Requesting Specific Support
Solicitar apoyos específicos
Mia asks the school to consider practical supports, including written instructions, scheduled movement breaks, and extra processing time. Grace discusses which accommodations can be documented and how staff will deliver them consistently.
Mia pide a la escuela que considere apoyos prácticos, como instrucciones por escrito, pausas de movimiento programadas y tiempo adicional para procesar la información. Grace conversa sobre qué adaptaciones pueden quedar documentadas y cómo el personal las aplicará de manera uniforme.
Diálogo12

I’d like us to consider three supports: written instructions, scheduled movement breaks, and additional processing time. These address specific barriers we’re seeing, rather than lowering the expectations for the work.
Me gustaría que consideráramos tres apoyos: instrucciones por escrito, pausas de movimiento programadas y tiempo adicional para procesar la información. Estos responden a obstáculos específicos que estamos observando, en lugar de reducir las expectativas académicas.
That distinction is helpful. We can document accommodations that are tied to educational access, but we’ll need to define each one clearly enough that staff can apply it consistently across settings.
Esa distinción es útil. Podemos documentar las adaptaciones relacionadas con el acceso a la educación, pero tendremos que definir cada una con suficiente claridad para que el personal pueda aplicarla de manera uniforme en distintos contextos.
For written instructions, could the plan specify that key steps are provided in writing, not just posted on the board? He can miss them when the class is moving quickly.
En cuanto a las instrucciones por escrito, ¿podría especificar el plan que los pasos clave se entreguen por escrito y no solo se pongan en la pizarra? Puede que no los capte cuando la clase avanza rápido.
Yes. We could state that multi-step directions will be provided verbally and in writing, with a brief check for understanding. That gives teachers a concrete routine to follow.
Sí. Podríamos indicar que las instrucciones de varios pasos se darán verbalmente y por escrito, y que después se comprobará brevemente que las haya entendido. Así, los docentes tendrán una rutina concreta que seguir.
That sounds workable. For movement breaks, I’d prefer scheduled opportunities rather than relying on him to ask once he’s already overwhelmed. How often can the team support that?
Eso parece viable. En cuanto a las pausas de movimiento, preferiría que fueran programadas, en vez de depender de que él las pida cuando ya está agobiado. ¿Con qué frecuencia puede el equipo ofrecerlas?
We can start with a brief break about every forty-five minutes, and allow an additional break when needed. We should also identify an appropriate place and a way to return to instruction smoothly.
Podemos empezar con una pausa breve aproximadamente cada cuarenta y cinco minutos y permitir una pausa adicional cuando la necesite. También deberíamos determinar un lugar adecuado y una manera de que retome la clase sin dificultad.
Could the plan say who helps him transition back? A break is useful, but if he misses the next direction while returning, we haven’t really solved the problem.
¿Podría indicar el plan quién lo ayudará a reincorporarse? La pausa es útil, pero si se pierde la siguiente instrucción al volver, en realidad no habremos resuelto el problema.
That’s a fair point. The classroom teacher can give a brief transition cue and restate any instruction he missed. I’ll make sure the responsibility is explicit in the plan.
Es un buen punto. El docente del aula puede darle una señal breve para volver a la actividad y repetir cualquier instrucción que se haya perdido. Me aseguraré de que el plan especifique claramente quién se encarga.
For processing time, we’re not asking for unlimited extensions. We’d like him to have additional time to understand directions and complete tasks, especially when responses are timed.
En cuanto al tiempo para procesar la información, no estamos pidiendo prórrogas ilimitadas. Nos gustaría que tuviera tiempo adicional para entender las instrucciones y completar las tareas, especialmente cuando las respuestas se deben dar en un tiempo determinado.
We can document extended time when the task measures knowledge rather than speed, and note that directions should be clarified before timing begins. The team can specify the amount based on the assessment and classroom needs.
Podemos documentar tiempo adicional cuando la tarea evalúe los conocimientos y no la rapidez, y señalar que las instrucciones deben aclararse antes de empezar a contar el tiempo. El equipo puede especificar cuánto tiempo, según la evaluación y las necesidades del aula.
I’d also like us to identify how we’ll know these supports are happening. Could staff keep a simple record, so we can review implementation rather than rely on everyone’s memory?
También me gustaría que determináramos cómo sabremos si se están proporcionando estos apoyos. ¿Podría el personal llevar un registro sencillo para que podamos revisar cómo se están aplicando, en vez de depender de la memoria de todos?
Agreed. Let’s include the supports, who is responsible, and how implementation will be tracked. If the wording is specific, we can review what’s working and address gaps without assigning blame.
De acuerdo. Incluyamos los apoyos, quién es responsable y cómo se hará un seguimiento de su aplicación. Si la redacción es específica, podremos revisar qué está funcionando y corregir lo que falte sin culpar a nadie.
Vocabulario7
- educational accessacceso a la educación
The ability to participate in and benefit from learning. Here, it means accommodations should address barriers without changing what the student is expected to learn.
La posibilidad de participar en el aprendizaje y beneficiarse de él. Aquí significa que las adaptaciones deben eliminar obstáculos sin cambiar lo que se espera que el estudiante aprenda.
- apply it consistentlyaplicarlo de manera uniforme
To use a support in the same reliable way across people or situations. This phrase is useful when discussing how staff should follow a plan.
Usar un apoyo de la misma manera fiable en distintas situaciones o por parte de distintas personas. Esta expresión resulta útil al hablar de cómo el personal debe seguir un plan.
- a brief check for understandinguna breve comprobación de comprensión
A short way to confirm that someone has understood directions or information. It can be used to describe a practical routine after giving instructions.
