Asking for Recommendations and Customizing
درخواست پیشنهاد و سفارشیکردن نوشیدنی
A customer is unsure what to order and asks the barista for recommendations, then requests specific customizations to their drink (e.g., milk type, extra syrup).
مشتری نمیداند چه چیزی سفارش بدهد و از باریستا پیشنهاد میخواهد، سپس درخواست میکند نوشیدنیاش را به شکل دلخواهش آماده کند؛ مثلاً نوع شیر را عوض کند یا شربت بیشتری بخواهد.
گفتوگو7

Hi there! I'm not sure what I want today. Do you have any recommendations?
سلام! امروز نمیدونم چی میخوام. پیشنهادی دارید؟
Certainly! Our seasonal special, the Pumpkin Spice Latte, is very popular. Or, if you prefer something classic, our cold brew is always a hit. Are you looking for coffee, or something else?
حتماً! نوشیدنی ویژهٔ فصلمون، لاتهٔ ادویهٔ کدوحلوایی، خیلی پرطرفداره. یا اگه یه نوشیدنی کلاسیکتر میخواید، قهوهٔ کلد بروی ما همیشه محبوبه. قهوه میخواید یا چیز دیگهای؟
Hmm, the Pumpkin Spice Latte sounds good! Can I get that with almond milk instead of regular milk?
هوم، لاتهٔ ادویهٔ کدوحلوایی خوب به نظر میاد! میشه بهجای شیر معمولی با شیر بادام درستش کنید؟
Absolutely, almond milk is no problem. Would you like a single, double, or triple shot of espresso?
حتماً، شیر بادام مشکلی نداره. یک، دو یا سه شات اسپرسو میل دارید؟
Just a single shot is fine. And could I get an extra pump of pumpkin spice syrup, please? I like it a bit sweeter.
همون یک شات خوبه. میشه لطفاً یک پیمانهٔ اضافه شربت ادویهٔ کدوحلوایی هم بریزید؟ کمی شیرینتر دوست دارم.
No problem at all. So that's one Pumpkin Spice Latte with almond milk, a single shot, and an extra pump of pumpkin spice syrup. Anything else for you today?
حتماً. پس یک لاتهٔ ادویهٔ کدوحلوایی با شیر بادام، یک شات اسپرسو و یک پیمانهٔ اضافه شربت ادویهٔ کدوحلوایی. چیز دیگهای هم میل دارید؟
That's it, thank you!
همین کافیه، ممنون!
واژگان9
- recommendationsپیشنهادها
Suggestions for what to choose, like drinks or food. Use this when you're unsure and want advice from someone, such as a barista.
پیشنهادهایی برای انتخاب نوشیدنی یا غذا. وقتی مطمئن نیستید چه چیزی بخواهید و از کسی، مثلاً باریستا، راهنمایی میخواهید، از این واژه استفاده کنید.
- seasonal specialنوشیدنی ویژهٔ فصل
A limited-time item available only during a certain season, like fall flavors. It's popular and changes with the time of year.
محصولی که فقط برای مدت محدودی در یک فصل خاص عرضه میشود؛ مثلاً نوشیدنیهایی با طعمهای پاییزی. این محصولات معمولاً محبوباند و با تغییر فصل عوض میشوند.
- latteلاته
A coffee drink made with espresso and steamed milk, often flavored. Common in coffee shops; you can customize it with different milks or syrups.
نوشیدنی قهوهای که با اسپرسو و شیر بخاردادهشده درست میشود و اغلب طعمدهنده هم دارد. لاته در کافهها رایج است و میتوانید آن را با شیرها یا شربتهای مختلف سفارش دهید.
- cold brewکلد برو؛ قهوهٔ دمسرد
Coffee made by steeping grounds in cold water for a long time, resulting in a smooth, less acidic taste. Good for hot days.
قهوهای که با خیساندن طولانیمدت پودر قهوه در آب سرد درست میشود و طعمی ملایمتر و اسیدیتهٔ کمتری دارد. برای روزهای گرم انتخاب خوبی است.
- almond milkشیر بادام
A non-dairy milk made from almonds, used as a substitute for regular cow's milk in drinks. Popular for those who are lactose intolerant or vegan.
نوشیدنی غیرلبنیای که از بادام تهیه میشود و در نوشیدنیها جایگزین شیر گاو است. کسانی که به لاکتوز حساسیت دارند یا گیاهخوارند، زیاد از آن استفاده میکنند.
- espressoاسپرسو
Strong coffee brewed by forcing hot water through finely-ground coffee beans under high pressure. It's the base for many drinks like lattes.
قهوهٔ غلیظی که با عبور دادن آب داغ از دانههای قهوهٔ آسیابشدهٔ ریز و تحت فشار زیاد تهیه میشود. اسپرسو پایهٔ بسیاری از نوشیدنیها، از جمله لاته، است.
- shotشات
A single serving of espresso, about 1 ounce. You can order single, double, or triple shots to adjust the strength of your coffee.
