Giving Precise Facts

عرض الوقائع بدقة

In a formal follow-up, Mia gives dates, approval records, and the sequence of payments, carefully separating documented evidence from unanswered questions. The compliance officer clarifies details and records her account.

في متابعة رسمية، تذكر ميا التواريخ وسجلات الموافقة وتسلسل المدفوعات، وتفصل بعناية بين الأدلة الموثقة والأسئلة التي لم تُحسم. ويوضح مسؤول الامتثال التفاصيل ويسجل إفادتها.

حوار12

Giving Precise Facts
David
David

Thanks for coming back, Mia. I’m recording this as a formal follow-up. Please walk me through the payment sequence, and distinguish what you personally verified from what remains uncertain.

شكرًا لعودتك يا ميا. أسجل هذا بوصفه متابعة رسمية. يُرجى أن توضحي لي تسلسل المدفوعات، وأن تميّزي بين ما تحققتِ منه بنفسك وما لا يزال غير مؤكد.

Mia
Mia

The first payment was issued on March 4 for $48,600. I verified the amount, date, and supplier name in the accounts-payable ledger and the bank confirmation.

صُرفت الدفعة الأولى في 4 مارس، بمبلغ 48,600 دولار. تحققتُ من المبلغ والتاريخ واسم المورّد في سجل الحسابات الدائنة وتأكيد البنك.

David
David

And what did you find about the second payment? Please include its date and any records showing how it was authorized.

وماذا وجدتِ بشأن الدفعة الثانية؟ يُرجى ذكر تاريخها وأي سجلات توضح كيفية اعتمادها.

Mia
Mia

A second payment for the same amount went out on March 11. The payment record lists the same invoice number, and the approval log shows authorization through an exception workflow.

صُرفت دفعة ثانية بالمبلغ نفسه في 11 مارس. يورد سجل الدفع رقم الفاتورة نفسه، ويُظهر سجل الموافقات اعتمادها عبر مسار استثنائي.

David
David

When you say “exception workflow,” are you referring to a specific control bypass, or simply to a route outside the standard approval sequence?

عندما تقولين «مسار استثنائي»، هل تقصدين تجاوزًا محددًا لإحدى الضوابط، أم مجرد مسار خارج تسلسل الموافقات المعتاد؟

Mia
Mia

I can confirm it was outside the standard sequence. I can’t say whether a control was intentionally bypassed; the log doesn’t explain why that route was selected.

أستطيع تأكيد أنها كانت خارج التسلسل المعتاد. لكن لا أستطيع الجزم بتجاوز إحدى الضوابط عمدًا؛ فسجل الموافقات لا يوضح سبب اختيار ذلك المسار.

David
David

Understood. Did you verify whether either payment was reversed, refunded, or matched to a credit? We should capture that before drawing conclusions about the loss.

مفهوم. هل تحققتِ مما إذا كانت أي من الدفعتين قد أُلغيت أو رُدّت أو سُويت بإشعار دائن؟ ينبغي أن نوثق ذلك قبل استخلاص أي استنتاج بشأن الخسارة.

Mia
Mia

As of March 14, neither payment showed a reversal or refund in the records I reviewed. I haven’t checked subsequent activity, so I can’t confirm the current balance.

حتى 14 مارس، لم يظهر في السجلات التي راجعتها أي إلغاء أو ردّ لأي من الدفعتين. لم أتحقق من النشاط اللاحق، لذلك لا أستطيع تأكيد الرصيد الحالي.

David
David

That distinction is helpful. Do you have copies of the ledger, bank confirmation, and approval log, and can you tell me when you obtained them?

هذا تمييز مفيد. هل لديكِ نسخ من سجل الحسابات الدائنة وتأكيد البنك وسجل الموافقات؟ وهل يمكنكِ إخباري بموعد الحصول عليها؟

Mia
Mia

I saved read-only copies on March 15 from the company’s records system. I haven’t edited them. I can provide the files and identify the source paths I used.

