Returning a Borrowed Item
إعادة غرض مستعار
You have finished using an item you borrowed from your roommate and are now returning it, expressing thanks and ensuring it's in good condition.
انتهيت من استخدام غرض استعرته من زميلك في السكن، وتعيده إليه الآن مع التعبير عن امتنانك والتأكد من أنه بحالة جيدة.
حوار8

Hey Leo, I just finished with your portable charger. Thanks a ton for letting me borrow it!
مرحبًا يا ليو، انتهيت للتو من استخدام الشاحن المتنقل الخاص بك. شكرًا جزيلًا لأنك سمحت لي باستعارته!
Oh, no problem at all, Emma! Glad it came in handy. Did it work well for you?
لا مشكلة إطلاقًا يا إيما! سعيد لأنه كان مفيدًا. هل عمل جيدًا معك؟
It worked perfectly! My phone was on 5% and it charged it right up. It really saved me.
عمل بشكل مثالي! كانت بطارية هاتفي عند 5%، فشحنه بسرعة. لقد أنقذني فعلًا.
Good to hear! I always keep it charged, so it's ready to go.
يسعدني سماع ذلك! أحرص دائمًا على أن يكون مشحونًا، حتى يكون جاهزًا للاستخدام.
Here it is. I made sure to wipe it down and put the cable back neatly.
تفضل، هذا هو. حرصت على مسحه وإعادة الكابل إلى مكانه بترتيب.
Thanks, Emma! Looks good as new. Appreciate you taking care of it.
شكرًا يا إيما! يبدو كأنه جديد. أقدّر اهتمامك به.
Of course! Let me know if you ever need to borrow anything from me.
بالطبع! أخبرني إن احتجت يومًا إلى استعارة أي شيء مني.
Will do! See ya around.
سأفعل! أراك لاحقًا.
المفردات6
- handyمفيد
Means useful or convenient in a situation. In the dialogue, 'came in handy' means it was helpful when needed. Use it to describe something that works well at the right time.
تعني هذه الكلمة أن شيئًا ما نافع أو ملائم في موقف ما. في الحوار، تعني 'came in handy' أنه كان مفيدًا عند الحاجة إليه. استخدمها لوصف شيء كان نافعًا في الوقت المناسب.
- tonكمية كبيرة
In 'thanks a ton', it means 'a lot' or 'very much'. It's an informal way to show strong gratitude, like saying 'thank you so much'. Common in casual conversations.
في عبارة 'thanks a ton'، تعني 'a lot' أو 'very much' (كثيرًا جدًا). وهي طريقة غير رسمية للتعبير عن الامتنان الشديد، مثل قول 'thank you so much'. وتشيع في المحادثات العفوية.
- wipe downيمسح لتنظيف
Means to clean a surface by wiping it with a cloth. In the dialogue, it's about cleaning the charger after use. Useful for talking about keeping things clean.
تعني تنظيف سطح بمسحه بقطعة قماش. في الحوار، المقصود تنظيف الشاحن بعد استخدامه. تفيدك هذه العبارة عند الحديث عن الحفاظ على نظافة الأشياء.
- appreciateيقدّر
Means to be grateful for something or to value it. In the dialogue, 'appreciate you taking care of it' shows thanks for good care. Use it to express thanks politely.
تعني الشعور بالامتنان لشيء ما أو تقديره. في الحوار، تُظهر عبارة 'appreciate you taking care of it' الشكر على الاعتناء الجيد به. استخدمها للتعبير عن الامتنان بأدب.
- neatlyبترتيب
Means in a tidy or organized way. In the dialogue, 'put the cable back neatly' means arranging it carefully. Good for describing careful handling of items.
تعني بطريقة مرتبة ومنظمة. في الحوار، تعني عبارة 'put the cable back neatly' إعادة الكابل بعناية وترتيب. وهي مفيدة لوصف التعامل الحريص مع الأغراض.
- cableكابل
A cord or wire used to connect devices, like for charging. In the dialogue, it's the cord for the charger. Common in tech and daily life talks.
سلك يُستخدم لتوصيل الأجهزة، مثل سلك الشحن. في الحوار، المقصود سلك الشاحن. وتُستخدم هذه الكلمة كثيرًا عند الحديث عن التقنية والحياة اليومية.
