Giving Precise Facts

सटीक तथ्य देना

In a formal follow-up, Mia gives dates, approval records, and the sequence of payments, carefully separating documented evidence from unanswered questions. The compliance officer clarifies details and records her account.

औपचारिक अनुवर्ती बातचीत में, Mia तारीखें, अनुमोदन के रिकॉर्ड और भुगतानों का क्रम बताती है। वह दस्तावेज़ों से साबित तथ्यों को उन सवालों से स्पष्ट रूप से अलग रखती है जिनके जवाब अभी नहीं मिले हैं। अनुपालन अधिकारी विवरण स्पष्ट करते हैं और उनका बयान दर्ज करते हैं।

संवाद12

Giving Precise Facts
David
David

Thanks for coming back, Mia. I’m recording this as a formal follow-up. Please walk me through the payment sequence, and distinguish what you personally verified from what remains uncertain.

वापस आने के लिए धन्यवाद, Mia। मैं इसे औपचारिक अनुवर्ती बातचीत के रूप में दर्ज कर रहा हूँ। कृपया मुझे भुगतानों का क्रम बताइए और यह स्पष्ट कीजिए कि आपने खुद किन बातों की पुष्टि की है और किन बातों को लेकर अब भी अनिश्चितता है।

Mia
Mia

The first payment was issued on March 4 for $48,600. I verified the amount, date, and supplier name in the accounts-payable ledger and the bank confirmation.

पहला भुगतान 4 मार्च को 48,600 डॉलर का किया गया था। मैंने देय खातों के बहीखाते और बैंक की पुष्टि में रकम, तारीख और आपूर्तिकर्ता के नाम की जाँच की।

David
David

And what did you find about the second payment? Please include its date and any records showing how it was authorized.

और दूसरे भुगतान के बारे में आपको क्या पता चला? कृपया उसकी तारीख और उसे मंज़ूरी दिए जाने के रिकॉर्ड भी बताइए।

Mia
Mia

A second payment for the same amount went out on March 11. The payment record lists the same invoice number, and the approval log shows authorization through an exception workflow.

उसी रकम का दूसरा भुगतान 11 मार्च को किया गया था। भुगतान के रिकॉर्ड में वही इनवॉइस नंबर दर्ज है, और अनुमोदन लॉग दिखाता है कि मंज़ूरी अपवाद प्रक्रिया के ज़रिए दी गई थी।

David
David

When you say “exception workflow,” are you referring to a specific control bypass, or simply to a route outside the standard approval sequence?

जब आप “अपवाद प्रक्रिया” कहती हैं, तो क्या आपका मतलब किसी खास नियंत्रण को दरकिनार करने से है, या बस मानक अनुमोदन क्रम से अलग रास्ते से?

Mia
Mia

I can confirm it was outside the standard sequence. I can’t say whether a control was intentionally bypassed; the log doesn’t explain why that route was selected.

मैं पुष्टि कर सकती हूँ कि यह मानक क्रम से अलग था। मैं यह नहीं कह सकती कि किसी नियंत्रण को जानबूझकर दरकिनार किया गया था; लॉग में यह नहीं बताया गया कि वह रास्ता क्यों चुना गया।

David
David

Understood. Did you verify whether either payment was reversed, refunded, or matched to a credit? We should capture that before drawing conclusions about the loss.

समझ गया। क्या आपने जाँचा कि इनमें से कोई भुगतान वापस लिया गया, रिफंड किया गया या किसी क्रेडिट से मिलाया गया था? नुकसान के बारे में निष्कर्ष निकालने से पहले हमें यह दर्ज कर लेना चाहिए।

Mia
Mia

As of March 14, neither payment showed a reversal or refund in the records I reviewed. I haven’t checked subsequent activity, so I can’t confirm the current balance.

14 मार्च तक, जिन रिकॉर्डों की मैंने समीक्षा की उनमें किसी भी भुगतान को वापस लेने या रिफंड किए जाने का कोई संकेत नहीं था। मैंने उसके बाद की गतिविधि नहीं जाँची है, इसलिए मौजूदा शेष राशि की पुष्टि नहीं कर सकती।

David
David

That distinction is helpful. Do you have copies of the ledger, bank confirmation, and approval log, and can you tell me when you obtained them?

यह फर्क बताना मददगार है। क्या आपके पास बहीखाते, बैंक की पुष्टि और अनुमोदन लॉग की प्रतियाँ हैं? और क्या आप बता सकती हैं कि आपने वे कब प्राप्त की थीं?

Mia
Mia

I saved read-only copies on March 15 from the company’s records system. I haven’t edited them. I can provide the files and identify the source paths I used.

मैंने 15 मार्च को कंपनी के रिकॉर्ड सिस्टम से केवल-पढ़ने योग्य प्रतियाँ सहेजी थीं। मैंने उनमें कोई बदलाव नहीं किया है। मैं फ़ाइलें दे सकती हूँ और उन स्रोत पथों की जानकारी भी दे सकती हूँ जिनका मैंने उपयोग किया था।

David
David

Please send them through the secure channel I’ll provide. I’ll note that your account is based on those records, and that the reason for the exception route remains unanswered.