حفظتُ نسخًا للقراءة فقط في 15 مارس من نظام سجلات الشركة. لم أعدّلها. يمكنني تزويدك بالملفات وتحديد مسارات المصادر التي استخدمتها.

David
David

Please send them through the secure channel I’ll provide. I’ll note that your account is based on those records, and that the reason for the exception route remains unanswered.

يُرجى إرسالها عبر القناة الآمنة التي سأحددها لكِ. سأدوّن أن إفادتك تستند إلى تلك السجلات، وأن سبب استخدام المسار الاستثنائي لا يزال غير محسوم.

Mia
Mia

That’s accurate. I’m reporting the duplicate payment and the unusual approval path as documented facts, not claiming that I know who caused them or why.

هذا صحيح. أبلغ عن الدفعة المكررة ومسار الموافقة غير المعتاد بوصفهما وقائع موثقة، ولا أدّعي أنني أعرف من تسبب بهما أو لماذا.

المفردات8

  • payment sequenceتسلسل المدفوعات

    The order in which payments were made. Use it to describe financial events clearly and chronologically.

    الترتيب الذي أُجريت به المدفوعات. استخدم هذه العبارة لوصف الأحداث المالية بوضوح وبترتيب زمني.

  • accounts-payable ledgerسجل الحسابات الدائنة

    A company record of money owed and payments made to suppliers. Here, it is one source Mia used to verify the payment details.

    سجل للشركة يبيّن الأموال المستحقة للمورّدين والمدفوعات التي أُجريت لهم. وهو هنا أحد المصادر التي استخدمتها ميا للتحقق من تفاصيل الدفع.

  • approval logسجل الموافقات

    A record showing how and when a payment or other action was authorized. It can help establish which approval process was used.

    سجل يبيّن كيفية اعتماد دفعة أو إجراء آخر وموعد ذلك. ويمكن أن يساعد في تحديد مسار الموافقة الذي استُخدم.

  • exception workflowمسار استثنائي

    An approval route used when a transaction does not follow the standard process. The phrase describes the route, but does not by itself explain why it was chosen.

    مسار للموافقة يُستخدم عندما لا تتبع المعاملة الإجراء المعتاد. تصف العبارة المسار، لكنها لا توضح بحد ذاتها سبب اختياره.

  • standard sequenceالتسلسل المعتاد

    The usual order of steps in a process. Use this phrase to distinguish normal procedures from an alternative route.

    الترتيب المألوف لخطوات إجراء ما. استخدم هذه العبارة للتمييز بين الإجراءات المعتادة والمسار البديل.

  • subsequent activityالنشاط اللاحق

    Events or transactions that happened later. Here, Mia uses it to clarify that she has not checked records after a particular date.

    الأحداث أو المعاملات التي وقعت في وقت لاحق. تستخدمها ميا هنا لتوضيح أنها لم تراجع السجلات بعد تاريخ معين.

  • read-only copiesنسخ للقراءة فقط

    Copies of records that can be viewed but not edited. This phrase is useful when explaining how evidence was preserved.

    نسخ من السجلات يمكن الاطلاع عليها، لكن لا يمكن تعديلها. تفيد هذه العبارة عند توضيح كيفية الحفاظ على الأدلة.

  • documented factsوقائع موثقة

    Information supported by records or other evidence. The phrase helps separate what is verified from what is only suspected.

    معلومات تؤيدها سجلات أو أدلة أخرى. تساعد هذه العبارة على الفصل بين ما جرى التحقق منه وما هو مجرد اشتباه.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    Please walk me through the payment sequence, and distinguish what you personally verified from what remains uncertain.

    يُرجى أن توضحي لي تسلسل المدفوعات، وأن تميّزي بين ما تحققتِ منه بنفسك وما لا يزال غير مؤكد.

    This is a precise way to request a chronological account while separating confirmed information from uncertainty. Reuse the structure when asking someone to explain events based on evidence.

    هذه طريقة دقيقة لطلب عرض الأحداث بترتيب زمني، مع الفصل بين المعلومات المؤكدة وما لا يزال غير واضح. أعيدي استخدام هذا التركيب عندما تطلبين من شخص شرح الأحداث استنادًا إلى الأدلة.