Una manera rápida de confirmar que alguien entendió instrucciones o información. Puede describir una rutina práctica después de dar instrucciones.
- scheduled opportunitiesoportunidades programadas
Planned times when something can happen, rather than relying on it to happen spontaneously. Here, it describes movement breaks arranged in advance.
Momentos planificados para que algo ocurra, en vez de esperar a que suceda espontáneamente. Aquí describe pausas de movimiento organizadas con antelación.
- transition cueseñal para volver a la actividad
A short signal or reminder that helps someone move from one activity to another. It can be used when explaining how to support a student returning from a break.
Una señal o recordatorio breve que ayuda a alguien a pasar de una actividad a otra. Puede usarse para explicar cómo apoyar a un estudiante cuando vuelve de una pausa.
- extended timetiempo adicional
Additional time allowed to understand directions or complete a task. In this context, it is considered when the task measures knowledge rather than speed.
Tiempo extra para entender instrucciones o completar una tarea. En este contexto, se considera cuando la tarea evalúa los conocimientos y no la rapidez.
- implementationaplicación
The process of putting a plan into practice. Tracking implementation helps the team check whether agreed supports are actually being provided.
El proceso de llevar un plan a la práctica. Hacer un seguimiento de su aplicación ayuda al equipo a comprobar si realmente se están proporcionando los apoyos acordados.
Frases clave7
- 1
These address specific barriers we’re seeing, rather than lowering the expectations for the work.
Estos responden a obstáculos específicos que estamos observando, en lugar de reducir las expectativas académicas.
This sentence explains that support can improve access without reducing academic standards. Reuse the structure “These address [barriers or needs], rather than [unwanted alternative]” to clarify your purpose.
Esta oración explica que los apoyos pueden facilitar el acceso sin reducir los estándares académicos. Puedes reutilizar la estructura “These address [barriers or needs], rather than [unwanted alternative]” (Estos responden a [obstáculos o necesidades], en lugar de [alternativa no deseada]) para aclarar tu propósito.
- 2
We can document accommodations that are tied to educational access, but we’ll need to define each one clearly enough that staff can apply it consistently across settings.
Podemos documentar las adaptaciones relacionadas con el acceso a la educación, pero tendremos que definir cada una con suficiente claridad para que el personal pueda aplicarla de manera uniforme en distintos contextos.
This balances agreement with the need for precise, practical wording. Use it when proposing that a plan specify what support involves and how it should be delivered.
Esta frase combina el acuerdo con la necesidad de usar términos precisos y prácticos. Úsala para proponer que un plan especifique en qué consiste el apoyo y cómo debe proporcionarse.
- 3
For written instructions, could the plan specify that key steps are provided in writing, not just posted on the board?
En cuanto a las instrucciones por escrito, ¿podría especificar el plan que los pasos clave se entreguen por escrito y no solo se pongan en la pizarra?
This is a diplomatic way to request a specific change to a plan. The pattern “Could the plan specify that…?” is useful when asking for clear documentation.
Esta es una manera diplomática de pedir un cambio concreto en un plan. El patrón “Could the plan specify that…?” (¿Podría especificar el plan que…?) resulta útil para pedir que algo quede claramente documentado.
- 4
For movement breaks, I’d prefer scheduled opportunities rather than relying on him to ask once he’s already overwhelmed.
En cuanto a las pausas de movimiento, preferiría que fueran programadas, en vez de depender de que él las pida cuando ya está agobiado.
This explains why proactive support may work better than waiting for a student to request help. Reuse “I’d prefer [option] rather than relying on [less reliable option]” to state a preference and its rationale.
Esta frase explica por qué un apoyo preventivo puede funcionar mejor que esperar a que un estudiante pida ayuda. Puedes reutilizar “I’d prefer [option] rather than relying on [less reliable option]” (Preferiría [opción] en vez de depender de [opción menos fiable]) para expresar una preferencia y explicar el motivo.
- 5
The classroom teacher can give a brief transition cue and restate any instruction he missed.
El docente del aula puede darle una señal breve para volver a la actividad y repetir cualquier instrucción que se haya perdido.
This identifies both the responsible person and the actions needed to make a support effective. Use this kind of concrete wording when clarifying who will do what.
Esta frase identifica tanto a la persona responsable como las acciones necesarias para que el apoyo sea eficaz. Usa este tipo de redacción concreta para aclarar quién hará qué.
- 6
We can document extended time when the task measures knowledge rather than speed, and note that directions should be clarified before timing begins.
Podemos documentar tiempo adicional cuando la tarea evalúe los conocimientos y no la rapidez, y señalar que las instrucciones deben aclararse antes de empezar a contar el tiempo.
This defines when extra time is appropriate and adds a practical condition for timed tasks. The sentence is useful for describing an accommodation with clear limits and implementation details.
Esta frase define cuándo es apropiado dar tiempo adicional y añade una condición práctica para las tareas cronometradas. Resulta útil para describir una adaptación con límites claros y detalles sobre cómo aplicarla.
- 7
Let’s include the supports, who is responsible, and how implementation will be tracked.
Incluyamos los apoyos, quién es responsable y cómo se hará un seguimiento de su aplicación.
This concise proposal identifies three essential parts of an actionable plan. Reuse the structure “Let’s include [what], [who], and [how]” to organize a request.
Esta propuesta concisa identifica tres elementos esenciales de un plan práctico. Puedes reutilizar la estructura “Let’s include [what], [who], and [how]” (Incluyamos [qué], [quién] y [cómo]) para organizar una solicitud.