Sharing News
بهاشتراکگذاشتن خبرها
After the connection improves, Emma and Leo catch up on recent news. They talk about work, daily life, and what they did last weekend.
بعد از بهترشدن اتصال، اِما و لئو از خبرهای تازهی هم باخبر میشوند. آنها دربارهی کار، زندگی روزمره و کارهایی که آخر هفتهی گذشته انجام دادهاند صحبت میکنند.
گفتوگو8

I'm glad the call is working now. How have you been?
خوشحالم که تماس حالا درست کار میکنه. این روزها چطوری؟
Pretty good! Work has been busy, but I like my new team.
خوبم! سر کار خیلی سرم شلوغ بوده، ولی تیم جدیدم رو دوست دارم.
That sounds nice. I started a new project at work last month.
چه خوب. ماه پیش یه پروژهی جدید رو سر کار شروع کردم.
Cool! What is the project about?
باحاله! پروژه دربارهی چیه؟
We are making a simple app for our customers. I learned a lot this week.
داریم برای مشتریهامون یه اپلیکیشن ساده میسازیم. این هفته چیزهای زیادی یاد گرفتم.
That's great. I stayed home last weekend and cooked dinner.
عالیه. آخر هفتهی گذشته خونه موندم و شام درست کردم.
What did you make? I went to the park with a friend.
چی درست کردی؟ من با یکی از دوستام رفتم پارک.
I made pasta, and it turned out well! Did you have fun?
پاستا درست کردم و خیلی خوب از آب دراومد! خوش گذشت؟
واژگان7
- How have you been?این روزها چطوری؟
This is a friendly way to ask someone how they have been recently. Use it when catching up with a friend.
این عبارت راهی دوستانه برای پرسیدن حالواحوال این روزهای کسی است. وقتی بعد از مدتی با دوستی صحبت میکنی، از آن استفاده کن.
- busyسرشلوغ
Here, busy means having a lot of work to do. You can say, “Work has been busy” to talk about work lately.
اینجا، busy یعنی کارهای زیادی برای انجامدادن داشتن. برای صحبت دربارهی وضعیت اخیر کارت میتوانی بگویی “Work has been busy” (این اواخر سر کار خیلی سرم شلوغ بوده).
- new teamتیم جدید
A new team is a group of people you have recently started working with. You can use this phrase when talking about a job.
new team به گروهی از آدمها گفته میشود که بهتازگی کارکردن با آنها را شروع کردهای. وقتی دربارهی شغلت حرف میزنی، میتوانی از این عبارت استفاده کنی.
- started a new projectیک پروژهی جدید را شروع کردم
This means you began working on a new piece of work. You can say, “I started a new project” and add when you began.
یعنی کار روی یک پروژهی تازه را آغاز کردی. میتوانی بگویی “I started a new project” (یک پروژهی جدید را شروع کردم) و بعد بگویی چه زمانی آن را شروع کردی.
- learned a lotچیزهای زیادی یاد گرفتم
This means you gained a lot of new knowledge or skills. You can use it to describe what you got from a class, job, or experience.
یعنی دانش یا مهارتهای تازهی زیادی به دست آوردی. میتوانی برای گفتن چیزهایی که از یک کلاس، شغل یا تجربه یاد گرفتهای از این عبارت استفاده کنی.
- stayed homeخانه ماندم
This means you did not go out and spent time at home. Use it to talk about what you did on a particular day or weekend.
یعنی بیرون نرفتی و وقتت را در خانه گذراندی. برای تعریفکردن از کارهایی که در یک روز یا آخر هفتهی مشخص انجام دادی، از این عبارت استفاده کن.
- turned out wellخوب از آب درآمد
This means something had a good result. You can use it to talk about food, plans, or other things you tried.
یعنی نتیجهی چیزی خوب بود. میتوانی برای صحبت دربارهی غذا، برنامهها یا چیزهای دیگری که امتحان کردهای از این عبارت استفاده کنی.
جملات کلیدی8
- 1
How have you been?
این روزها چطوری؟
This is a useful question for catching up with someone you have not spoken to recently. You can answer with a short update about your life.
این سؤال برای احوالپرسی از کسی که مدتی با او صحبت نکردهای، کاربردی است. میتوانی با گفتن چند خبر کوتاه از زندگیات جواب بدهی.
- 2
Work has been busy, but I like my new team.
سر کار خیلی سرم شلوغ بوده، ولی تیم جدیدم را دوست دارم.
This sentence gives a brief update about work, including both a challenge and a positive point. Reuse the pattern “___ has been busy, but I like ___” to describe your own experience.
این جمله خبر کوتاهی از وضعیت کار میدهد و هم به یک چالش اشاره میکند و هم به یک نکتهی مثبت. میتوانی از الگوی “___ has been busy, but I like ___” (___ خیلی سرم شلوغ بوده، ولی ___ را دوست دارم) برای توصیف تجربهی خودت استفاده کنی.
- 3
I started a new project at work last month.
ماه پیش یک پروژهی جدید را سر کار شروع کردم.
Use this sentence to share a recent change at work. You can replace “a new project” and “last month” with your own news and time.
برای گفتن از یک تغییر تازه در محل کار از این جمله استفاده کن. میتوانی “a new project” و “last month” را با خبر و زمان موردنظر خودت جایگزین کنی.
- 4
We are making a simple app for our customers.
داریم برای مشتریهایمان یک اپلیکیشن ساده میسازیم.
This sentence explains what a team is working on. You can reuse “We are making ___ for ___” to describe a project and who it is for.
این جمله توضیح میدهد که یک گروه مشغول انجام چه کاری است. میتوانی از الگوی “We are making ___ for ___” (داریم برای ___، ___ میسازیم) برای توصیف پروژه و کسانی که قرار است از آن استفاده کنند، کمک بگیری.
- 5
I learned a lot this week.
این هفته چیزهای زیادی یاد گرفتم.
This is a simple way to say that you gained useful knowledge or skills recently. Replace “this week” with another time period, such as “today” or “this month.”
این راه سادهای برای گفتن این است که اخیراً دانش یا مهارتهای مفیدی به دست آوردهای. “this week” را با بازهی زمانی دیگری، مثل “today” یا “this month”، جایگزین کن.
- 6
I stayed home last weekend and cooked dinner.
آخر هفتهی گذشته خانه ماندم و شام درست کردم.
Use this sentence to describe two past activities. You can replace “stayed home” and “cooked dinner” with other things you did.
از این جمله برای توصیف دو کاری که در گذشته انجام دادی استفاده کن. میتوانی “stayed home” و “cooked dinner” را با کارهای دیگری که انجام دادهای جایگزین کنی.
- 7
I went to the park with a friend.
با یکی از دوستانم به پارک رفتم.
This is a clear way to describe where you went and who you went with. You can change “the park” and “a friend” to share your own outing.
این روش روشنی برای گفتن این است که کجا رفتی و با چه کسی بودی. میتوانی “the park” و “a friend” را تغییر بدهی و از گردش خودت بگویی.
- 8
I made pasta, and it turned out well!
پاستا درست کردم و خوب از آب درآمد!
This sentence shares what you made and says the result was good. You can reuse “I made ___, and it turned out well” when talking about something you cooked or tried.
این جمله میگوید چه چیزی درست کردی و نتیجه هم خوب بوده است. وقتی دربارهی غذایی که پختهای یا کاری که امتحان کردهای حرف میزنی، میتوانی از الگوی “I made ___, and it turned out well” (___ درست کردم و خوب از آب درآمد) استفاده کنی.