Catching Up on Weekend Activities
Friends are just meeting up and starting their conversation by asking about each other's recent weekend activities and plans.
친구들이 막 만나서 서로의 최근 주말 활동과 계획에 대해 물으며 대화를 시작하고 있다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
chill
Means relaxed or low-key, often used to describe a calm and easy weekend without much activity. Example: 'My weekend was chill' means it was peaceful.
편안하거나 느긋한 것을 의미하며, 종종 활동이 많지 않은 차분하고 여유로운 주말을 묘사하는 데 사용됩니다. 예시: 'My weekend was chill'은 평화로웠다는 뜻입니다.
binged
Short for 'binge-watched,' meaning to watch many episodes of a TV show in one sitting. It's casual slang for enjoying media intensively.
‘binge-watched’의 줄임말로, 한 번에 TV 쇼의 여러 에피소드를 보는 것을 의미합니다. 미디어를 집중적으로 즐기는 캐주얼 슬랭입니다.
hiking
Walking in nature, like mountains or trails, for exercise and fun. It's a popular outdoor activity to stay active.
산이나 산책로 같은 자연에서 걷는 활동으로, 운동과 재미를 위해 합니다. 활동성을 유지하기 위한 인기 있는 야외 활동입니다.
sore
Feeling pain or discomfort in muscles after physical activity. Use it like 'I'm sore from exercising' to describe post-workout tiredness.
신체 활동 후 근육에 통증이나 불편함을 느끼는 것. 'I'm sore from exercising'처럼 사용해 운동 후 피로를 설명하세요.
contrast
A big difference between two things. Here, it highlights how hiking (active) differs from reading (relaxed). Useful for comparing activities.
두 가지 사이의 큰 차이. 여기서는 하이킹(활동적)이 독서(편안한)와 어떻게 다른지를 강조합니다. 활동을 비교하는 데 유용합니다.
attempted
Tried to do something, often implying it wasn't perfect. It's a polite way to say you gave it a go, like in learning new skills.
무언가를 시도한 것, 종종 그것이 완벽하지 않았음을 암시. 새로운 기술을 배우는 것처럼 시도해보았다고 말하는 예의 바른 방법.
masterpiece
A work of art or creation that's impressive, often used humorously for something not perfect. Good for friendly compliments on efforts.
인상적인 예술 작품이나 창작물. 종종 완벽하지 않은 것에 유머러스하게 사용되며, 노력에 대한 친근한 칭찬에 적합함.
deal
Agreement, like saying 'okay, agreed!' in casual talk. Short for 'it's a deal,' used to confirm plans enthusiastically.
합의, 캐주얼한 대화에서 '좋아, 동의!'라고 말하는 것처럼. 'it's a deal'의 줄임말로, 계획을 열정적으로 확인할 때 사용.
catch up
To talk and share recent news with someone you haven't seen in a while. Common in social chats like 'Let's catch up over coffee.'
오랜만에 만난 사람과 최근 소식을 나누며 이야기하는 것. '커피 한 잔 하면서 최근 소식 나누자' 같은 사교적 대화에서 흔하다.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
Hey! Long time no see. How was your weekend?
A friendly greeting to start a casual chat. 'Long time no see' is an idiom for not seeing someone recently. Use it when reuniting with friends to ask about their recent time off.
캐주얼한 채팅을 시작하기 위한 친근한 인사. 'Long time no see'는 최근에 누군가를 보지 못한 것을 의미하는 관용 표현입니다. 친구들과 재회할 때 최근 휴식 시간을 물어볼 때 사용하세요.
My weekend was pretty chill, actually.
Describes a relaxed weekend simply. 'Pretty' means quite or fairly, and 'actually' adds a casual tone. Useful for sharing low-key activities without details.
편안한 주말을 간단히 묘사한다. 'Pretty'는 꽤나 또는 상당히라는 의미로, 'actually'는 캐주얼한 톤을 더한다. 세부 사항 없이 저조한 활동을 공유하는 데 유용하다.
What about you?
A short way to ask 'And you?' or 'How about your weekend?' It's polite and keeps the conversation going by turning the question back.
'당신은?'이나 '당신의 주말은 어땠나요?'라고 묻는 짧은 방법입니다. 예의 바르며 질문을 되돌려 대화를 이어갑니다.
That sounds nice and relaxing!
Shows interest and positivity about what someone said. Use it to respond empathetically in chats, agreeing or appreciating their experience.
누군가 한 말에 관심과 긍정성을 보이는 표현. 채팅에서 공감하며 응답할 때 사용하며, 동의하거나 그들의 경험을 높이 평가할 때 쓰세요.
I'm still feeling a bit sore!
Expresses mild ongoing discomfort from activity. 'A bit' softens the feeling. Good for casual complaints that invite sympathy or questions.
활동으로 인한 가벼운 지속적인 불편함을 표현합니다. '조금'은 그 느낌을 부드럽게 합니다. 동정이나 질문을 유도하는 캐주얼한 불평에 적합합니다.
How was the pottery class? Did you make anything cool?
Asks for details with follow-up questions. Shows engagement. Use open questions like this to encourage more sharing in conversations.
후속 질문으로 세부 사항을 묻는다. 참여를 보여준다. 이런 개방형 질문을 사용해 대화에서 더 많은 공유를 장려한다.
That's awesome you tried something new.
Compliments effort positively. 'Awesome' means great. Useful for encouraging friends who step out of their comfort zone.
노력을 긍정적으로 칭찬합니다. 'Awesome'은 훌륭하다는 의미. 편안한 영역을 벗어나는 친구를 격려하는 데 유용합니다.
Are you free sometime next week for dinner?
Suggests making plans politely. 'Sometime' means any time, keeping it flexible. Essential for inviting friends to future meetups.
정중하게 계획을 제안합니다. 'Sometime'은 언제든지라는 의미로, 유연성을 유지합니다. 미래 모임에 친구를 초대하는 데 필수적입니다.
How about Wednesday or Thursday?
Offers specific options for plans. It's a common way to negotiate schedules. Use it after someone asks about availability to suggest alternatives.
계획에 대한 구체적인 옵션을 제공합니다. 일정을 협상하는 일반적인 방법입니다. 누군가 가용성을 물어본 후에 대안을 제안하기 위해 사용합니다.
Let's aim for Wednesday then! I'll text you with the details.
Confirms plans decisively. 'Aim for' means target or plan for. 'Text you' uses modern communication. Wraps up agreements clearly.
계획을 단호하게 확인합니다. 'Aim for'는 목표로 하거나 계획한다는 의미입니다. 'Text you'는 현대적인 커뮤니케이션을 사용합니다. 합의를 명확하게 마무리합니다.