the conversation

1
patent_attorney (Male)
Good morning, Mr. Chen. Thanks for coming in. Please tell me about your invention. What problem does it solve and how does it work?
Buenos días, Sr. Chen. Gracias por venir. Por favor, cuénteme sobre su invención. ¿Qué problema resuelve y cómo funciona?
2
inventor (Female)
Good morning. My invention is a new type of biodegradable packaging material. It's designed to decompose much faster than current biodegradable plastics, addressing the issue of environmental pollution more effectively.
Buenos días. Mi invención es un nuevo tipo de material de embalaje biodegradable. Está diseñado para descomponerse mucho más rápido que los plásticos biodegradables actuales, abordando el problema de la contaminación ambiental de manera más efectiva.
3
patent_attorney (Male)
That sounds very promising. Could you elaborate on the key components and the unique process involved in its creation? We need to ascertain its novelty and non-obviousness.
Eso suena muy prometedor. ¿Podría elaborar sobre los componentes clave y el proceso único involucrado en su creación? Necesitamos determinar su novedad y no obviedad.
4
inventor (Female)
Certainly. Its novelty lies in a specific combination of plant-based polymers and a proprietary catalyst that accelerates the decomposition without compromising structural integrity. We've optimized the molecular structure to achieve this.
Ciertamente. Su novedad radica en una combinación específica de polímeros a base de plantas y un catalizador propietario que acelera la descomposición sin comprometer la integridad estructural. Hemos optimizado la estructura molecular para lograr esto.
5
patent_attorney (Male)
Interesting. And in terms of industrial applicability, what are the potential markets or real-world applications you envision for this material?
Interesante. Y en términos de aplicabilidad industrial, ¿cuáles son los mercados potenciales o aplicaciones en el mundo real que vislumbra para este material?
6
inventor (Female)
I see it being used in food packaging, single-use consumer goods, and even agricultural films. The global market for sustainable packaging is immense, and our faster degradation rate offers a significant competitive edge.
Lo veo siendo utilizado en envases de alimentos, bienes de consumo de un solo uso e incluso en películas agrícolas. El mercado global para empaques sostenibles es inmenso, y nuestra tasa de degradación más rápida ofrece una ventaja competitiva significativa.
7
patent_attorney (Male)
Based on what you've described, it appears to meet the initial criteria for novelty, non-obviousness, and industrial applicability. The proprietary catalyst and optimized molecular structure are key for distinguishing it from prior art. I'd recommend we proceed with a comprehensive patentability search.
Basado en lo que has descrito, parece cumplir con los criterios iniciales de novedad, no obviedad e aplicabilidad industrial. El catalizador propietario y la estructura molecular optimizada son clave para distinguirlo del arte previo. Recomiendo que procedamos con una búsqueda exhaustiva de patentabilidad.
8
inventor (Female)
That's excellent news! What's the next step after the search?
¡Eso es una excelente noticia! ¿Cuál es el siguiente paso después de la búsqueda?
9
patent_attorney (Male)
Once the search is complete, we'll review the results together. If the findings remain positive, we can then proceed to draft the patent application, ensuring we clearly define the claims and protect your innovative aspects.
Una vez completada la búsqueda, revisaremos los resultados juntos. Si los hallazgos siguen siendo positivos, podremos proceder a redactar la solicitud de patente, asegurándonos de definir claramente las reivindicaciones y proteger sus aspectos innovadores.
10
inventor (Female)
Sounds like a solid plan. Thank you for your time and guidance, Mr. Chen.
Parece un plan sólido. Gracias por su tiempo y orientación, Sr. Chen.
11
patent_attorney (Male)
You're most welcome. We'll be in touch soon with the search results. Have a good day.
De nada. Nos pondremos en contacto pronto con los resultados de búsqueda. Que tengas un buen día.

Vocabulary

Essential words and phrases from the dialogue

invention

A new device, method, or idea created to solve a problem; in this dialogue, it's used to describe the inventor's new material.

Un nuevo dispositivo, método o idea creado para resolver un problema; en este diálogo, se usa para describir el nuevo material del inventor.

biodegradable

Able to break down naturally by bacteria or other living things without harming the environment; useful when talking about eco-friendly products.

