Discussing Holiday Plans
Friends or colleagues are discussing their respective plans for an upcoming holiday, such as where they'll go, who they'll spend it with, and what activities they'll do.
친구나 동료들이 다가오는 휴가에 대한 각자의 계획을 논의하고 있습니다. 예를 들어, 어디로 갈지, 누구와 보낼지, 어떤 활동을 할지입니다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
holidays
A period of time when people take a break from work or school to celebrate special occasions, like Christmas or New Year. Use it when talking about festive seasons.
사람들이 크리스마스나 새해처럼 특별한 행사를 축하하기 위해 일이나 학교에서 휴식을 취하는 기간. 축제 시즌에 대해 이야기할 때 사용하세요.
around the corner
Means something is coming very soon, like an event or season. It's an idiom often used for upcoming holidays or events to show excitement.
뭔가가 아주 곧 올 것이라는 의미로, 이벤트나 계절처럼. 다가오는 휴일이나 이벤트에 흥분을 표현하기 위해 자주 사용되는 관용 표현입니다.
heading back
Means going back to a place, like home. Use it when describing travel plans, such as returning to your hometown for a visit.
어떤 장소로 돌아가는 것을 의미합니다, 예를 들어 집으로. 여행 계획을 설명할 때 사용하세요, 예를 들어 고향으로 방문하기 위해 돌아가는 경우처럼.
catch up
To talk with someone after not seeing them for a while, sharing news and stories. Common in social conversations, especially during family gatherings.
오랜만에 누군가와 이야기하며 소식과 이야기를 공유하는 것. 가족 모임 등 사회적 대화에서 흔함.
unwind
To relax and reduce stress after a busy time. Use it when describing ways to enjoy holidays, like a quiet trip.
바쁜 시간 후에 긴장을 풀고 스트레스를 줄이기 위해. 휴일을 즐기는 방법, 예를 들어 조용한 여행처럼 설명할 때 사용하세요.
icing on the cake
An idiom meaning something extra that makes a good situation even better. Use it to express that an additional nice thing would be perfect, like snow on Christmas.
좋은 상황을 더 좋게 만드는 추가적인 것을 의미하는 관용어입니다. 추가적인 좋은 일이 완벽할 것임을 표현할 때 사용하세요, 예를 들어 크리스마스에 눈이 오는 것처럼요.
just in case
Means to prepare for something that might happen. It's useful for talking about precautions, like packing warm clothes for possible bad weather.
무언가가 일어날 수 있는 것에 대비하는 것을 의미합니다. 나쁜 날씨에 대비해 따뜻한 옷을 챙기는 것과 같은 예방 조치에 대해 이야기할 때 유용합니다.
getaway
A short vacation or trip to escape daily life. Often used for relaxing breaks, like a mountain trip during holidays.
일상생활에서 벗어나기 위한 짧은 휴가나 여행. 휴일 동안의 산 여행처럼 휴식을 위한 휴식으로 자주 사용됩니다.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
The holidays are just around the corner, aren't they?
This is a casual way to start a conversation about upcoming holidays. It uses a tag question ('aren't they?') to invite agreement and response. Useful for small talk with friends.
이것은 다가오는 휴일에 대한 대화를 시작하는 캐주얼한 방법입니다. 태그 질문('그렇지 않아?')을 사용하여 동의와 응답을 유도합니다. 친구와의 잡담에 유용합니다.
Do you have any big plans?
A simple question to ask about someone's holiday arrangements. 'Big plans' implies exciting or special activities. Great for discussing future events in informal chats.
누군가의 휴가 계획에 대해 묻는 간단한 질문. '큰 계획'은 흥미롭거나 특별한 활동을 암시합니다. 비공식 채팅에서 미래 이벤트를 논의하는 데 훌륭합니다.
I'm actually heading back home to visit my family.
This sentence shares personal travel plans using 'actually' to add emphasis or surprise. It's a common pattern for describing what you'll do during holidays, focusing on family time.
이 문장은 'actually'를 사용하여 강조나 놀라움을 더하면서 개인적인 여행 계획을 공유합니다. 이는 휴가 동안 할 일을 설명하는 일반적인 패턴으로, 가족 시간에 중점을 둡니다.
That sounds lovely!
An idiomatic response to show positive interest in someone's plans. Use it to politely react to good news. It's short and versatile for everyday conversations.
누군가의 계획에 긍정적인 관심을 보이는 관용적인 응답입니다. 좋은 소식에 정중하게 반응할 때 사용하세요. 짧고 일상 대화에 다재다능합니다.
We're planning to do some hiking and just enjoy the quiet.
Describes future activities using 'planning to' for intentions. 'Just' emphasizes simplicity. Useful for talking about relaxed holiday plans, highlighting nature or peace.
'planning to'를 사용하여 미래 활동을 의도로 설명합니다. 'Just'는 단순함을 강조합니다. 자연이나 평화를 강조하는 여유로운 휴가 계획에 대해 이야기할 때 유용합니다.
A white Christmas would be icing on the cake.
This uses an idiom to express that snow would make the holiday perfect. It's a cultural reference to ideal Christmas weather. Use it in festive discussions to sound natural.
이것은 눈이 휴일을 완벽하게 만든다는 의미의 관용 표현을 사용합니다. 이상적인 크리스마스 날씨에 대한 문화적 참조입니다. 축제 토론에서 사용하면 자연스럽게 들립니다.
I hope you have a wonderful time with your family!
A polite way to wish someone well. It's a common closing in conversations about plans. The structure shows goodwill and ends the talk positively.
누군가에게 잘 되기를 바라는 예의 바른 방법입니다. 계획에 대한 대화에서 흔한 마무리입니다. 이 구조는 선의를 보여주고 대화를 긍정적으로 끝냅니다.
Talk to you after the holidays!
Means we'll speak again later, after the holiday period. Use this to end a chat casually. It implies looking forward to future contact.
이는 휴가 기간이 지난 후에 다시 이야기하자는 의미입니다. 캐주얼하게 채팅을 마무리할 때 사용하세요. 미래의 연락을 기대한다는 뉘앙스를 줍니다.