Placing a Delivery Order

下達配送訂單

The customer requests flower delivery to an address, providing delivery details like recipient's name, address, preferred delivery time, and a message for the accompanying card.

顧客要求將鮮花配送至指定地址,提供收件人姓名、地址、期望送達時間以及隨附卡片上的留言。

對話9

Placing a Delivery Order
Emma
Emma

Hi there! I'd like to arrange a delivery for a bouquet I just picked out.

你好!我想安排一下我剛選好的那束花的配送。

Jack
Jack

Certainly! We can definitely help you with that. Could you please provide the recipient's full name and the delivery address?

當然可以!我們很樂意為您服務。請您提供收件人的全名和送貨地址好嗎?

Emma
Emma

Sure, the recipient's name is Emily Chen, and the address is 123 Maple Street, Apartment 4B, Springfield. The zip code is 12345.

好的,收件人是Emily Chen,地址是Springfield市Maple街123號,4B公寓。郵編是12345。

Jack
Jack

Got it. And what's your preferred delivery date and time? We typically offer morning, afternoon, or evening slots.

好的。您希望的送貨日期和時間是?我們通常提供上午、下午或晚上時段。

Emma
Emma

I'd prefer it to be delivered tomorrow, in the afternoon, if possible. Between 1 PM and 5 PM would be perfect.

如果可以的話,我希望明天下午送達。下午1點到5點之間最好了。

Jack
Jack

Tomorrow afternoon, noted. Is there any message you'd like to include on the accompanying card?

明天下午,記下了。您想在隨附卡片上寫些什麼留言嗎?

Emma
Emma

Yes, please. Could you write: 'Thinking of you! Wishing you a beautiful day. Love, Emma'?

是的,請寫上:‘想念你!祝你有個美好的一天。愛你的,艾瑪’?

Jack
Jack

Absolutely, 'Thinking of you! Wishing you a beautiful day. Love, Emma.' Got it. So, that's Emily Chen at 123 Maple Street, Apt 4B, Springfield, 12345, for tomorrow afternoon. The total will be $75, including delivery. Will that be alright?

好的,‘想念你!祝你有個美好的一天。愛你的,艾瑪。’記下了。那麼就是明天下午送到Springfield市Maple街123號4B公寓的Emily Chen。總共是75美元,含送貨費。可以嗎?

Emma
Emma

Yes, that's perfect. How would you like me to pay?

是的,很好。我怎麼付款?

詞彙9

  • bouquet花束

    A bouquet is a bunch of flowers arranged together, often bought for special occasions like birthdays or anniversaries.

    花束是由鮮花組合而成的一束花,人們常在生日或週年紀念日等特別場合購買。

  • delivery配送

    Delivery means sending something, like flowers, to a person's address instead of picking it up yourself.

    “配送”指把東西(比如鮮花)送到某人的地址,而不是由你自己去取。

  • recipient收件人

    The recipient is the person who receives the item, such as the flowers in this case.

    收件人就是接收物品的人,在這裡指收到鮮花的人。

  • address地址

    An address is the location where something is sent, including street, city, and zip code.

    地址是物品寄送到的地點資訊,包括街道、城市和郵政編碼。

  • zip code郵政編碼

    A zip code is a series of numbers used in the US to identify a specific area for mail delivery.

    郵政編碼是美國用來標識特定地區的一串數字,方便投遞郵件。

  • preferred首選的

    Preferred means the option you like best or choose over others, like a preferred time for delivery.

    “首選的”指你最喜歡或優先選擇的選項,比如你希望鮮花送達的時間。

  • slots時段

    Slots here refer to available time periods or windows for delivery, such as morning or afternoon.

    這裡的“時段”指可供選擇的配送時間範圍,比如上午或下午。

  • accompanying隨附的

    Accompanying means something that goes along with another item, like a card with flowers.

    “隨附的”指和另一件物品一起附上的東西,比如隨鮮花附上的卡片。

  • message留言

    A message is a short note or words written to communicate feelings, often on a card.

    留言是寫下來表達心意的簡短文字,常寫在卡片上。

關鍵句8

  1. 1

    I'd like to arrange a delivery for a bouquet I just picked out.

    我想安排配送剛剛挑選的那束花。

    This sentence uses 'I'd like to' for polite requests, and 'arrange a delivery' means to organize sending something. It's useful when starting to order delivery services.

    這句話用 'I'd like to'(我想……)禮貌地提出請求。'arrange a delivery'(安排配送)指安排把東西送出去。開始訂購配送服務時可以這樣說。

  2. 2

    Could you please provide the recipient's full name and the delivery address?

    請問您能提供收件人的全名和送貨地址嗎?

    This is a polite question using 'Could you please' to ask for information. 'Provide' means to give or supply details. Use this when needing customer info in service situations.

    這是用 'Could you please' 禮貌詢問資訊的表達。'Provide' 意為提供或給出資訊。需要向顧客瞭解資料時,可以這樣說。

  3. 3

    The recipient's name is Emily Chen, and the address is 123 Maple Street, Apartment 4B, Springfield. The zip code is 12345.

    收件人叫Emily Chen,地址是Springfield市Maple街123號4B公寓,郵政編碼是12345。

    This sentence gives details clearly, using 'and' to connect information. It's a pattern for sharing addresses accurately during orders.

    這句話清楚地說明了相關資訊,並用 'and' 連線內容。訂購時準確提供地址,可以參考這種說法。

  4. 4

    What's your preferred delivery date and time? We typically offer morning, afternoon, or evening slots.

    您希望哪天、什麼時間送達?我們通常提供上午、下午或晚上的配送時段。

    'Preferred' asks for choice, and 'typically offer' explains usual options. Useful for discussing availability in scheduling.

    'Preferred' 用來詢問對方的選擇,'typically offer' 則說明通常提供哪些選項。安排時間、詢問是否有空檔時,這些表達很實用。

  5. 5

    I'd prefer it to be delivered tomorrow, in the afternoon, if possible. Between 1 PM and 5 PM would be perfect.

    如果可以的話,我希望明天下午送達。下午1點到5點之間最好。

    'I'd prefer' expresses a choice politely, with 'if possible' adding flexibility. This helps specify time preferences in requests.

    'I'd prefer' 可以禮貌地表達自己的偏好,'if possible' 則表示如果條件允許。提出時間要求時,可以用這樣的說法。

  6. 6

    Is there any message you'd like to include on the accompanying card?

    您想在隨附的卡片上寫什麼留言嗎?

    This uses 'would like to' for polite offers, and 'include on' means to add to something. Common when customizing orders like gifts.

    這裡用 'would like to' 禮貌地詢問對方的意願,'include on' 意為把內容寫上或加在某樣東西上。定製禮物等訂單時常會用到。

  7. 7

    The total will be $75, including delivery. Will that be alright?

    總共是75美元,含配送費。這樣可以嗎?

    'Including' means the price covers extras like delivery. 'Will that be alright?' seeks confirmation politely. Use this to finalize transactions.

    'Including' 意為包含在內,比如價格中包含配送費。'Will that be alright?' 是禮貌地徵求對方確認。結賬前確認費用時可以這樣說。

  8. 8

    How would you like me to pay?

    您想怎麼付款?

    This is a standard question for payment methods, using 'would like' for choice. Essential in shopping dialogues to complete a purchase.

    這是詢問付款方式的常用說法,用 'would like' 來詢問對方的選擇。購物對話中常用這句話來完成交易。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。