Planning a Training Program
برنامهریزی برای برنامهٔ تمرینی
An individual is consulting with a personal trainer or a friend about setting up a training program for a specific goal, like running a marathon, building muscle, or improving overall endurance.
فردی با مربی شخصی یا یکی از دوستانش مشورت میکند تا برای هدفی مشخص، مثل دویدن در ماراتن، عضلهسازی یا افزایش استقامت کلی، برنامهٔ تمرینی تنظیم کند.
گفتوگو12

Thanks for meeting with me, Jack. I'm really keen on improving my overall endurance and maybe even running a 10K next year. I was hoping you could help me put together a training program.
ممنون که وقت گذاشتی و اومدی، جک. واقعاً مشتاقم استقامتم رو بهطور کلی بهتر کنم و شاید حتی سال بعد در مسابقهٔ ۱۰ کیلومتر شرکت کنم. امیدوار بودم بتونی کمکم کنی یه برنامهٔ تمرینی بچینم.
No problem at all, Emma. That's a great goal! To start, could you tell me a bit about your current fitness level and what kind of exercise you're doing now?
خواهش میکنم، اِما. هدف خیلی خوبیه! برای شروع، میتونی کمی دربارهٔ آمادگی جسمانی فعلیت و ورزشهایی که الان انجام میدی بهم بگی؟
Well, I go for a light jog 2-3 times a week, usually about 30 minutes. And I do some basic bodyweight exercises at home, but nothing too structured. I'd say my endurance is pretty low right now.
خب، هفتهای ۲ تا ۳ بار آروم میدوم، معمولاً حدود ۳۰ دقیقه. توی خونه هم چند تا حرکت ساده با وزن بدن انجام میدم، ولی برنامهٔ مشخصی ندارم. فکر کنم استقامتم الان خیلی پایینه.
Okay, that gives us a good baseline. We definitely need to build up your running mileage gradually and incorporate some strength training to prevent injuries. How many days a week are you able to commit to training?
باشه، این اطلاعات نقطهٔ شروع خوبی بهمون میده. قطعاً باید مسافت دویدنت رو کمکم بیشتر کنیم و برای پیشگیری از آسیبدیدگی، تمرین قدرتی هم به برنامه اضافه کنیم. هفتهای چند روز میتونی به تمرین اختصاص بدی؟
I could probably manage 4-5 days, but I'd prefer a mix of running and other types of workouts to keep things interesting. What do you think about incorporating some cross-training, like cycling or swimming?
احتمالاً از پس ۴ تا ۵ روز برمیام، ولی ترجیح میدم دویدن رو با تمرینهای دیگه ترکیب کنم تا برام تکراری نشه. نظرت دربارهٔ اضافه کردن تمرینهای مکمل، مثل دوچرخهسواری یا شنا، چیه؟
Absolutely, cross-training is excellent for endurance and helps reduce the impact on your joints. We can definitely factor that in. For running, we'll start with shorter distances and gradually increase, adding one longer run per week.
حتماً، تمرینهای مکمل برای استقامت عالیان و کمک میکنن فشار روی مفصلهات کمتر بشه. حتماً این رو هم توی برنامه میگنجونیم. برای دویدن، با مسافتهای کوتاهتر شروع میکنیم و کمکم مسافت رو بیشتر میکنیم و هفتهای یک دوی طولانیتر هم اضافه میکنیم.
Sounds good so far. And what about strength training? Should I focus on specific muscle groups?
تا اینجا که خوبه. تمرین قدرتی چی؟ باید روی گروههای عضلانی خاصی تمرکز کنم؟
For endurance, we'll focus on compound exercises that target your core, glutes, and legs – think squats, lunges, planks. This will improve your running form and prevent common injuries. We can aim for 2 strength sessions a week.
برای افزایش استقامت، روی حرکتهای چندمفصلی تمرکز میکنیم که عضلات مرکزی بدن، باسن و پاها رو درگیر میکنن؛ مثلاً اسکوات، لانج و پلانک. این کار فرم دویدنت رو بهتر میکنه و جلوی آسیبهای رایج رو میگیره. میتونیم هفتهای دو جلسه تمرین قدرتی داشته باشیم.
Perfect! So, a mix of running, cross-training, and strength work. Should I also think about nutrition or recovery?
عالیه! پس ترکیبی از دویدن، تمرینهای مکمل و تمرین قدرتی. باید به تغذیه و ریکاوری هم فکر کنم؟
Absolutely, nutrition and adequate rest are crucial for progress and preventing burnout. We'll build a schedule that includes rest days, and I can give you some general guidelines on eating for energy. How does that overall plan sound?
