
Renewing Your Lease and Negotiating Rent
حرفهایتمدید قرارداد اجاره و مذاکره دربارهٔ اجارهبها
Practice responding to a rent increase, negotiating with your landlord, asking for repairs as part of the deal and reviewing the new lease.
پاسخدادن به افزایش اجارهبها، مذاکره با صاحبخانه، درخواست تعمیرات بهعنوان بخشی از توافق و بررسی قرارداد جدید را تمرین کنید.
Getting the Renewal Letterدریافت نامهٔ تمدید قرارداداما نامهای از صاحبخانهاش، دیوید، دریافت میکند که در آن با پایان قرارداد اجاره، افزایش اجارهبها پیشنهاد شده است. او از او میخواهد مهلت پاسخگویی و شرایط جدید را روشن کند.
Researching Rents With a Roommateبررسی اجارهبها با همخانهاما و همخانهاش، میا، اجارهبهای خانههای اطراف را مقایسه میکنند و هزینهٔ اسبابکشی را در برابر افزایش پیشنهادی میسنجند. آنها دربارهٔ نکاتی صحبت میکنند که میتواند موقعیت اما را برای مذاکره تقویت کند.
Negotiating the Rent Increaseمذاکره دربارهٔ افزایش اجارهاِما با دیوید دیدار میکند تا با استناد به قیمتهای منطقه و سابقهٔ خوشحسابی و خوشرفتاریاش بهعنوان مستأجر، پیشنهاد متقابلی مطرح کند. آنها بررسی میکنند که آیا افزایش کمتر یا اجارهنامهای بلندمدتتر میتواند برای هر دو طرف مناسب باشد.
Requesting Repairs as Part of the Dealدرخواست تعمیرات بهعنوان بخشی از توافقاما از دیوید میخواهد اگر قرارداد را تمدید کند، شیر آب نشتیدار آشپزخانه و پنجرهای را که هوا از آن وارد میشود تعمیر کند. آنها درباره زمانبندی تعمیرات به توافق میرسند و مشخص میکنند چه مواردی در توافقشان گنجانده خواهد شد.
Reviewing the New Leaseبررسی قرارداد اجارهٔ جدیداِما و میا قرارداد اجارهٔ اصلاحشده را با دقت بررسی میکنند و مبلغ اجاره، مدت قرارداد، تعهدات مربوط به تعمیرات و مهلتهای اعلام را میسنجند. میا به بندی اشاره میکند که اِما میخواهد پیش از امضا از دیوید دربارهاش توضیح بخواهد.
Signing or Deciding to Moveامضای قرارداد یا تصمیم به جابهجاییبعد از اینکه دیوید بند قرارداد اجاره را توضیح میدهد، اما تصمیم میگیرد که آیا شرایط اصلاحشده بهاندازه کافی منصفانه هستند که آنها را بپذیرد یا بهتر است جابهجا شود. او تصمیمش را به دیوید میگوید و مراحل بعدی را تأیید میکند.