یک وعده اسپرسو، حدود ۳۰ میلیلیتر. برای تنظیم غلظت قهوه میتوانید آن را با یک، دو یا سه شات سفارش دهید.
- pumpپیمانهٔ شربت
A squirt or measure of syrup added to drinks for flavor. One pump is usually a small amount; extra pumps make it sweeter.
مقداری شربت که با پمپ به نوشیدنی اضافه میشود تا به آن طعم بدهد. هر بار پمپ معمولاً مقدار کمی شربت میریزد؛ پیمانههای بیشتر نوشیدنی را شیرینتر میکنند.
- syrupشربت
A sweet liquid flavored with fruits, spices, or other tastes, added to coffee or tea. Common flavors include vanilla, caramel, or pumpkin spice.
مایعی شیرین با طعم میوه، ادویه یا مزههای دیگر که به قهوه یا چای اضافه میشود. وانیل، کارامل و ادویهٔ کدوحلوایی از طعمهای رایجاند.
جملات کلیدی7
- 1
Do you have any recommendations?
پیشنهادی دارید؟
This is a polite question to ask for suggestions when you're undecided. It's useful in shops or restaurants; it shows you're open to advice and starts a helpful conversation.
این پرسش مؤدبانهای است که وقتی نمیدانید چه چیزی انتخاب کنید، برای درخواست پیشنهاد میپرسید. در فروشگاه یا رستوران کاربرد دارد و نشان میدهد که از راهنمایی استقبال میکنید و گفتوگویی مفید را آغاز میکند.
- 2
Our seasonal special, the Pumpkin Spice Latte, is very popular.
نوشیدنی ویژهٔ فصلمون، لاتهٔ ادویهٔ کدوحلوایی، خیلی پرطرفداره.
This introduces a recommended item and explains why it's good. Use it to suggest something timely and appealing; 'seasonal special' highlights limited offers.
با این جمله یک محصول پیشنهادی را معرفی میکنید و میگویید چرا انتخاب خوبی است. برای پیشنهاد گزینهای جذاب و مناسب فصل از آن استفاده کنید؛ عبارت 'seasonal special' به محصولی اشاره میکند که برای مدت محدودی عرضه میشود.
- 3
Can I get that with almond milk instead of regular milk?
میشه بهجای شیر معمولی با شیر بادام درستش کنید؟
This requests a customization by substituting one ingredient for another. It's a common way to personalize orders; 'instead of' means replacing something.
با این جمله درخواست میکنید یکی از مواد نوشیدنی را با مادهای دیگر جایگزین کنند. این روش رایجی برای تغییر سفارش به سلیقهٔ خودتان است؛ 'instead of' یعنی چیزی را با چیز دیگری جایگزین کردن.
- 4
Would you like a single, double, or triple shot of espresso?
یک، دو یا سه شات اسپرسو میل دارید؟
This offers choices for drink strength. It's polite with 'would you like' and lists options clearly; useful for service staff to confirm preferences.
این جمله برای انتخاب میزان غلظت نوشیدنی چند گزینه پیش روی مشتری میگذارد. عبارت 'would you like' آن را مؤدبانه میکند و گزینهها را روشن و مشخص بیان میکند؛ کارکنان خدماتی برای پرسیدن سلیقهٔ مشتری از آن استفاده میکنند.
- 5
Could I get an extra pump of pumpkin spice syrup, please?
میشه لطفاً یک پیمانهٔ اضافه شربت ادویهٔ کدوحلوایی هم بریزید؟
This politely asks for an addition to make the drink sweeter. 'Could I get' is a soft request; add 'please' for courtesy. Great for customizing flavors.
با این جمله مؤدبانه میخواهید چیزی به نوشیدنی اضافه کنند تا شیرینتر شود. 'Could I get' درخواست را ملایم و مؤدبانه بیان میکند؛ برای رعایت ادب 'please' را هم اضافه کنید. این جمله برای تغییر طعم نوشیدنی کاربردی است.
- 6
So that's one Pumpkin Spice Latte with almond milk, a single shot, and an extra pump of pumpkin spice syrup.
پس یک لاتهٔ ادویهٔ کدوحلوایی با شیر بادام، یک شات اسپرسو و یک پیمانهٔ اضافه شربت ادویهٔ کدوحلوایی.
This repeats the order to confirm details. It's essential for accuracy in transactions; use it to summarize and avoid mistakes before payment.
با این جمله سفارش را برای اطمینان از جزئیات تکرار میکنید. این کار برای درست انجام شدن سفارش اهمیت دارد؛ پیش از پرداخت، سفارش را خلاصه کنید تا از اشتباه جلوگیری شود.
- 7
Anything else for you today?
چیز دیگهای هم میل دارید؟
This checks if the customer wants more items. It's a standard closing question in service; helps upsell and ensures the order is complete.
با این پرسش بررسی میکنید که آیا مشتری چیز دیگری هم میخواهد. این پرسش پایانی در خدمات مشتری رایج است و کمک میکند سفارش کامل شود و اگر لازم بود، گزینههای دیگری هم پیشنهاد دهید.