कृपया उन्हें उस सुरक्षित माध्यम से भेजें जिसकी जानकारी मैं आपको दूँगा। मैं दर्ज करूँगा कि आपका बयान उन्हीं रिकॉर्डों पर आधारित है और अपवाद वाला रास्ता क्यों अपनाया गया, इसका जवाब अभी नहीं मिला है।

Mia
Mia

That’s accurate. I’m reporting the duplicate payment and the unusual approval path as documented facts, not claiming that I know who caused them or why.

यह सही है। मैं दोहरे भुगतान और असामान्य अनुमोदन प्रक्रिया की सूचना दर्ज तथ्यों के रूप में दे रही हूँ; मैं यह दावा नहीं कर रही कि मुझे पता है कि इसकी वजह कौन था या ऐसा क्यों हुआ।

शब्दावली8

  • payment sequenceभुगतानों का क्रम

    The order in which payments were made. Use it to describe financial events clearly and chronologically.

    भुगतान किस क्रम में किए गए। वित्तीय घटनाओं को साफ़ तौर पर और समय-क्रम में बताने के लिए इस शब्द का इस्तेमाल करें।

  • accounts-payable ledgerदेय खातों का बहीखाता

    A company record of money owed and payments made to suppliers. Here, it is one source Mia used to verify the payment details.

    कंपनी का वह रिकॉर्ड जिसमें आपूर्तिकर्ताओं को देय रकम और उन्हें किए गए भुगतानों का हिसाब होता है। यहाँ Mia ने भुगतान का विवरण जाँचने के लिए इसी रिकॉर्ड का इस्तेमाल किया।

  • approval logअनुमोदन लॉग

    A record showing how and when a payment or other action was authorized. It can help establish which approval process was used.

    वह रिकॉर्ड जिसमें दिखता है कि किसी भुगतान या अन्य कार्रवाई को कब और कैसे मंज़ूरी दी गई। इससे पता लगाने में मदद मिलती है कि किस अनुमोदन प्रक्रिया का पालन हुआ।

  • exception workflowअपवाद प्रक्रिया

    An approval route used when a transaction does not follow the standard process. The phrase describes the route, but does not by itself explain why it was chosen.

    ऐसी अनुमोदन प्रक्रिया जिसका इस्तेमाल तब होता है जब कोई लेन-देन मानक प्रक्रिया के अनुसार नहीं होता। यह शब्द रास्ते का वर्णन करता है, लेकिन अपने आप यह नहीं बताता कि उसे क्यों चुना गया।

  • standard sequenceमानक क्रम

    The usual order of steps in a process. Use this phrase to distinguish normal procedures from an alternative route.

    किसी प्रक्रिया में चरणों का सामान्य क्रम। सामान्य प्रक्रिया और किसी वैकल्पिक रास्ते के बीच फर्क बताने के लिए इस शब्द का इस्तेमाल करें।

  • subsequent activityबाद की गतिविधि

    Events or transactions that happened later. Here, Mia uses it to clarify that she has not checked records after a particular date.

    वे घटनाएँ या लेन-देन जो बाद में हुए। यहाँ Mia इस शब्द से स्पष्ट करती है कि उसने एक खास तारीख के बाद के रिकॉर्ड नहीं जाँचे हैं।

  • read-only copiesकेवल-पढ़ने योग्य प्रतियाँ

    Copies of records that can be viewed but not edited. This phrase is useful when explaining how evidence was preserved.

    रिकॉर्ड की ऐसी प्रतियाँ जिन्हें देखा जा सकता है, लेकिन उनमें बदलाव नहीं किया जा सकता। सबूतों को सुरक्षित रखने का तरीका बताने के लिए यह उपयोगी वाक्यांश है।

  • documented factsदस्तावेज़ों से प्रमाणित तथ्य

    Information supported by records or other evidence. The phrase helps separate what is verified from what is only suspected.

    ऐसी जानकारी जिसके समर्थन में रिकॉर्ड या दूसरे सबूत हों। यह वाक्यांश सत्यापित बातों को केवल संदेह पर आधारित बातों से अलग रखने में मदद करता है।

मुख्य वाक्य8

  1. 1

    Please walk me through the payment sequence, and distinguish what you personally verified from what remains uncertain.

    कृपया मुझे भुगतानों का क्रम बताइए और यह स्पष्ट कीजिए कि आपने खुद किन बातों की पुष्टि की है और किन बातों को लेकर अब भी अनिश्चितता है।

    This is a precise way to request a chronological account while separating confirmed information from uncertainty. Reuse the structure when asking someone to explain events based on evidence.