حتماً، تغذیهٔ مناسب و استراحت کافی برای پیشرفت و جلوگیری از فرسودگی خیلی مهمان. برنامهای میچینیم که روزهای استراحت هم داشته باشه و میتونم چند راهنمای کلی دربارهٔ تغذیه برای تأمین انرژی بهت بدم. در مجموع، نظرت دربارهٔ این برنامه چیه؟
It sounds comprehensive and exactly what I needed. I'm excited to get started! When can we map out the first few weeks in more detail?
به نظر کامل میاد و دقیقاً همون چیزیه که لازم داشتم. برای شروع هیجانزدهام! کی میتونیم جزئیات چند هفتهٔ اول رو مشخص کنیم؟
Great! How about we sync up again next Tuesday? I'll put together a draft schedule based on our discussion today, and we can fine-tune it then.
عالیه! چطوره سهشنبهٔ هفتهٔ بعد دوباره هماهنگ کنیم؟ بر اساس صحبتهای امروز یه پیشنویس از برنامه آماده میکنم و اون موقع میتونیم دقیقتر تنظیمش کنیم.
واژگان14
- enduranceاستقامت
The ability to keep going for a long time without getting tired, especially during physical activities like running.
توانایی ادامه دادن یک فعالیت برای مدت طولانی بدون خسته شدن، بهویژه در فعالیتهای بدنی مثل دویدن.
- keen onمشتاقِ
To be very interested in or enthusiastic about something, like a goal or activity.
یعنی به چیزی، مثل یک هدف یا فعالیت، علاقهٔ زیادی داشتن یا برای انجامش هیجانزده بودن.
- fitness levelسطح آمادگی جسمانی
A measure of how fit and healthy someone is, based on their current exercise habits.
معیاری برای سنجش میزان آمادگی و سلامت جسمانی فرد بر اساس عادتهای ورزشی فعلی او.
- jogآهسته دویدن
To run at a slow, steady pace, often for exercise or to build stamina.
با سرعت کم و یکنواخت دویدن؛ معمولاً برای ورزش یا افزایش استقامت.
- bodyweight exercisesتمرینهای با وزن بدن
Exercises that use your own body weight for resistance, like push-ups or squats, without needing equipment.
تمرینهایی که در آنها از وزن بدن خودتان برای ایجاد مقاومت استفاده میکنید؛ مثل شنا سوئدی یا اسکوات، بدون نیاز به وسیله.
- graduallyبهتدریج
Happening slowly over time, step by step, to avoid sudden changes or risks.
یعنی چیزی بهآرامی و گامبهگام در طول زمان اتفاق بیفتد تا از تغییرات یا خطرهای ناگهانی جلوگیری شود.
- incorporateگنجاندن
To include or add something into a plan or routine, making it part of the whole.
یعنی چیزی را به برنامه یا روال اضافه کنید تا بخشی از آن شود.
- commitاختصاص دادن
To promise or dedicate time and effort to something, like a training schedule.
یعنی متعهد شوید که برای کاری، مثل برنامهٔ تمرینی، وقت و انرژی بگذارید.
- cross-trainingتمرین مکمل
Doing different types of exercises, like running and swimming, to improve overall fitness and prevent overuse injuries.
انجام انواع مختلف تمرین، مثل دویدن و شنا، برای بهبود آمادگی جسمانی کلی و جلوگیری از آسیبهای ناشی از فشار بیشازحد.
- compound exercisesحرکتهای چندمفصلی
Exercises that work multiple muscle groups at once, such as squats, for efficient strength building.
تمرینهایی که چند گروه عضلانی را همزمان درگیر میکنند؛ مثل اسکوات، که برای افزایش قدرت بهشکلی مؤثر مناسباند.
- nutritionتغذیه
The food and nutrients you eat to support health and energy, especially for exercise performance.
غذا و مواد مغذیای که برای حفظ سلامتی و تأمین انرژی مصرف میکنید، بهویژه برای عملکرد بهتر هنگام ورزش.
- burnoutفرسودگی
A state of physical or mental exhaustion from too much work or training without rest.
حالت خستگی شدید جسمی یا ذهنی که بر اثر کار یا تمرین بیشازحد و بدون استراحت به وجود میآید.
- comprehensiveجامع
Complete and including all important parts, like a full training plan covering exercise and rest.
یعنی کامل و شامل همهٔ بخشهای مهم؛ مثلاً برنامهٔ تمرینیای که هم ورزش و هم استراحت را در بر میگیرد.
- fine-tuneدقیقتر تنظیم کردن
To make small adjustments to improve something, like tweaking a schedule for better results.
یعنی تغییرات کوچکی ایجاد کنید تا چیزی بهتر شود؛ مثلاً برنامهٔ زمانی را برای نتیجهٔ بهتر کمی اصلاح کنید.
جملات کلیدی8
- 1
I'm really keen on improving my overall endurance.
واقعاً مشتاقم استقامتم رو بهطور کلی بهتر کنم.