الجمل الأساسية8
- 1
Thanks a ton for letting me borrow it!
شكرًا جزيلًا لأنك سمحت لي باستعارته!
This is a casual way to thank someone for lending an item. 'Thanks a ton' is an idiom for strong thanks, and 'letting me borrow' uses the gerund after 'for'. Useful for showing gratitude when returning something borrowed.
هذه طريقة عفوية لشكر شخص على إعارتك غرضًا. 'Thanks a ton' تعبير اصطلاحي يدل على الامتنان الشديد، أما 'letting me borrow' فتستخدم صيغة الفعل المنتهي بـ -ing بعد 'for'. تفيدك هذه العبارة في التعبير عن الشكر عند إعادة شيء استعرته.
- 2
No problem at all!
لا مشكلة إطلاقًا!
A polite, casual response to thanks, meaning it's not a bother. 'At all' adds emphasis to make it sound even more reassuring. Great for everyday conversations to show you're happy to help.
هذا رد مهذب وعفوي على الشكر، ومعناه أن الأمر لا يسبب أي إزعاج. تضيف 'at all' تأكيدًا لتبدو العبارة أكثر طمأنة. وهي مناسبة للمحادثات اليومية لإظهار أنك سعيد بالمساعدة.
- 3
Glad it came in handy.
سعيد لأنه كان مفيدًا.
Expresses happiness that something was useful. 'Came in handy' is an idiom for being helpful at the right time. Use this when responding to thanks for borrowing, to keep the talk positive.
تعبّر هذه العبارة عن السرور لأن شيئًا ما كان نافعًا. 'Came in handy' تعبير اصطلاحي يعني أن الشيء كان مفيدًا في الوقت المناسب. استخدمه ردًا على الشكر عند إعارة غرض، لإبقاء الحديث إيجابيًا.
- 4
It worked perfectly!
عمل بشكل مثالي!
Describes something functioning very well without issues. Simple past tense here. Useful for giving feedback on borrowed items, helping build positive interactions.
تصف هذه العبارة شيئًا يعمل جيدًا جدًا ومن دون مشكلات. استُخدم فيها الماضي البسيط. وهي مفيدة لإبداء رأيك في غرض مستعار، مما يساعد على جعل التفاعل إيجابيًا.
- 5
It really saved me.
لقد أنقذني فعلًا.
Means it helped a lot in a difficult situation. 'Really' adds emphasis. This sentence shows appreciation and is common when something prevents a problem, like a dead phone.
تعني أن شيئًا ما ساعد كثيرًا في موقف صعب. تضيف 'Really' تأكيدًا. تعبّر هذه الجملة عن التقدير، وتشيع عندما يحول شيء ما دون وقوع مشكلة، مثل نفاد بطارية الهاتف.
- 6
I made sure to wipe it down and put the cable back neatly.
حرصت على مسحه وإعادة الكابل إلى مكانه بترتيب.
'Made sure to' means took care to do something properly. This shows responsibility when returning items. Useful for demonstrating politeness and care in shared living.
تعني 'Made sure to' الحرص على فعل شيء على النحو الصحيح. تُظهر هذه العبارة تحمّل المسؤولية عند إعادة الأغراض. وهي مفيدة لإظهار اللباقة والعناية عند مشاركة السكن.
- 7
Looks good as new.
يبدو كأنه جديد.
Means it appears undamaged and like when first bought. Informal idiom for condition. Use it to confirm an item is in good shape, building trust with roommates.
تعني أن الغرض يبدو غير متضرر وكأنه عند شرائه أول مرة. وهذا تعبير اصطلاحي غير رسمي لوصف حالته. استخدمه للتأكيد على أن الغرض بحالة جيدة، مما يعزز الثقة بين زملاء السكن.
- 8
Appreciate you taking care of it.
أقدّر اهتمامك به.
A polite way to thank for good maintenance. 'Taking care of' is a gerund phrase. This sentence reciprocates kindness and is practical for ending borrowing conversations nicely.
هذه طريقة مهذبة لشكر شخص على اعتنائه الجيد بشيء ما. 'Taking care of' عبارة تتكون من فعل بصيغة -ing. تعبّر هذه الجملة عن رد الجميل، وتفيد في إنهاء الحديث عن الاستعارة بلطف.