Reaching a Consensus & Making a Decision
رسیدن به توافق و تصمیمگیری
After discussing options, roommates narrow down choices and collectively agree on one or two activities for the weekend.
همخانهها پس از بررسی گزینهها، انتخابهایشان را محدود میکنند و با هم دربارهٔ یک یا دو فعالیت برای آخر هفته به توافق میرسند.
گفتوگو10

Alright, so we've been tossing around a few ideas for the weekend. What's everyone leaning towards now?
خب، تا اینجا چند تا ایده برای آخر هفته مطرح کردیم. حالا هرکدوم بیشتر به کدوم طرف مایلین؟
I'm still thinking the hiking trip sounds great. The weather's supposed to be perfect, and it'd be a nice change of scenery.
من هنوز فکر میکنم کوهپیمایی خیلی خوبه. هوا قراره عالی باشه و عوضکردن حالوهوا هم میچسبه.
Hiking is good, but I'm also really keen on that new board game cafe. It's supposed to have tons of games and good snacks.
کوهپیمایی خوبه، ولی من به اون کافهٔ جدید بازیهای رومیزی هم خیلی علاقه دارم. میگن کلی بازی و خوراکیهای خوبی داره.
Yeah, the board game cafe is tempting. We could do that on Saturday, and then maybe something more chill on Sunday, like a movie or something at home.
آره، کافهٔ بازیهای رومیزی وسوسهکنندهست. میتونیم شنبه بریم اونجا و بعد شاید یکشنبه یه برنامهٔ آرومتر داشته باشیم، مثلاً فیلم ببینیم یا یه کاری توی خونه بکنیم.
Okay, so board games on Saturday seems to have a lot of support. What about Sunday? Are we still thinking hike or something else?
خب، انگار خیلیها موافقن شنبه بازی رومیزی کنیم. یکشنبه چی؟ هنوز به کوهپیمایی فکر میکنیم یا یه چیز دیگه؟
Honestly, if we do the cafe on Saturday, I might be a bit tired for a full hike on Sunday. How about just a short walk in the park instead?
راستش، اگه شنبه بریم کافه، شاید یکشنبه برای یه کوهپیمایی کامل کمی خسته باشم. نظرتون چیه بهجاش یه پیادهروی کوتاه توی پارک بریم؟
A short walk and then maybe brunch? That sounds like a perfect Sunday to me!
یه پیادهروی کوتاه و بعدش شاید برانچ؟ از نظر من یکشنبهٔ بینقصیه!
Agreed! So, board game cafe Saturday, and a walk in the park followed by brunch on Sunday. Does that work for everyone's schedule?
موافقم! پس شنبه کافهٔ بازیهای رومیزی و یکشنبه پیادهروی توی پارک و بعدش برانچ. با برنامهٔ همه جور درمیاد؟
Sounds great to me! I'll look up some board game cafes and brunch spots near us.
به نظر من که عالیه! چند تا کافهٔ بازیهای رومیزی و جای خوب برای برانچ نزدیک خونهمون پیدا میکنم.
Perfect! Thanks, Emma. Looking forward to it.
عالیه! ممنون، اما. بیصبرانه منتظرشم.
واژگان8
- leaning towardsمایل بودن به
This phrase means preferring or favoring one idea over others. Use it when asking about someone's preference in a discussion, like 'What are you leaning towards?'
این عبارت یعنی یک ایده را به ایدههای دیگر ترجیح دادن یا بیشتر پسندیدن. وقتی در گفتوگو میخواهید نظر کسی را دربارهٔ گزینهها بپرسید، میتوانید بگویید: 'What are you leaning towards?' (بیشتر به کدام گزینه مایلی؟)
- keen onعلاقهمند به
It means very interested in or enthusiastic about something. It's a common way to express strong liking, as in 'I'm keen on trying new food.'
یعنی به چیزی خیلی علاقه داشتن یا برایش مشتاق بودن. برای نشاندادن علاقهٔ زیاد به چیزی، مثلاً میگویید: 'I'm keen on trying new food.' (خیلی مشتاقم غذاهای جدید را امتحان کنم.)
- temptingوسوسهکننده
This means something attractive or appealing that makes you want to do it. Use it for options that sound good but might be hard to resist, like 'That dessert looks tempting.'
به چیزی جذاب و دلخواه میگویند که آدم را به انجامدادنش ترغیب میکند. برای گزینههایی به کار میرود که خیلی خوب به نظر میرسند و نمیشود بهراحتی از آنها گذشت؛ مثلاً: 'That dessert looks tempting.' (آن دسر وسوسهکننده به نظر میرسد.)
- chillآروم و بیدردسر
Slang for relaxed or low-key activities. It's casual English for something easygoing, such as 'Let's have a chill evening at home.'
این واژهٔ عامیانه برای فعالیتهای آرام و ساده به کار میرود. در انگلیسی محاورهای، برای چیزی بیتکلف و راحت میگویند؛ مثلاً: 'Let's have a chill evening at home.' (بیا یک شب آروم توی خونه داشته باشیم.)
- supportحمایت، موافقت
In this context, it means agreement or backing from others. Use it in group decisions, like 'This idea has a lot of support.'
در اینجا یعنی موافقت یا پشتیبانی دیگران از یک ایده. در تصمیمگیریهای گروهی به کار میرود؛ مثلاً: 'This idea has a lot of support.' (خیلیها از این ایده حمایت میکنند.)
- brunchبرانچ (وعدهٔ بین صبحانه و ناهار)
A meal that combines breakfast and lunch, usually eaten late morning. It's popular in Western culture for weekends; say 'Let's go for brunch on Sunday.'
