Requesting Specific Support
Belirli Destekler Talep Etme
Mia asks the school to consider practical supports, including written instructions, scheduled movement breaks, and extra processing time. Grace discusses which accommodations can be documented and how staff will deliver them consistently.
Mia, okuldan yazılı yönergeler, planlı hareket molaları ve bilgiyi işlemek için ek süre gibi pratik destekleri değerlendirmesini ister. Grace, hangi uyarlamaların belgelendirilebileceğini ve personelin bunları her ortamda tutarlı biçimde nasıl uygulayacağını konuşur.
Diyalog12

I’d like us to consider three supports: written instructions, scheduled movement breaks, and additional processing time. These address specific barriers we’re seeing, rather than lowering the expectations for the work.
Üç desteği değerlendirmemizi istiyorum: yazılı yönergeler, planlı hareket molaları ve bilgiyi işlemek için ek süre. Bunlar, çalışmayla ilgili beklentileri düşürmek yerine karşılaştığımız belirli engelleri ele alıyor.
That distinction is helpful. We can document accommodations that are tied to educational access, but we’ll need to define each one clearly enough that staff can apply it consistently across settings.
Bu ayrım çok yardımcı. Eğitim erişimini destekleyen uyarlamaları belgeleyebiliriz ama personelin her ortamda tutarlı biçimde uygulayabilmesi için her birini yeterince açık tanımlamamız gerekir.
For written instructions, could the plan specify that key steps are provided in writing, not just posted on the board? He can miss them when the class is moving quickly.
Yazılı yönergeler için, planın temel adımların yalnızca tahtaya yazılmasıyla kalmayıp yazılı olarak da verileceğini belirtmesini sağlayabilir miyiz? Sınıf hızlı ilerlerken bunları kaçırabiliyor.
Yes. We could state that multi-step directions will be provided verbally and in writing, with a brief check for understanding. That gives teachers a concrete routine to follow.
Evet. Birden fazla adımdan oluşan yönergelerin hem sözlü hem yazılı verileceğini ve ardından kısa bir anlama kontrolü yapılacağını belirtebiliriz. Böylece öğretmenlerin uygulayabileceği somut bir rutin olur.
That sounds workable. For movement breaks, I’d prefer scheduled opportunities rather than relying on him to ask once he’s already overwhelmed. How often can the team support that?
Bu uygulanabilir görünüyor. Hareket molaları konusunda, iyice bunaldıktan sonra kendisinin istemesine bel bağlamak yerine molaların planlanmasını tercih ederim. Ekip bunu ne sıklıkta sağlayabilir?
We can start with a brief break about every forty-five minutes, and allow an additional break when needed. We should also identify an appropriate place and a way to return to instruction smoothly.
Yaklaşık her kırk beş dakikada bir kısa mola ile başlayabilir, gerektiğinde ek bir molaya da izin verebiliriz. Ayrıca uygun bir yer belirlemeli ve derse sorunsuz dönüşü sağlamanın bir yolunu bulmalıyız.
Could the plan say who helps him transition back? A break is useful, but if he misses the next direction while returning, we haven’t really solved the problem.
Plan, derse dönüşte ona kimin yardımcı olacağını belirtebilir mi? Mola faydalı ama dönerken bir sonraki yönergeyi kaçırırsa sorunu aslında çözmüş olmayız.
That’s a fair point. The classroom teacher can give a brief transition cue and restate any instruction he missed. I’ll make sure the responsibility is explicit in the plan.
Bu çok haklı bir nokta. Sınıf öğretmeni kısa bir geçiş hatırlatması yapabilir ve kaçırdığı yönergeleri tekrarlayabilir. Sorumluluğun planda açıkça belirtilmesini sağlayacağım.
For processing time, we’re not asking for unlimited extensions. We’d like him to have additional time to understand directions and complete tasks, especially when responses are timed.
Bilgiyi işlemek için süre konusunda sınırsız ek süre istemiyoruz. Yönergeleri anlaması ve görevleri tamamlaması için, özellikle süreli yanıt gereken durumlarda, ek süre verilmesini istiyoruz.
