Reaching a Consensus & Making a Decision
หาข้อสรุปและตัดสินใจ
After discussing options, roommates narrow down choices and collectively agree on one or two activities for the weekend.
หลังจากพูดคุยถึงตัวเลือกต่าง ๆ เพื่อนร่วมห้องช่วยกันจำกัดตัวเลือกและตกลงเลือกกิจกรรมหนึ่งหรือสองอย่างสำหรับสุดสัปดาห์
บทสนทนา10

Alright, so we've been tossing around a few ideas for the weekend. What's everyone leaning towards now?
เอาล่ะ เราคุยไอเดียกันมาหลายอย่างแล้วสำหรับสุดสัปดาห์นี้ ตอนนี้ทุกคนเอนเอียงไปทางไหนกันบ้าง?
I'm still thinking the hiking trip sounds great. The weather's supposed to be perfect, and it'd be a nice change of scenery.
ฉันก็ยังคิดว่าทริปเดินเขาฟังดูดีนะ อากาศน่าจะดีมาก แล้วก็ได้เปลี่ยนบรรยากาศด้วย
Hiking is good, but I'm also really keen on that new board game cafe. It's supposed to have tons of games and good snacks.
เดินเขาก็ดีนะ แต่ฉันก็สนใจคาเฟ่บอร์ดเกมเปิดใหม่มากเหมือนกัน ได้ยินว่ามีเกมให้เล่นเพียบ แถมของกินเล่นก็ดีด้วย
Yeah, the board game cafe is tempting. We could do that on Saturday, and then maybe something more chill on Sunday, like a movie or something at home.
ใช่ คาเฟ่บอร์ดเกมก็น่าสนใจนะ เราไปวันเสาร์ก็ได้ แล้ววันอาทิตย์ค่อยทำอะไรสบาย ๆ หน่อย อย่างดูหนังหรือทำอะไรที่บ้าน
Okay, so board games on Saturday seems to have a lot of support. What about Sunday? Are we still thinking hike or something else?
โอเค ดูเหมือนหลายคนจะเห็นด้วยกับการเล่นบอร์ดเกมวันเสาร์ แล้ววันอาทิตย์ล่ะ ยังคิดว่าจะไปเดินเขาหรือทำอย่างอื่นกัน?
Honestly, if we do the cafe on Saturday, I might be a bit tired for a full hike on Sunday. How about just a short walk in the park instead?
พูดตามตรง ถ้าเราไปคาเฟ่วันเสาร์ วันอาทิตย์ฉันอาจจะเหนื่อยเกินกว่าจะเดินเขาแบบเต็มทริป เดินเล่นสั้น ๆ ในสวนแทนดีไหม?
A short walk and then maybe brunch? That sounds like a perfect Sunday to me!
เดินเล่นสั้น ๆ แล้วไปกินบรันช์กันต่อไหม? สำหรับฉัน แค่นี้ก็เป็นวันอาทิตย์ที่เพอร์เฟกต์แล้ว!
Agreed! So, board game cafe Saturday, and a walk in the park followed by brunch on Sunday. Does that work for everyone's schedule?
เห็นด้วย! งั้นวันเสาร์ไปคาเฟ่บอร์ดเกม แล้ววันอาทิตย์เดินเล่นในสวนต่อด้วยบรันช์ แบบนี้ตารางของทุกคนโอเคไหม?
Sounds great to me! I'll look up some board game cafes and brunch spots near us.
ฉันว่าเยี่ยมเลย! เดี๋ยวฉันหาร้านคาเฟ่บอร์ดเกมกับร้านบรันช์แถวบ้านเราดูนะ
Perfect! Thanks, Emma. Looking forward to it.
เยี่ยมเลย! ขอบใจนะ เอ็มมา ตั้งตารอเลย
คำศัพท์8
- leaning towardsเอนเอียงไปทาง
This phrase means preferring or favoring one idea over others. Use it when asking about someone's preference in a discussion, like 'What are you leaning towards?'
วลีนี้หมายถึงชอบหรือเลือกแนวคิดหนึ่งมากกว่าแนวคิดอื่น ใช้ถามว่าคนอื่นชอบตัวเลือกไหนในการพูดคุย เช่น 'What are you leaning towards?' (คุณเอนเอียงไปทางไหน?)