This sentence expresses strong interest in a goal using 'keen on' + gerund (improving). It's useful for stating personal motivations in fitness discussions. Use it when sharing your aims with a trainer.
این جمله با استفاده از 'keen on' + فعلِ ingدار (improving)، علاقهٔ زیاد به رسیدن به یک هدف را بیان میکند. در گفتگوهای ورزشی برای گفتن انگیزههای شخصیتان مفید است؛ مثلاً وقتی هدفتان را با مربی در میان میگذارید.
- 2
Could you tell me a bit about your current fitness level?
میتونی کمی دربارهٔ سطح آمادگی جسمانی فعلیت بهم بگی؟
A polite question using 'could you' for requests and 'tell me about' to ask for information. Great for gathering details in planning sessions. Grammar: Indirect question form softens the request.
این پرسشی مؤدبانه است که برای درخواست از 'could you' و برای کسب اطلاعات از 'tell me about' استفاده میکند. برای جمعآوری اطلاعات هنگام برنامهریزی مناسب است. از نظر دستوری، ساختار پرسش غیرمستقیم درخواست را ملایمتر میکند.
- 3
We definitely need to build up your running mileage gradually.
قطعاً باید مسافت دویدنت رو بهتدریج بیشتر کنیم.
This suggests a plan with 'need to' for necessity and 'build up...gradually' for step-by-step progress. Useful for advising on safe training. It shows how to use adverbs to describe processes.
در این جمله برای بیان ضرورت از 'need to' و برای توضیح پیشرفت گامبهگام از 'build up...gradually' استفاده شده است. این عبارت برای توصیه دربارهٔ تمرین ایمن مفید است و نشان میدهد قیدها چطور روند انجام کار را توصیف میکنند.
- 4
How many days a week are you able to commit to training?
هفتهای چند روز میتونی به تمرین اختصاص بدی؟
An open question about availability using 'able to commit to' for dedication. Practical for scheduling workouts. Focus on modal 'are you able to' for polite inquiries.
این پرسشی باز دربارهٔ وقت آزاد است و در آن 'able to commit to' برای پرسیدن دربارهٔ اختصاص دادن وقت و پایبندی به کاری به کار میرود. برای تنظیم برنامهٔ تمرین کاربردی است. به ساختار پرسشی 'are you able to' برای پرسیدن مؤدبانه توجه کنید.
- 5
What do you think about incorporating some cross-training?
نظرت دربارهٔ اضافه کردن چند تمرین مکمل چیه؟
This seeks opinions with 'What do you think about' + gerund phrase. Ideal for suggesting ideas in conversations. It encourages discussion and uses 'incorporating' to mean adding to a plan.
با ساختار 'What do you think about' + عبارت فعلیِ ingدار، نظر طرف مقابل را میپرسید. این ساختار برای پیشنهاد دادن در گفتگو مناسب است و به ادامهٔ بحث کمک میکند. در اینجا 'incorporating' یعنی چیزی را به برنامه اضافه کردن.
- 6
Absolutely, cross-training is excellent for endurance.
حتماً، تمرینهای مکمل برای استقامت عالیان.
Strong agreement with 'Absolutely' followed by a reason. Useful for positive responses in advice-giving. Grammar: Simple present 'is' for general facts about benefits.
این جمله با 'Absolutely' موافقت قاطعانه را نشان میدهد و بعد دلیلی میآورد. برای پاسخ مثبت هنگام توصیه دادن مفید است. از نظر دستوری، زمان حال سادهٔ 'is' برای بیان واقعیتهای کلی دربارهٔ مزایا به کار رفته است.
- 7
Nutrition and adequate rest are crucial for progress.
تغذیه و استراحت کافی برای پیشرفت ضروریان.
States importance with 'are crucial for' + noun. Helpful for explaining key elements in fitness plans. Use in summaries to highlight essentials; plural subject agrees with 'are'.
این جمله با ساختار 'are crucial for' + اسم، اهمیت چیزی را بیان میکند. برای توضیح عناصر مهم برنامههای ورزشی مناسب است. در جمعبندیها از آن برای برجسته کردن نکات ضروری استفاده کنید؛ فاعل جمع با 'are' مطابقت دارد.
- 8
How about we sync up again next Tuesday?
چطوره سهشنبهٔ هفتهٔ بعد دوباره هماهنگ کنیم؟
A suggestion using 'How about we' + verb for proposing meetings. Practical for follow-ups. 'Sync up' is informal for coordinating; it's a casual way to plan future actions.
با ساختار پیشنهادی 'How about we' + فعل، جلسهای را پیشنهاد میدهید. این ساختار برای پیگیری و هماهنگیهای بعدی کاربردی است. 'Sync up' عبارتی غیررسمی برای هماهنگ شدن است و راهی خودمانی برای برنامهریزی کارهای آینده به شمار میرود.