Providing Customer Information and Receiving Receipt
提供顧客資訊並領取收據
The customer provides necessary contact information (name, phone number) for the order and receives a detailed receipt or claim ticket for pickup.
顧客提供訂單所需的聯絡資訊(姓名、電話號碼),並收到一份詳細的收據或取衣憑證。
對話10

Alright, so that's two shirts and one dress. Do you need anything else dry cleaned today?
好的,那就是兩件襯衫和一件連衣裙。您今天還需要乾洗別的嗎?
No, that's everything for now, thanks. So, what do I need to do next?
不,目前就這些了,謝謝。那接下來我需要做些什麼?
I just need your name and a phone number for the order. We'll send you a text when it's ready for pickup.
我只需要您的姓名和訂單電話號碼。衣服準備好取件時,我們會給您發簡訊。
Okay, my name is Jack Miller, and my phone number is 555-123-4567.
好的,我叫傑克·米勒,電話號碼是555-123-4567。
Got it. Jack Miller, 555-123-4567. And just to confirm, you pointed out the coffee stain on the sleeve of the dress, correct?
收到了。傑克·米勒,555-123-4567。再確認一下,您指出了連衣裙袖子上的咖啡漬,對嗎?
That's right, please pay special attention to that one. It's a tricky stain.
是的,請特別注意那個。那是個很難處理的汙漬。
We'll do our best! Here's your claim ticket with your order number. Please keep this safe, you'll need it for pickup. It also has the estimated pickup date printed on it.
我們會盡力的!這是您的取衣憑證,上面有您的訂單號。請妥善保管,取衣時您需要用到它。上面也列印了預計取衣日期。
Great, thanks! And how long does it usually take for dry cleaning?
太好了,謝謝!乾洗通常需要多長時間?
Typically, it's 2-3 business days. Your clothes should be ready by Thursday afternoon. We'll text you as soon as they're done.
通常是2-3個工作日。您的衣服應該在週四下午準備好。一旦完成,我們就會給您發簡訊。
Perfect. Thanks so much!
太好了。非常感謝!
詞彙8
- dry cleaning乾洗
The process of cleaning clothes using chemicals instead of water, often for delicate items like shirts and dresses.
用化學溶劑而不是水來清潔衣物的過程,通常用於襯衫、連衣裙等嬌貴衣物。
- stain汙漬
A mark or spot on fabric, like coffee or ink, that needs special cleaning to remove.
織物上的印記或斑點,比如咖啡漬或墨水漬,需要經過特殊清潔才能去除。
- sleeve袖子
The part of a shirt or dress that covers the arm.
襯衫或連衣裙上遮住手臂的部分。
- claim ticket取衣憑證
A receipt or tag given by the dry cleaner that you must show when picking up your clothes.
乾洗店提供的收據或憑證,取衣時需要出示。
- pickup取衣
The action of collecting or retrieving your cleaned clothes from the store.
到店裡領取或取回已經洗好的衣物。
- order number訂單號
A unique code or number assigned to your dry cleaning request for tracking.
乾洗訂單對應的唯一程式碼或號碼,可用於查詢訂單進度。
- business days工作日
Working days from Monday to Friday, not including weekends or holidays.
週一至週五的工作日,不包括週末和節假日。
- estimated預計的
An approximate or expected time or date, not exact.
大致估算或預期的時間或日期,並非確切時間或日期。
關鍵句7
- 1
Do you need anything else dry cleaned today?
您今天還需要乾洗別的衣物嗎?
This is a polite question from the staff to check if the customer has more items. Use it in service situations to offer additional help. It uses 'do you need' for polite inquiries.
店員用這句禮貌地詢問顧客是否還有其他衣物要送洗。在服務場合,可以用它主動詢問顧客是否需要更多幫助。這裡用 'do you need'(您需要……嗎)來禮貌地提問。
- 2
I just need your name and a phone number for the order.
我只需要您的姓名和訂單的聯絡電話。
The staff requests basic contact info simply. 'Just need' means 'only require,' making it sound easy and non-demanding. Useful when asking for minimal details in transactions.
店員簡單地向顧客索要基本聯絡資訊。'Just need' 的意思是“只需要”,聽起來輕鬆,也不會讓人覺得要求很多。在辦理業務時,可以用它說明只需要對方提供少量資訊。
- 3
My name is Jack Miller, and my phone number is 555-123-4567.
我叫傑克·米勒,電話號碼是555-123-4567。
This is how to provide personal information clearly. Use 'my name is' and 'my phone number is' to introduce yourself formally. The 'and' connects two pieces of info smoothly.
這句話可以用來清楚地提供個人資訊。用 'my name is'(我叫……)和 'my phone number is'(我的電話號碼是……)來介紹自己,語氣較正式。用 'and' 把兩條資訊自然地連起來。
- 4
Please pay special attention to that one. It's a tricky stain.
請特別注意那件衣服。那是個很難處理的汙漬。
The customer politely asks for extra care on a difficult spot. 'Pay special attention' means to focus more, and 'tricky' describes something hard. Use this to highlight issues in services.
顧客用禮貌的方式請求店員多留意一處難處理的汙漬。'Pay special attention' 的意思是“特別注意”,'tricky' 用來形容某件事很棘手。向服務人員指出需要特別處理的問題時,可以用這句話。
- 5
Here's your claim ticket with your order number.
這是您的取衣憑證,上面有您的訂單號。
The staff hands over the receipt. 'Here's' is a casual way to give something. Useful for explaining what you're providing in customer service.
店員把收據或憑證交給顧客。'Here's' 是遞東西時常用的口語說法。在客戶服務場合,可以用它介紹自己遞給顧客的東西。
- 6
How long does it usually take for dry cleaning?
乾洗通常需要多長時間?
A common question about processing time. 'How long does it take' is a standard pattern for asking duration, and 'usually' means typically. Ask this when waiting for services.
這是詢問處理所需時間的常見說法。'How long does it take' 是詢問時長的常用句型,'usually' 的意思是“通常”。等待服務時,可以用這句話詢問需要多久。
- 7
Typically, it's 2-3 business days.
通常需要2到3個工作日。
This gives an expected timeframe. 'Typically' means 'normally' or 'in most cases,' and the structure 'it's [number] [unit]' is simple for estimates. Use to inform customers of timelines.
這句話用來告知顧客預計需要的時間。'Typically' 的意思是“通常”或“大多數情況下”,而 'it's [number] [unit]' 這個結構可以簡單地說明預計時長。告知顧客服務所需時間時,可以用這個表達。