- keen onสนใจมาก
It means very interested in or enthusiastic about something. It's a common way to express strong liking, as in 'I'm keen on trying new food.'
หมายถึงสนใจหรือกระตือรือร้นกับบางสิ่งมาก เป็นวิธีพูดทั่วไปเพื่อแสดงว่าชอบมาก เช่น 'I'm keen on trying new food.' (ฉันอยากลองอาหารใหม่ ๆ มากเลย)
- temptingน่าสนใจชวนให้ลอง
This means something attractive or appealing that makes you want to do it. Use it for options that sound good but might be hard to resist, like 'That dessert looks tempting.'
หมายถึงสิ่งที่ดูน่าดึงดูดหรือน่าสนใจจนทำให้อยากลอง ใช้พูดถึงตัวเลือกที่ฟังดูดีและยากจะปฏิเสธ เช่น 'That dessert looks tempting.' (ของหวานนั่นดูน่ากินจัง)
- chillสบาย ๆ
Slang for relaxed or low-key activities. It's casual English for something easygoing, such as 'Let's have a chill evening at home.'
เป็นภาษาพูดที่หมายถึงกิจกรรมผ่อนคลาย ไม่จริงจังหรือใช้แรงมาก เป็นสำนวนกันเองสำหรับกิจกรรมสบาย ๆ เช่น 'Let's have a chill evening at home.' (มาใช้เวลาค่ำ ๆ สบาย ๆ ที่บ้านกันเถอะ)
- supportการสนับสนุน; การเห็นด้วย
In this context, it means agreement or backing from others. Use it in group decisions, like 'This idea has a lot of support.'
ในบริบทนี้หมายถึงการเห็นด้วยหรือการสนับสนุนจากคนอื่น ใช้พูดถึงการตัดสินใจเป็นกลุ่ม เช่น 'This idea has a lot of support.' (มีคนสนับสนุนไอเดียนี้เยอะ)
- brunchบรันช์; อาหารมื้อสาย
A meal that combines breakfast and lunch, usually eaten late morning. It's popular in Western culture for weekends; say 'Let's go for brunch on Sunday.'
มื้ออาหารที่รวมอาหารเช้ากับอาหารกลางวันเข้าด้วยกัน โดยปกติกินช่วงสาย วัฒนธรรมตะวันตกนิยมกินบรันช์ในวันสุดสัปดาห์ เช่น 'Let's go for brunch on Sunday.' (วันอาทิตย์ไปกินบรันช์กันเถอะ)
- look upค้นหา
This means to search for information, often online. It's practical for planning, as in 'I'll look up the best restaurants.'
หมายถึงค้นหาข้อมูล ซึ่งมักจะค้นหาทางออนไลน์ ใช้ได้ดีเมื่อต้องวางแผน เช่น 'I'll look up the best restaurants.' (ฉันจะหาร้านอาหารที่ดีที่สุดดู)
- looking forward toตั้งตารอ
This expresses excitement about a future event. It's polite and common in responses, like 'I'm looking forward to the party.'
ใช้แสดงความตื่นเต้นกับเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นในอนาคต เป็นสำนวนสุภาพที่ใช้ตอบกันทั่วไป เช่น 'I'm looking forward to the party.' (ฉันตั้งตารอปาร์ตี้เลย)
ประโยคสำคัญ8
- 1
What's everyone leaning towards now?
ตอนนี้ทุกคนเอนเอียงไปทางไหนกันบ้าง?
This is a useful question to check preferences in a group discussion. It uses 'leaning towards' for inclination, helping to move the conversation forward when planning activities.
ประโยคนี้ใช้ถามความชอบของแต่ละคนในการพูดคุยเป็นกลุ่ม โดยใช้ 'leaning towards' เพื่อถามว่ากำลังเอนเอียงไปทางตัวเลือกไหน ช่วยให้การคุยเรื่องกิจกรรมดำเนินต่อไปได้
- 2
The weather's supposed to be perfect, and it'd be a nice change of scenery.
อากาศน่าจะดีมาก แล้วก็ได้เปลี่ยนบรรยากาศด้วย
This sentence gives reasons for a suggestion using 'supposed to' for expectations and 'change of scenery' for variety. It's great for explaining why an outdoor activity is appealing.