وعدهای که صبحانه و ناهار را با هم ترکیب میکند و معمولاً اواخر صبح خورده میشود. این وعده در آخر هفتهها در فرهنگ غربی محبوب است؛ میتوانید بگویید: 'Let's go for brunch on Sunday.' (یکشنبه بریم برانچ.)
- look upجستوجو کردن، پیدا کردن
This means to search for information, often online. It's practical for planning, as in 'I'll look up the best restaurants.'
یعنی دنبال اطلاعات گشتن، که اغلب بهصورت آنلاین انجام میشود. برای برنامهریزی کاربرد دارد؛ مثلاً: 'I'll look up the best restaurants.' (بهترین رستورانها را پیدا میکنم.)
- looking forward toبیصبرانه منتظرِ چیزی بودن
This expresses excitement about a future event. It's polite and common in responses, like 'I'm looking forward to the party.'
این عبارت هیجان و اشتیاق برای یک اتفاق در آینده را نشان میدهد. در پاسخها عبارتی رایج و مؤدبانه است؛ مثلاً: 'I'm looking forward to the party.' (بیصبرانه منتظر مهمانیام.)
جملات کلیدی8
- 1
What's everyone leaning towards now?
حالا هرکدوم بیشتر به کدوم طرف مایلین؟
This is a useful question to check preferences in a group discussion. It uses 'leaning towards' for inclination, helping to move the conversation forward when planning activities.
این سؤال برای فهمیدن نظر افراد در یک گفتوگوی گروهی کاربردی است. در آن از 'leaning towards' برای بیان تمایل استفاده شده و کمک میکند گفتوگو دربارهٔ برنامهریزی پیش برود.
- 2
The weather's supposed to be perfect, and it'd be a nice change of scenery.
هوا قراره عالی باشه و عوضکردن حالوهوا هم میچسبه.
This sentence gives reasons for a suggestion using 'supposed to' for expectations and 'change of scenery' for variety. It's great for explaining why an outdoor activity is appealing.
در این جمله، با استفاده از 'supposed to' دربارهٔ چیزی که انتظار میرود و 'change of scenery' برای تنوع، دلیل یک پیشنهاد را توضیح میدهیم. این الگو برای گفتن اینکه چرا یک فعالیت بیرون از خانه جذاب است، خیلی مناسب است.
- 3
I'm also really keen on that new board game cafe.
من به اون کافهٔ جدید بازیهای رومیزی هم خیلی علاقه دارم.
Here, 'keen on' shows strong interest while contrasting with another idea using 'but' and 'also.' Use this pattern to suggest alternatives in conversations about plans.
اینجا 'keen on' علاقهٔ زیاد را نشان میدهد و 'but' و 'also' آن را در کنار ایدهٔ دیگری مطرح میکنند. هنگام پیشنهاد گزینههای جایگزین برای برنامهها، میتوانید از این الگو استفاده کنید.
- 4
We could do that on Saturday, and then maybe something more chill on Sunday.
میتونیم شنبه بریم اونجا و بعد شاید یکشنبه یه برنامهٔ آرومتر داشته باشیم.
This proposes a schedule with 'could' for suggestions and 'maybe' for flexibility. It's practical for coordinating group activities over multiple days.
در این پیشنهاد، 'could' برای مطرحکردن ایده و 'maybe' برای نشاندادن انعطافپذیری به کار رفته است. این جمله برای هماهنگکردن فعالیتهای گروهی در چند روز مختلف کاربردی است.
- 5
Okay, so board games on Saturday seems to have a lot of support.
خب، انگار خیلیها موافقن شنبه بازی رومیزی کنیم.
This summarizes agreement using 'seems to have' for observation. It's useful for confirming consensus in group decisions before moving on.
در این جمله با 'seems to have' توافق را جمعبندی و مشاهدهمان را بیان میکنیم. این عبارت برای اطمینان از توافق گروهی پیش از رفتن سراغ موضوع بعدی مفید است.
- 6
How about just a short walk in the park instead?
نظرتون چیه بهجاش یه پیادهروی کوتاه توی پارک بریم؟
A polite suggestion using 'how about' to propose an alternative with 'instead.' This is common when modifying plans to make them easier or more suitable.
این یک پیشنهاد مؤدبانه است که با 'how about' گزینهای دیگر را مطرح میکند و 'instead' نشان میدهد این گزینه جایگزین برنامهٔ قبلی است. وقتی میخواهید برنامه را سادهتر یا مناسبتر کنید، این عبارت رایج است.
- 7
Does that work for everyone's schedule?
با برنامهٔ همه جور درمیاد؟
This checks availability with 'work for' meaning suitable. It's an essential phrase for finalizing plans in group settings to ensure agreement.
این سؤال با 'work for'، به معنی مناسببودن، از دیگران دربارهٔ وقت آزادشان میپرسد. برای نهاییکردن برنامههای گروهی و مطمئنشدن از موافقت همه، عبارت بسیار کاربردیای است.
- 8
Sounds great to me! Looking forward to it.
به نظر من که عالیه! بیصبرانه منتظرشم.
A positive response using 'sounds great' for approval and 'looking forward to' for anticipation. Use this to end discussions enthusiastically and show excitement.
این پاسخ مثبت با 'sounds great' موافقت و با 'looking forward to' اشتیاق را نشان میدهد. برای پایاندادن پرانرژی به گفتوگو و نشاندادن هیجانتان از برنامه، از آن استفاده کنید.