Returning a Borrowed Item
You have finished using an item you borrowed from your roommate and are now returning it, expressing thanks and ensuring it's in good condition.
Vous avez terminé d'utiliser un objet que vous avez emprunté à votre colocataire et le rendez maintenant, en exprimant votre gratitude et en vous assurant qu'il est en bon état.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
handy
Means useful or convenient in a situation. In the dialogue, 'came in handy' means it was helpful when needed. Use it to describe something that works well at the right time.
Signifie utile ou commode dans une situation. Dans le dialogue, 'came in handy' signifie que c'était utile au moment où on en avait besoin. Utilisez-le pour décrire quelque chose qui fonctionne bien au bon moment.
ton
In 'thanks a ton', it means 'a lot' or 'very much'. It's an informal way to show strong gratitude, like saying 'thank you so much'. Common in casual conversations.
Dans 'thanks a ton', cela signifie 'beaucoup' ou 'énormément'. C'est une façon informelle d'exprimer une grande gratitude, comme dire 'merci beaucoup'. Courant dans les conversations décontractées.
wipe down
Means to clean a surface by wiping it with a cloth. In the dialogue, it's about cleaning the charger after use. Useful for talking about keeping things clean.
Signifie nettoyer une surface en l'essuyant avec un chiffon. Dans le dialogue, il s'agit de nettoyer le chargeur après utilisation. Utile pour parler de garder les choses propres.
appreciate
Means to be grateful for something or to value it. In the dialogue, 'appreciate you taking care of it' shows thanks for good care. Use it to express thanks politely.
Signifie être reconnaissant pour quelque chose ou le valoriser. Dans le dialogue, 'appreciate you taking care of it' montre des remerciements pour de bons soins. Utilisez-le pour exprimer des remerciements poliment.
neatly
Means in a tidy or organized way. In the dialogue, 'put the cable back neatly' means arranging it carefully. Good for describing careful handling of items.
Signifie de manière ordonnée ou organisée. Dans le dialogue, 'remets le câble soigneusement' signifie l'arranger avec soin. Idéal pour décrire une manipulation prudente des objets.
cable
A cord or wire used to connect devices, like for charging. In the dialogue, it's the cord for the charger. Common in tech and daily life talks.
Un cordon ou un fil utilisé pour connecter des appareils, comme pour la charge. Dans le dialogue, c'est le cordon du chargeur. Courant dans les discussions techniques et quotidiennes.
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
Thanks a ton for letting me borrow it!
This is a casual way to thank someone for lending an item. 'Thanks a ton' is an idiom for strong thanks, and 'letting me borrow' uses the gerund after 'for'. Useful for showing gratitude when returning something borrowed.
C'est une façon décontractée de remercier quelqu'un pour le prêt d'un objet. 'Thanks a ton' est une expression idiomatique pour un remerciement fort, et 'letting me borrow' utilise le gérondif après 'for'. Utile pour exprimer la gratitude lors du retour de quelque chose emprunté.
No problem at all!
A polite, casual response to thanks, meaning it's not a bother. 'At all' adds emphasis to make it sound even more reassuring. Great for everyday conversations to show you're happy to help.
Une réponse polie et décontractée à un remerciement, signifiant que ce n'est pas une gêne. 'At all' ajoute de l'emphase pour la rendre encore plus rassurante. Parfait pour les conversations quotidiennes pour montrer que vous êtes heureux d'aider.
Glad it came in handy.
Expresses happiness that something was useful. 'Came in handy' is an idiom for being helpful at the right time. Use this when responding to thanks for borrowing, to keep the talk positive.
Exprime la joie que quelque chose ait été utile. 'Came in handy' est une expression idiomatique signifiant être utile au bon moment. Utilisez-la en réponse à un remerciement pour un prêt, pour garder la conversation positive.
It worked perfectly!
Describes something functioning very well without issues. Simple past tense here. Useful for giving feedback on borrowed items, helping build positive interactions.
Décrit quelque chose qui fonctionne très bien sans problèmes. Temps passé simple ici. Utile pour donner un retour sur des objets empruntés, aidant à construire des interactions positives.
It really saved me.
Means it helped a lot in a difficult situation. 'Really' adds emphasis. This sentence shows appreciation and is common when something prevents a problem, like a dead phone.
Ça signifie que ça a beaucoup aidé dans une situation difficile. 'Really' ajoute de l'emphase. Cette phrase exprime de la gratitude et est courante quand quelque chose empêche un problème, comme un téléphone déchargé.
I made sure to wipe it down and put the cable back neatly.
'Made sure to' means took care to do something properly. This shows responsibility when returning items. Useful for demonstrating politeness and care in shared living.
'Made sure to' signifie veiller à faire quelque chose correctement. Cela montre une responsabilité lors du retour d'objets. Utile pour démontrer la politesse et le soin dans la vie en colocation.
Looks good as new.
Means it appears undamaged and like when first bought. Informal idiom for condition. Use it to confirm an item is in good shape, building trust with roommates.
Cela signifie qu'il semble intact et comme au moment de l'achat initial. Idioma informel pour l'état. Utilisez-le pour confirmer qu'un objet est en bon état, en construisant la confiance avec les colocataires.
Appreciate you taking care of it.
A polite way to thank for good maintenance. 'Taking care of' is a gerund phrase. This sentence reciprocates kindness and is practical for ending borrowing conversations nicely.
Une manière polie de remercier pour un bon entretien. 'Taking care of' est une locution gérondive. Cette phrase rend la pareille à la gentillesse et est pratique pour clore agréablement des conversations sur des emprunts.