ประโยคนี้ให้เหตุผลประกอบข้อเสนอ โดยใช้ 'supposed to' เพื่อพูดถึงสิ่งที่คาดไว้ และใช้ 'change of scenery' เพื่อหมายถึงการได้เปลี่ยนบรรยากาศ เหมาะสำหรับอธิบายว่าทำไมกิจกรรมกลางแจ้งถึงน่าสนใจ
- 3
I'm also really keen on that new board game cafe.
ฉันก็สนใจคาเฟ่บอร์ดเกมเปิดใหม่มากเหมือนกัน
Here, 'keen on' shows strong interest while contrasting with another idea using 'but' and 'also.' Use this pattern to suggest alternatives in conversations about plans.
ในประโยคนี้ 'keen on' แสดงความสนใจอย่างมาก ส่วน 'but' และ 'also' ใช้เชื่อมกับอีกแนวคิดหนึ่ง ลองใช้รูปแบบนี้เพื่อเสนอทางเลือกอื่นเมื่อคุยเรื่องแผนกัน
- 4
We could do that on Saturday, and then maybe something more chill on Sunday.
เราไปที่นั่นวันเสาร์ก็ได้ แล้ววันอาทิตย์อาจทำอะไรสบาย ๆ กว่านี้
This proposes a schedule with 'could' for suggestions and 'maybe' for flexibility. It's practical for coordinating group activities over multiple days.
ประโยคนี้เสนอแผนกิจกรรมโดยใช้ 'could' เพื่อเสนอความคิด และ 'maybe' เพื่อแสดงว่ายังยืดหยุ่นได้ เหมาะสำหรับวางแผนกิจกรรมกลุ่มที่จัดต่อเนื่องหลายวัน
- 5
Okay, so board games on Saturday seems to have a lot of support.
โอเค ดูเหมือนหลายคนจะเห็นด้วยกับการเล่นบอร์ดเกมวันเสาร์
This summarizes agreement using 'seems to have' for observation. It's useful for confirming consensus in group decisions before moving on.
ประโยคนี้สรุปว่าคนส่วนใหญ่เห็นด้วย โดยใช้ 'seems to have' เพื่อบอกสิ่งที่สังเกตเห็น ใช้ยืนยันว่ากลุ่มได้ข้อสรุปร่วมกันแล้ว ก่อนจะคุยเรื่องถัดไป
- 6
How about just a short walk in the park instead?
เดินเล่นสั้น ๆ ในสวนแทนดีไหม?
A polite suggestion using 'how about' to propose an alternative with 'instead.' This is common when modifying plans to make them easier or more suitable.
นี่เป็นการเสนอทางเลือกอย่างสุภาพ โดยใช้ 'how about' เพื่อเสนอความคิด และ 'instead' เพื่อบอกว่าให้ทำสิ่งนี้แทน มักใช้ปรับแผนให้ทำได้ง่ายขึ้นหรือเหมาะสมกว่าเดิม
- 7
Does that work for everyone's schedule?
ตารางเวลาของทุกคนโอเคไหม?
This checks availability with 'work for' meaning suitable. It's an essential phrase for finalizing plans in group settings to ensure agreement.
ประโยคนี้ใช้ถามว่าแต่ละคนว่างไหม โดย 'work for' ในที่นี้หมายถึงเหมาะหรือสะดวก เป็นวลีสำคัญสำหรับสรุปแผนร่วมกันและตรวจสอบว่าทุกคนเห็นด้วย
- 8
Sounds great to me! Looking forward to it.
ฉันว่าเยี่ยมเลย! ตั้งตารอเลย
A positive response using 'sounds great' for approval and 'looking forward to' for anticipation. Use this to end discussions enthusiastically and show excitement.
เป็นคำตอบรับเชิงบวก โดยใช้ 'sounds great' เพื่อบอกว่าเห็นด้วยและ 'looking forward to' เพื่อแสดงความตื่นเต้นที่จะได้ทำสิ่งนั้น ใช้ปิดบทสนทนาอย่างกระตือรือร้นและแสดงให้เห็นว่าดีใจ