Cake Cutting and Singing Happy Birthday
কেক কাটা ও ‘হ্যাপি বার্থডে’ গান গাওয়া
Gathering around the birthday cake, singing 'Happy Birthday', blowing out candles, and cutting the cake.
জন্মদিনের কেক ঘিরে জড়ো হওয়া, ‘হ্যাপি বার্থডে’ গান গাওয়া, মোমবাতি নেভানো এবং কেক কাটা।
সংলাপ10

Alright everyone, gather 'round! It's time for the cake! Leo, come right here in the front.
ঠিক আছে সবাই, এদিকে জড়ো হও! এবার কেক কাটার সময়! Leo, সামনে একদম এখানে এসো।
Wow, the cake looks amazing! Can I light the candles, Grace?
দারুণ, কেকটা দেখতে অসাধারণ! Grace, আমি কি মোমবাতিগুলো জ্বালাতে পারি?
Not yet, sweetie. Let me do that. Everyone ready to sing?
এখনো না, সোনা। আমি জ্বালিয়ে দিই। সবাই গান গাওয়ার জন্য প্রস্তুত?
Absolutely! Let's make some noise! Happy birthday, Leo!
অবশ্যই! চল সবাই জোরে আওয়াজ করি! শুভ জন্মদিন, Leo!
Okay, one, two, three...
ঠিক আছে, এক, দুই, তিন...
(singing) Happy birthday to you, happy birthday to you, happy birthday, dear Leo, happy birthday to you!
(গাইছে) তোমার জন্মদিনে শুভেচ্ছা, তোমার জন্মদিনে শুভেচ্ছা, প্রিয় Leo, তোমার জন্মদিনে শুভেচ্ছা!
Make a wish, Leo! And then blow out the candles!
একটা ইচ্ছে করো, Leo! তারপর মোমবাতিগুলো ফুঁ দিয়ে নেভাও!
(takes a deep breath and blows out the candles) Phew! All of them!
(গভীর শ্বাস নিয়ে মোমবাতিগুলো ফুঁ দিয়ে নেভায়) উফ! সবগুলোই নিভে গেছে!
Yay! Now for the best part – cutting the cake!
ইয়েস! এবার আসল মজার অংশ—কেক কাটা!
Alright, let's get you a slice, birthday boy. Who wants the first piece?
ঠিক আছে, জন্মদিনের ছেলে, তোমার জন্য এক টুকরো কেক দিই। প্রথম টুকরোটা কে চাইবে?
শব্দভান্ডার8
- gather 'roundএদিকে জড়ো হওয়া
This phrase means to come together in a group or circle, often used at parties to get everyone's attention before an activity like cutting a cake.
“gather 'round” কথাটির অর্থ হলো কোনো দল বা বৃত্তে একসঙ্গে জড়ো হওয়া। কেক কাটার মতো কোনো কাজ শুরু করার আগে সবার দৃষ্টি আকর্ষণ করতে পার্টিতে এই কথাটি প্রায়ই বলা হয়।
- amazingঅসাধারণ
An adjective meaning very impressive or wonderful; it's a common way to express excitement about something like food or a surprise.
“amazing” একটি বিশেষণ, যার অর্থ খুব চমৎকার বা দারুণ। খাবার বা কোনো চমকের ব্যাপারে উত্তেজনা প্রকাশ করতে এটি খুব সাধারণভাবে ব্যবহার করা হয়।
- candlesমোমবাতি
Thin, wax sticks lit with fire for light or decoration; in birthday traditions, they're placed on the cake and blown out after making a wish.
আলো বা সাজসজ্জার জন্য আগুনে জ্বালানো সরু মোমের দণ্ডকে “candles” বলা হয়। জন্মদিনের রীতিতে এগুলো কেকের ওপর বসানো হয় এবং ইচ্ছে করার পর ফুঁ দিয়ে নেভানো হয়।
- sweetieসোনা; আদরের সম্বোধন
A friendly term of endearment, like 'dear' or 'honey,' often used by parents to children to show affection.