We can document extended time when the task measures knowledge rather than speed, and note that directions should be clarified before timing begins. The team can specify the amount based on the assessment and classroom needs.
Görev hızdan çok bilgiyi ölçüyorsa ek süreyi belgeleyebilir ve süre başlamadan önce yönergelerin açıklığa kavuşturulması gerektiğini not edebiliriz. Ekip, değerlendirmeye ve sınıfın ihtiyaçlarına göre süreyi belirleyebilir.
I’d also like us to identify how we’ll know these supports are happening. Could staff keep a simple record, so we can review implementation rather than rely on everyone’s memory?
Bu desteklerin gerçekten verildiğini nasıl anlayacağımızı da belirlemek istiyorum. Uygulamayı gözden geçirebilmemiz ve herkesin hafızasına güvenmek zorunda kalmamamız için personel basit bir kayıt tutabilir mi?
Agreed. Let’s include the supports, who is responsible, and how implementation will be tracked. If the wording is specific, we can review what’s working and address gaps without assigning blame.
Katılıyorum. Destekleri, kimlerin sorumlu olduğunu ve uygulamanın nasıl takip edileceğini plana ekleyelim. İfadeler net olursa neyin işe yaradığını gözden geçirebilir ve kimseyi suçlamadan eksikleri giderebiliriz.
Kelime Bilgisi7
- educational accesseğitim erişimi
The ability to participate in and benefit from learning. Here, it means accommodations should address barriers without changing what the student is expected to learn.
Öğrenmeye katılma ve öğrenmeden yararlanma olanağıdır. Burada, uyarlamaların öğrenciden öğrenmesi beklenenleri değiştirmeden engelleri ele alması gerektiğini anlatır.
- apply it consistentlytutarlı biçimde uygulamak
To use a support in the same reliable way across people or situations. This phrase is useful when discussing how staff should follow a plan.
Bir desteği farklı kişiler veya durumlarda aynı ve güvenilir şekilde kullanmak demektir. Bu ifade, personelin bir planı nasıl uygulaması gerektiğini konuşurken işe yarar.
- a brief check for understandingkısa bir anlama kontrolü
A short way to confirm that someone has understood directions or information. It can be used to describe a practical routine after giving instructions.
Birinin yönergeleri ya da bilgileri anlayıp anlamadığını kısaca doğrulama yöntemidir. Yönerge verdikten sonra uygulanabilecek pratik bir rutini anlatmak için kullanılabilir.
- scheduled opportunitiesplanlanmış fırsatlar
Planned times when something can happen, rather than relying on it to happen spontaneously. Here, it describes movement breaks arranged in advance.
Bir şeyin kendiliğinden olmasını beklemek yerine önceden planlanan zamanlardır. Burada, önceden düzenlenen hareket molalarını anlatır.
- transition cuegeçiş hatırlatması
A short signal or reminder that helps someone move from one activity to another. It can be used when explaining how to support a student returning from a break.
Birinin bir etkinlikten diğerine geçmesine yardımcı olan kısa bir işaret veya hatırlatmadır. Öğrencinin moladan derse dönüşünü nasıl destekleyeceğinizi açıklarken kullanılabilir.
- extended timeek süre
Additional time allowed to understand directions or complete a task. In this context, it is considered when the task measures knowledge rather than speed.
Yönergeleri anlamak veya bir görevi tamamlamak için verilen ilave süredir. Bu bağlamda, görev hızdan çok bilgiyi ölçtüğünde değerlendirilir.
- implementationuygulama
The process of putting a plan into practice. Tracking implementation helps the team check whether agreed supports are actually being provided.
Bir planı hayata geçirme sürecidir. Uygulamayı takip etmek, ekibin kararlaştırılan desteklerin gerçekten verilip verilmediğini kontrol etmesine yardımcı olur.
Önemli Cümleler7
- 1
These address specific barriers we’re seeing, rather than lowering the expectations for the work.
Bunlar, çalışmayla ilgili beklentileri düşürmek yerine karşılaştığımız belirli engelleri ele alıyor.
This sentence explains that support can improve access without reducing academic standards. Reuse the structure “These address [barriers or needs], rather than [unwanted alternative]” to clarify your purpose.