Capaz de descomponerse naturalmente por bacterias u otros seres vivos sin dañar el medio ambiente; útil al hablar de productos ecológicos.

novelty

The quality of being new and original, a key requirement for patents; here, it refers to what makes the invention unique.

La cualidad de ser nuevo y original, un requisito clave para las patentes; aquí, se refiere a lo que hace que la invención sea única.

non-obviousness

The idea that an invention is not something obvious or easily guessed by experts; it's a legal term in patent discussions to ensure true innovation.

La idea de que una invención no es algo obvio o fácilmente adivinable por expertos; es un término legal en discusiones de patentes para asegurar verdadera innovación.

industrial applicability

The practical usefulness of an invention in industry or real-world settings; in patents, it means the invention can be made or used commercially.

La utilidad práctica de una invención en la industria o en entornos del mundo real; en patentes, significa que la invención puede fabricarse o usarse comercialmente.

proprietary

Owned or controlled by a specific person or company, often kept as a secret; used here for the special catalyst that belongs to the inventor.

Poseído o controlado por una persona o empresa específica, a menudo mantenido en secreto; utilizado aquí para el catalizador especial que pertenece al inventor.

catalyst

A substance that speeds up a chemical reaction without being used up; in this context, it's part of the invention to make decomposition faster.

Una sustancia que acelera una reacción química sin ser consumida; en este contexto, es parte de la invención para hacer la descomposición más rápida.

prior art

Existing inventions or knowledge before the current one; patent attorneys check this to see if something is truly new.

Invenciones o conocimiento existentes antes del actual; los abogados de patentes verifican esto para ver si algo es verdaderamente nuevo.

Key Sentences

Important phrases to remember and practice

Please tell me about your invention. What problem does it solve and how does it work?

This is a polite way to ask for details about a new idea, using questions to encourage explanation; useful in professional meetings to gather information, with 'what' clauses for specific inquiries.

Esta es una forma educada de pedir detalles sobre una nueva idea, usando preguntas para fomentar la explicación; útil en reuniones profesionales para recopilar información, con cláusulas 'what' para consultas específicas.

That sounds very promising.

A positive response showing interest and encouragement; 'sounds' expresses opinion based on hearing something, common in business talks to build rapport without committing.

Una respuesta positiva que muestra interés y aliento; 'sounds' expresa una opinión basada en algo oído, común en conversaciones de negocios para construir rapport sin comprometerse.

Could you elaborate on the key components and the unique process involved?

This politely requests more details using 'could you' for formal requests; 'elaborate on' means to explain in more depth, helpful in discussions needing clarification.

Esto solicita cortésmente más detalles usando 'could you' para solicitudes formales; 'elaborate on' significa explicar con más profundidad, útil en discusiones que necesitan aclaración.

Its novelty lies in a specific combination of plant-based polymers and a proprietary catalyst.

Explains what makes something new using 'lies in' to indicate the source; useful for describing innovations, with noun phrases for technical details in professional contexts.

Explica qué hace que algo sea nuevo usando 'lies in' para indicar la fuente; útil para describir innovaciones, con frases nominales para detalles técnicos en contextos profesionales.

Based on what you've described, it appears to meet the initial criteria.

Gives an assessment using 'based on' for reasoning and 'appears to' for tentative opinion; great for evaluations in advice-giving situations like consultations.

Da una evaluación usando 'based on' para el razonamiento y 'appears to' para una opinión tentativa; genial para evaluaciones en situaciones de dar consejos como consultas.

I'd recommend we proceed with a comprehensive patentability search.

'I'd recommend' is a polite suggestion using conditional 'would'; useful for giving advice in professional settings, followed by an action plan.

'I'd recommend' es una sugerencia educada que usa el condicional 'would'; útil para dar consejos en entornos profesionales, seguido de un plan de acción.

What's the next step after the search?

A direct question using contraction 'what's' for informal yet professional inquiry; helps clarify procedures, common when seeking guidance in processes.

Una pregunta directa que usa la contracción 'what's' para una indagación informal pero profesional; ayuda a aclarar procedimientos, común al buscar orientación en procesos.

Sounds like a solid plan.

Agrees positively with an idea using 'sounds like' for opinion; 'solid' means reliable, a casual way to show approval in business discussions.

Está de acuerdo positivamente con una idea usando 'sounds like' para opinión; 'solid' significa confiable, una forma casual de mostrar aprobación en discusiones de negocios.