“sweetie” হলো স্নেহ প্রকাশের বন্ধুত্বপূর্ণ সম্বোধন, যেমন ‘সোনা’ বা ‘আদরের মানুষ’। বাবা-মা প্রায়ই সন্তানদের স্নেহ দেখাতে এই শব্দটি ব্যবহার করেন।
- make a wishইচ্ছে করা
To silently think of something you desire, a cultural tradition done before blowing out birthday candles for good luck.
“make a wish” বলতে মনে মনে নিজের কোনো আকাঙ্ক্ষার কথা ভাবাকে বোঝায়। সৌভাগ্যের আশায় জন্মদিনের মোমবাতি নেভানোর আগে এটি করার একটি সাংস্কৃতিক রীতি আছে।
- blow outফুঁ দিয়ে নেভানো
To extinguish a flame by blowing air on it; commonly used for birthday candles to symbolize granting wishes.
“blow out” অর্থ কোনো শিখার ওপর বাতাস ফুঁ দিয়ে সেটি নিভিয়ে দেওয়া। জন্মদিনের মোমবাতির ক্ষেত্রে ইচ্ছে পূরণের প্রতীক হিসেবে এই কথাটি সাধারণত ব্যবহার করা হয়।
- sliceএক টুকরো; টুকরো করে কাটা
A noun or verb meaning a thin piece cut from something like cake; useful when sharing food at parties.
“slice” বিশেষ্য বা ক্রিয়া—দুইভাবেই ব্যবহার করা যায়। এর অর্থ কেকের মতো কোনো কিছু থেকে কেটে নেওয়া পাতলা টুকরো, অথবা এভাবে টুকরো করে কাটা। পার্টিতে খাবার ভাগ করে দেওয়ার সময় শব্দটি কাজে লাগে।
- birthday boyজন্মদিনের ছেলে
A fun phrase for the boy celebrating his birthday; similar to 'birthday girl' for females, used in casual party talk.
“birthday boy” হলো যে ছেলে তার জন্মদিন উদ্যাপন করছে, তাকে মজা করে বলার একটি শব্দবন্ধ। মেয়েদের ক্ষেত্রে একইভাবে “birthday girl” বলা হয়। পার্টির অনানুষ্ঠানিক কথাবার্তায় এটি ব্যবহার করা হয়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
Alright everyone, gather 'round! It's time for the cake!
ঠিক আছে সবাই, এদিকে জড়ো হও! এবার কেক কাটার সময়!
This is an imperative sentence to get attention and start an activity; 'alright everyone' is a casual way to address a group, useful for leading events like parties. The exclamation marks show excitement.
সবার দৃষ্টি আকর্ষণ করে কোনো কাজ শুরু করার জন্য এটি একটি আদেশসূচক বাক্য। “alright everyone” হলো কোনো দলকে অনানুষ্ঠানিকভাবে সম্বোধন করার উপায়, যা পার্টির মতো অনুষ্ঠানে নেতৃত্ব দেওয়ার সময় কাজে লাগে। বিস্ময়বোধক চিহ্নগুলো উত্তেজনা প্রকাশ করে।
- 2
Wow, the cake looks amazing!
বাহ, কেকটা দেখতে অসাধারণ!
An exclamatory sentence expressing surprise and admiration; 'wow' is an interjection for emphasis, and 'looks amazing' uses the verb 'look' to describe appearance—great for complimenting food.
এটি বিস্ময় ও প্রশংসা প্রকাশের একটি বিস্ময়সূচক বাক্য। “wow” জোর দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত একটি আবেগসূচক শব্দ, আর “looks amazing”-এ “look” ক্রিয়াটি কোনো কিছুর চেহারা বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়েছে—খাবারের প্রশংসা করার সময় এটি খুব উপযোগী।
- 3
Can I light the candles, Grace?
Grace, আমি কি মোমবাতিগুলো জ্বালাতে পারি?