Bu cümle, desteğin akademik standartları düşürmeden eğitime erişimi artırabileceğini anlatır. Amacınızı netleştirmek için “Bunlar [engelleri veya ihtiyaçları] ele alıyor; [istenmeyen alternatifi] değil” yapısını yeniden kullanabilirsiniz.
- 2
We can document accommodations that are tied to educational access, but we’ll need to define each one clearly enough that staff can apply it consistently across settings.
Eğitim erişimini destekleyen uyarlamaları belgeleyebiliriz ama personelin her ortamda tutarlı biçimde uygulayabilmesi için her birini yeterince açık tanımlamamız gerekir.
This balances agreement with the need for precise, practical wording. Use it when proposing that a plan specify what support involves and how it should be delivered.
Bu cümle, uzlaşmayı net ve pratik ifadeler kullanma gereğiyle dengeler. Bir planda desteğin neleri kapsaması ve nasıl sunulması gerektiğinin belirtilmesini önerirken kullanabilirsiniz.
- 3
For written instructions, could the plan specify that key steps are provided in writing, not just posted on the board?
Yazılı yönergeler için, planın temel adımların yalnızca tahtaya yazılmasıyla kalmayıp yazılı olarak da verileceğini belirtmesini sağlayabilir miyiz?
This is a diplomatic way to request a specific change to a plan. The pattern “Could the plan specify that…?” is useful when asking for clear documentation.
Bu, planda belirli bir değişiklik talep etmenin nazik bir yoludur. “Could the plan specify that…?” kalıbı, bir şeyin açıkça belgelenmesini isterken işe yarar.
- 4
For movement breaks, I’d prefer scheduled opportunities rather than relying on him to ask once he’s already overwhelmed.
Hareket molaları konusunda, iyice bunaldıktan sonra kendisinin istemesine bel bağlamak yerine molaların planlanmasını tercih ederim.
This explains why proactive support may work better than waiting for a student to request help. Reuse “I’d prefer [option] rather than relying on [less reliable option]” to state a preference and its rationale.
Bu cümle, önceden sunulan desteğin öğrencinin yardım istemesini beklemekten neden daha iyi sonuç verebileceğini açıklar. Bir tercihi ve gerekçesini belirtmek için “I’d prefer [seçenek] rather than relying on [daha az güvenilir seçenek]” yapısını kullanabilirsiniz.
- 5
The classroom teacher can give a brief transition cue and restate any instruction he missed.
Sınıf öğretmeni kısa bir geçiş hatırlatması yapabilir ve kaçırdığı yönergeleri tekrarlayabilir.
This identifies both the responsible person and the actions needed to make a support effective. Use this kind of concrete wording when clarifying who will do what.
Bu cümle hem sorumlu kişiyi hem de desteğin işe yaraması için gereken adımları belirtir. Kimin ne yapacağını açıklığa kavuştururken bu tür somut ifadeler kullanın.
- 6
We can document extended time when the task measures knowledge rather than speed, and note that directions should be clarified before timing begins.
Görev hızdan çok bilgiyi ölçüyorsa ek süreyi belgeleyebilir ve süre başlamadan önce yönergelerin açıklığa kavuşturulması gerektiğini not edebiliriz.
This defines when extra time is appropriate and adds a practical condition for timed tasks. The sentence is useful for describing an accommodation with clear limits and implementation details.
Bu cümle, ek sürenin hangi durumlarda uygun olduğunu tanımlar ve süreli görevler için pratik bir koşul ekler. Sınırları ve uygulama ayrıntıları net olan bir uyarlamayı açıklamak için kullanışlıdır.
- 7
Let’s include the supports, who is responsible, and how implementation will be tracked.
Destekleri, kimlerin sorumlu olduğunu ve uygulamanın nasıl takip edileceğini plana ekleyelim.
This concise proposal identifies three essential parts of an actionable plan. Reuse the structure “Let’s include [what], [who], and [how]” to organize a request.
Bu kısa öneri, uygulanabilir bir planın üç temel unsurunu sıralar. Bir isteği düzenlemek için “Şunları ekleyelim: [ne], [kim] ve [nasıl]” yapısını yeniden kullanabilirsiniz.