Asking for a Free Map
درخواست نقشهٔ رایگان
Emma asks Grace at the tourist information desk for a free map. Grace gives her one and points out the main streets.
اما از گریس در میز اطلاعات گردشگری یک نقشهٔ رایگان میخواهد. گریس نقشهای به او میدهد و خیابانهای اصلی را نشانش میدهد.
گفتوگو8

Hi. Can I have a free map, please?
سلام. میشه لطفاً یک نقشهٔ رایگان به من بدید؟
Of course. Here you are.
حتماً. بفرمایید.
Thank you. Can you show me the main streets?
ممنون. میشه خیابانهای اصلی رو بهم نشون بدید؟
Sure. This is Main Street.
حتماً. این خیابان اصلیه.
And this is River Street.
و این هم خیابان رودخانه است.
Great. Is this the city center?
عالیه. اینجا مرکز شهره؟
Yes. The city center is here.
بله. مرکز شهر اینجاست.
Thanks for your help!
ممنون که کمک کردید!
واژگان7
- free mapنقشهٔ رایگان
A map that you do not have to pay for. You can use this phrase to ask for a map at a tourist information desk.
نقشهای که لازم نیست بابتش پولی پرداخت کنید. میتوانید در میز اطلاعات گردشگری از این عبارت برای درخواست نقشه استفاده کنید.
- Of course.حتماً.
A friendly way to say yes. Use it when you are happy to help someone.
روشی دوستانه برای گفتن بله است. وقتی با کمال میل میخواهید به کسی کمک کنید، از آن استفاده کنید.
- Here you are.بفرمایید.
Say this when you give something to someone.
وقتی چیزی را به کسی میدهید، این عبارت را بگویید.
- show meبه من نشان دادن
This means to help someone see or find something. Use “Can you show me…?” to ask for help.
یعنی به کسی کمک کنید چیزی را ببیند یا پیدا کند. برای درخواست کمک بگویید “Can you show me…?” (میشه … رو بهم نشون بدید؟).
- main streetsخیابانهای اصلی
These are the important streets in a place. You can ask someone to show you the main streets on a map.
خیابانهای مهم یک مکان هستند. میتوانید از کسی بخواهید خیابانهای اصلی را روی نقشه به شما نشان دهد.
- city centerمرکز شهر
The central part of a city. Use this phrase when asking where the center is.
بخش مرکزی یک شهر. وقتی میپرسید مرکز شهر کجاست، از این عبارت استفاده کنید.
- Thanks for your help!ممنون که کمک کردید!
A polite way to thank someone for helping you.
روشی مؤدبانه برای تشکر از کسی بهخاطر کمکی است که به شما کرده.
جملات کلیدی8
- 1
Can I have a free map, please?
میشه لطفاً یک نقشهٔ رایگان به من بدید؟
Use this polite question to ask for a map. You can replace “a free map” with another thing you need.
برای درخواست نقشه از این پرسش مؤدبانه استفاده کنید. میتوانید “a free map” را با چیز دیگری که لازم دارید جایگزین کنید.
- 2
Of course.
حتماً.
This is a friendly way to agree to help. You can use it when someone asks you for something.
روشی دوستانه برای پذیرفتن کمک کردن است. وقتی کسی چیزی از شما میخواهد، میتوانید از آن استفاده کنید.
- 3
Here you are.
بفرمایید.
Say this as you give something to someone. It works for maps, tickets, or other items.
وقتی چیزی را به کسی میدهید، این عبارت را بگویید. برای نقشه، بلیت یا چیزهای دیگر هم کاربرد دارد.
- 4
Can you show me the main streets?
میشه خیابانهای اصلی رو بهم نشون بدید؟
Use this question to ask someone to point out important streets. Replace “the main streets” with another place you want to find.
برای درخواست از کسی که خیابانهای مهم را به شما نشان دهد، از این پرسش استفاده کنید. میتوانید “the main streets” را با مکان دیگری که میخواهید پیدا کنید جایگزین کنید.
- 5
This is Main Street.
این خیابان اصلیه.
Use “This is…” to identify a place on a map. You can replace “Main Street” with another street or place name.
برای مشخص کردن یک مکان روی نقشه از “This is…” استفاده کنید. میتوانید “Main Street” را با نام خیابان یا مکان دیگری جایگزین کنید.
- 6
Is this the city center?
اینجا مرکز شهره؟
Use this yes-or-no question to check if a place is the city center. Replace “the city center” with another place you want to check.
برای اینکه مطمئن شوید مکانی مرکز شهر است، از این پرسش بله یا خیر استفاده کنید. میتوانید “the city center” را با مکان دیگری که میخواهید دربارهاش مطمئن شوید جایگزین کنید.
- 7
Yes.
بله.
This is a simple way to answer yes. Use it to confirm that something is correct.
روشی ساده برای پاسخ مثبت است. برای تأیید درست بودن چیزی از آن استفاده کنید.
- 8
Thanks for your help!
ممنون که کمک کردید!
Use this polite sentence to thank someone after they help you. You can say it at the end of a short conversation.
بعد از اینکه کسی به شما کمک کرد، از این جملهٔ مؤدبانه برای تشکر استفاده کنید. میتوانید آن را در پایان یک گفتوگوی کوتاه بگویید.