A polite question using 'can' for permission; it's a yes/no question structure useful in family settings when asking to help with tasks like preparing a birthday cake.
অনুমতি চাওয়ার জন্য “can” ব্যবহার করে এটি একটি ভদ্র প্রশ্ন। জন্মদিনের কেক প্রস্তুত করার মতো কাজে সাহায্য করতে চাইলে পরিবারের মধ্যে এই হ্যাঁ-না প্রশ্নের কাঠামোটি ব্যবহার করা যায়।
- 4
Everyone ready to sing?
সবাই গান গাওয়ার জন্য প্রস্তুত?
A question to check group readiness; 'everyone' includes all people, and the structure is informal for starting group activities like singing 'Happy Birthday' at celebrations.
দলটি প্রস্তুত কি না তা যাচাই করতে এই প্রশ্ন করা হয়। “everyone” বলতে সবাইকে বোঝায়, আর বাক্যটির কাঠামোটি অনানুষ্ঠানিক; উদ্যাপনে “Happy Birthday” গাওয়ার মতো দলগত কাজ শুরু করার সময় এটি ব্যবহার করা যায়।
- 5
Make a wish, Leo! And then blow out the candles!
একটা ইচ্ছে করো, Leo! তারপর মোমবাতিগুলো ফুঁ দিয়ে নেভাও!
Imperative commands with 'and then' for sequence; this teaches birthday traditions and uses exclamations for enthusiasm, perfect for guiding someone during cake time.
ক্রম বোঝাতে “and then” ব্যবহার করে এখানে দুটি আদেশসূচক নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। এটি জন্মদিনের রীতি শেখায় এবং উৎসাহ প্রকাশের জন্য বিস্ময়বোধক চিহ্ন ব্যবহার করে—কেক কাটার সময় কাউকে নির্দেশনা দেওয়ার জন্য একেবারে উপযুক্ত।
- 6
Phew! All of them!
উফ! সবগুলোই নিভে গেছে!
An exclamatory response showing relief; 'phew' is an onomatopoeic interjection, and 'all of them' refers to the candles—useful for expressing success after trying something.
এটি স্বস্তি প্রকাশের একটি বিস্ময়সূচক প্রতিক্রিয়া। “phew” হলো শব্দানুকারী আবেগসূচক শব্দ, আর “all of them” দিয়ে মোমবাতিগুলোকে বোঝানো হয়েছে। কোনো চেষ্টা সফল হওয়ার পর অনুভূতি প্রকাশ করতে এটি কাজে লাগে।
- 7
Yay! Now for the best part – cutting the cake!
ইয়েস! এবার আসল মজার অংশ—কেক কাটা!
An enthusiastic exclamation with a dash for pause; 'yay' shows joy, and 'the best part' expresses preference—common in parties to build excitement for the next step.
ড্যাশ দিয়ে বিরতি বোঝানো একটি উৎসাহপূর্ণ বিস্ময়সূচক বাক্য এটি। “yay” আনন্দ প্রকাশ করে, আর “the best part” সবচেয়ে পছন্দের অংশ বোঝায়। পরের ধাপ নিয়ে উত্তেজনা তৈরি করতে পার্টিতে এই ধরনের কথা প্রায়ই বলা হয়।
- 8
Who wants the first piece?
প্রথম টুকরোটা কে চাইবে?
A question using 'who' to offer something; it's polite and inclusive for sharing at events, with 'the first piece' highlighting priority in group settings like cake cutting.
কাউকে কিছু দেওয়ার জন্য “who” ব্যবহার করে এই প্রশ্ন করা হয়েছে। অনুষ্ঠানে খাবার ভাগ করে দেওয়ার সময় এটি ভদ্র ও সবার অন্তর্ভুক্তিমূলক একটি উপায়। “the first piece” দলগত পরিস্থিতিতে অগ্রাধিকার বোঝায়, যেমন কেক কাটার সময়।