  2. 2

    I verified the amount, date, and supplier name in the accounts-payable ledger and the bank confirmation.

    تحققتُ من المبلغ والتاريخ واسم المورّد في سجل الحسابات الدائنة وتأكيد البنك.

    This sentence identifies both the facts checked and the records used to check them. Adapt it by listing the specific details and sources you personally verified.

    تحدد هذه الجملة الوقائع التي جرى التحقق منها والسجلات التي استُخدمت لذلك. يمكنك تكييفها بذكر التفاصيل والمصادر المحددة التي تحققت منها بنفسك.

  3. 3

    The approval log shows authorization through an exception workflow.

    يُظهر سجل الموافقات أن الاعتماد تم عبر مسار استثنائي.

    This reports what a record indicates without claiming more than it establishes. Use “shows” to attribute a finding to a specific document.

    تنقل هذه الجملة ما يشير إليه السجل من دون الادعاء بأكثر مما يثبته. استخدم الفعل “shows” لإسناد ما توصلت إليه إلى وثيقة محددة.

  4. 4

    I can confirm it was outside the standard sequence.

    أستطيع تأكيد أنها كانت خارج التسلسل المعتاد.

    This clearly states what the speaker knows while avoiding an unsupported conclusion about intent. Reuse “I can confirm…” to introduce verified details.

    توضح هذه الجملة ما تعرفه المتحدثة، مع تجنب استنتاج لا تدعمه الأدلة بشأن النية. أعيدي استخدام “I can confirm…” لتقديم تفاصيل جرى التحقق منها.

  5. 5

    I can’t say whether a control was intentionally bypassed; the log doesn’t explain why that route was selected.

    لا أستطيع الجزم بتجاوز إحدى الضوابط عمدًا؛ فسجل الموافقات لا يوضح سبب اختيار ذلك المسار.

    This distinguishes an observed process from an unanswered question about motive. It is useful when reporting irregularities without making accusations.

    تميز هذه الجملة بين إجراء تمت ملاحظته وسؤال لم تُعرف إجابته بشأن الدافع. وهي مفيدة عند الإبلاغ عن مخالفات دون توجيه اتهامات.

  6. 6

    As of March 14, neither payment showed a reversal or refund in the records I reviewed.

    حتى 14 مارس، لم يظهر في السجلات التي راجعتها أي إلغاء أو ردّ لأي من الدفعتين.

    This limits the claim to a specific date and the records examined. Use “As of [date]” and “in the records I reviewed” to make the scope of a finding clear.

    تحصر هذه الجملة الادعاء في تاريخ محدد والسجلات التي جرت مراجعتها. استخدم “As of [date]” و“in the records I reviewed” لتوضيح نطاق ما توصلت إليه.

  7. 7

    I saved read-only copies on March 15 from the company’s records system.

    حفظتُ نسخًا للقراءة فقط في 15 مارس من نظام سجلات الشركة.

    This states when and where the copies came from and indicates they were not editable. It is useful for explaining how records were preserved.

    توضح هذه الجملة متى ومن أين أُخذت النسخ، وتشير إلى أنها لم تكن قابلة للتعديل. وهي مفيدة لشرح كيفية الحفاظ على السجلات.

  8. 8

    I’m reporting the duplicate payment and the unusual approval path as documented facts, not claiming that I know who caused them or why.

    أبلغ عن الدفعة المكررة ومسار الموافقة غير المعتاد بوصفهما وقائع موثقة، ولا أدّعي أنني أعرف من تسبب بهما أو لماذا.

    This carefully separates evidence from conclusions about responsibility or motive. Reuse this contrast when you need to report concerns without implying that unverified claims are proven.

    تفصل هذه الجملة بعناية بين الأدلة والاستنتاجات المتعلقة بالمسؤولية أو الدافع. أعيدي استخدام هذا التقابل عندما تحتاجين إلى الإبلاغ عن مخاوف دون الإيحاء بأن ادعاءات غير مؤكدة قد ثبتت.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.