Inviting to a Community Event
الدعوة إلى فعالية مجتمعية
One neighbor invites another to a local community gathering, such as a block party, fair, or volunteer day.
يدعو أحد الجيران جارًا آخر إلى تجمع محلي، مثل حفلة في الحي أو مهرجان أو يوم تطوعي.
حوار8

Hi Jack! Fancy seeing you out here. I was just heading over to drop off these flyers.
مرحبًا يا جاك! يا للمصادفة، لم أتوقع أن أراك هنا. كنت في طريقي لتوزيع هذه المنشورات.
Hey Mia! Good to see you too. Flyers for what, if you don't mind me asking?
أهلًا يا ميا! سعيد برؤيتك أيضًا. منشورات عن ماذا، إن لم يكن لديك مانع من سؤالي؟
Oh, it's for the annual Summer Block Party! It's next Saturday, the 15th, from 2 PM to 6 PM at the community park. There's going to be a potluck, games for kids, and live music.
آه، إنها لحفلة الحي الصيفية السنوية! ستُقام السبت القادم، في الخامس عشر، من الثانية ظهرًا حتى السادسة مساءً في حديقة الحي. سيكون هناك طعام يساهم كل شخص بطبق فيه، وألعاب للأطفال وموسيقى حية.
Sounds fun! I think I saw something about it online. Is it open to everyone in the neighborhood?
يبدو ذلك ممتعًا! أظن أنني رأيت شيئًا عنها على الإنترنت. هل هي مفتوحة لجميع سكان الحي؟
Absolutely! The more, the merrier. We're really trying to get everyone to come out and connect. You should definitely bring the family!
بالتأكيد! كلما زاد العدد، كان المرح أكبر. نحاول حقًا أن نشجع الجميع على الحضور والتعارف. عليك بالتأكيد أن تحضر مع عائلتك!
That's great to hear. My kids would love the games, and my wife is always looking for new potluck recipes. We'll try our best to make it.
هذا رائع. سيحب أطفالي الألعاب، وزوجتي تبحث دائمًا عن وصفات جديدة لتحضرها إلى الوليمة. سنبذل قصارى جهدنا لنتمكن من الحضور.
Fantastic! Hope to see you all there. If you have any questions, feel free to ask.
ممتاز! أتمنى أن أراكم جميعًا هناك. إذا كانت لديكم أي أسئلة، فلا تترددوا في السؤال.
Will do. Thanks for the heads-up, Mia!
سأفعل. شكرًا على إخباري مسبقًا يا ميا!
المفردات6
- flyersمنشورات إعلانية
Printed papers or leaflets used to advertise events or information, often handed out to people.
أوراق مطبوعة أو منشورات تُستخدم للإعلان عن الفعاليات أو نشر المعلومات، وغالبًا ما تُوزَّع على الناس.
- annualسنويّ
Something that happens once every year, like an annual party or meeting.
شيء يحدث مرة كل سنة، مثل حفلة أو اجتماع سنوي.
- block partyحفلة في الحي
A community celebration held on a street or block in a neighborhood, with food, games, and music.
احتفال مجتمعي يُقام في شارع أو جزء من الحي، ويضم الطعام والألعاب والموسيقى.
- potluckوليمة يساهم كل شخص بطبق فيها
A shared meal where each guest brings a dish to contribute, common in community events.
وجبة مشتركة يحضر فيها كل ضيف طبقًا للمساهمة، وهي شائعة في الفعاليات المجتمعية.
- the more, the merrierكلما زاد العدد، كان المرح أكبر
An idiom meaning that having more people makes an event more enjoyable.
تعبير اصطلاحي يعني أن زيادة عدد الأشخاص تجعل الفعالية أكثر متعة.
- heads-upإخبار مسبق
Informal way to say 'advance notice' or 'warning' about something upcoming.
تعبير غير رسمي يعني «إشعار مسبق» أو «تنبيه» بشأن أمر سيحدث قريبًا.
الجمل الأساسية6
- 1
Fancy seeing you out here.
يا للمصادفة، لم أتوقع أن أراك هنا.
This is a casual greeting to express surprise at meeting someone unexpectedly. It's useful for friendly neighborhood chats and shows natural spoken English.
هذه تحية عفوية تعبّر عن المفاجأة عند لقاء شخص بالمصادفة. وهي مفيدة في الأحاديث الودية بين الجيران، وتُظهر أسلوبًا طبيعيًا في الإنجليزية المحكية.
- 2
If you don't mind me asking?
إن لم يكن لديك مانع من سؤالي؟
A polite way to ask a question without being too direct. Use this in conversations to show respect when seeking information. The structure uses 'if you don't mind' for courtesy.
طريقة مهذبة لطرح سؤال دون أن تكون مباشرًا أكثر من اللازم. استخدمها في المحادثات لإظهار الاحترام عند طلب معلومة. ويُستخدم التركيب 'if you don't mind' للتعبير عن التهذيب.
- 3
Sounds fun!
يبدو ذلك ممتعًا!
A simple response to show interest or enthusiasm about an idea or event. It's very common in casual talks and helps build positive interactions.
رد بسيط لإظهار الاهتمام أو الحماس تجاه فكرة أو فعالية. وهو شائع جدًا في الأحاديث العفوية ويساعد على بناء تواصل إيجابي.
- 4
Absolutely! The more, the merrier.
بالتأكيد! كلما زاد العدد، كان المرح أكبر.
This agrees strongly and uses an idiom to encourage more participation. Useful for inviting others to events; 'absolutely' emphasizes yes, and the idiom adds friendliness.
تعبّر هذه العبارة عن الموافقة القوية، وتستخدم تعبيرًا اصطلاحيًا لتشجيع مزيد من المشاركة. وهي مفيدة عند دعوة الآخرين إلى الفعاليات؛ فكلمة 'absolutely' تؤكد الموافقة، بينما يضفي التعبير الاصطلاحي طابعًا ودودًا.
- 5
We'll try our best to make it.
سنبذل قصارى جهدنا لنتمكن من الحضور.
A tentative way to accept an invitation, meaning you'll attend if possible. It's polite and non-committal, good for family plans. 'Try our best' shows effort without promising.
طريقة غير جازمة لقبول دعوة، وتعني أنكم ستحضرون إن أمكن. وهي مهذبة ولا تتضمن التزامًا قاطعًا، لذا تناسب الخطط العائلية. وتُظهر عبارة 'try our best' بذل الجهد دون تقديم وعد.
- 6
Thanks for the heads-up!
شكرًا على إخباري مسبقًا!
Expresses gratitude for sharing information in advance. Informal and useful in community settings; 'heads-up' is slang for prior notice, making it sound natural.
تعبّر عن الامتنان لمشاركة المعلومات مسبقًا. وهي عبارة غير رسمية ومفيدة في المواقف المجتمعية؛ فكلمة 'heads-up' تعبير دارج يعني الإشعار المسبق، ما يجعل العبارة طبيعية.