    यह समय-क्रम में घटनाओं का विवरण माँगने और पुष्टि की गई जानकारी को अनिश्चित बातों से अलग रखने का सटीक तरीका है। सबूतों के आधार पर किसी से घटनाएँ समझाने को कहते समय इस ढाँचे का फिर से इस्तेमाल करें।

  2. 2

    I verified the amount, date, and supplier name in the accounts-payable ledger and the bank confirmation.

    मैंने देय खातों के बहीखाते और बैंक की पुष्टि में रकम, तारीख और आपूर्तिकर्ता के नाम की जाँच की।

    This sentence identifies both the facts checked and the records used to check them. Adapt it by listing the specific details and sources you personally verified.

    इस वाक्य में बताया गया है कि किन तथ्यों की जाँच की गई और उन्हें जाँचने के लिए किन रिकॉर्डों का इस्तेमाल हुआ। जिन खास विवरणों और स्रोतों की आपने खुद पुष्टि की हो, उन्हें सूचीबद्ध करके इसे अपने संदर्भ में ढालें।

  3. 3

    The approval log shows authorization through an exception workflow.

    अनुमोदन लॉग दिखाता है कि मंज़ूरी अपवाद प्रक्रिया के ज़रिए दी गई थी।

    This reports what a record indicates without claiming more than it establishes. Use “shows” to attribute a finding to a specific document.

    यह किसी रिकॉर्ड में दर्ज बात को बताता है, बिना उससे आगे का दावा किए। किसी खास दस्तावेज़ के आधार पर निष्कर्ष बताने के लिए “shows” का इस्तेमाल करें।

  4. 4

    I can confirm it was outside the standard sequence.

    मैं पुष्टि कर सकती हूँ कि यह मानक क्रम से अलग था।

    This clearly states what the speaker knows while avoiding an unsupported conclusion about intent. Reuse “I can confirm…” to introduce verified details.

    इसमें वक्ता साफ़ तौर पर बताती है कि उसे क्या पता है और साथ ही इरादे के बारे में बिना सबूत कोई निष्कर्ष नहीं निकालती। सत्यापित विवरण पेश करने के लिए “I can confirm…” का फिर से इस्तेमाल करें।

  5. 5

    I can’t say whether a control was intentionally bypassed; the log doesn’t explain why that route was selected.

    मैं यह नहीं कह सकती कि किसी नियंत्रण को जानबूझकर दरकिनार किया गया था; लॉग में यह नहीं बताया गया कि वह रास्ता क्यों चुना गया।

    This distinguishes an observed process from an unanswered question about motive. It is useful when reporting irregularities without making accusations.

    यह देखी गई प्रक्रिया को उस अनुत्तरित सवाल से अलग रखता है कि ऐसा करने का मकसद क्या था। बिना आरोप लगाए अनियमितताओं की सूचना देते समय यह उपयोगी है।

  6. 6

    As of March 14, neither payment showed a reversal or refund in the records I reviewed.

    14 मार्च तक, जिन रिकॉर्डों की मैंने समीक्षा की उनमें किसी भी भुगतान को वापस लेने या रिफंड किए जाने का कोई संकेत नहीं था।

    This limits the claim to a specific date and the records examined. Use “As of [date]” and “in the records I reviewed” to make the scope of a finding clear.

    यह दावे को एक खास तारीख और जाँचे गए रिकॉर्डों तक सीमित रखता है। किसी निष्कर्ष का दायरा साफ़ करने के लिए “As of [date]” और “in the records I reviewed” का इस्तेमाल करें।

  7. 7

    I saved read-only copies on March 15 from the company’s records system.

    मैंने 15 मार्च को कंपनी के रिकॉर्ड सिस्टम से केवल-पढ़ने योग्य प्रतियाँ सहेजी थीं।

    This states when and where the copies came from and indicates they were not editable. It is useful for explaining how records were preserved.

    इसमें बताया गया है कि प्रतियाँ कब और कहाँ से ली गईं और यह भी कि उनमें बदलाव नहीं किया जा सकता था। रिकॉर्ड सुरक्षित रखने का तरीका समझाने के लिए यह उपयोगी है।

  8. 8

    I’m reporting the duplicate payment and the unusual approval path as documented facts, not claiming that I know who caused them or why.

    मैं दोहरे भुगतान और असामान्य अनुमोदन प्रक्रिया की सूचना दर्ज तथ्यों के रूप में दे रही हूँ; मैं यह दावा नहीं कर रही कि मुझे पता है कि इसकी वजह कौन था या ऐसा क्यों हुआ।

    This carefully separates evidence from conclusions about responsibility or motive. Reuse this contrast when you need to report concerns without implying that unverified claims are proven.

    यह सबूतों को ज़िम्मेदारी या मकसद से जुड़े निष्कर्षों से सावधानीपूर्वक अलग रखता है। जब आपको ऐसी चिंताओं की सूचना देनी हो जिनके अप्रमाणित दावों को सच साबित हुआ नहीं दिखाना है, तो इस अंतर का फिर से इस्तेमाल करें।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।