Confirming Order and Payment

確認訂單和付款

The order taker recaps the entire order, confirms the total price, and asks for the customer's preferred payment method (cash, credit card, online payment).

接單員複述整個訂單,確認總價,並詢問顧客喜歡的付款方式(現金、信用卡、線上支付)。

對話9

Confirming Order and Payment
Grace
Grace

Alright, so just to confirm, that's one large pepperoni pizza, thin crust, with extra cheese, and one side order of garlic knots. Is that correct?

好的,那我確認一下,一份大號意式辣香腸披薩,薄底,加量芝士,以及一份蒜香麵包卷。對嗎?

David
David

Yes, that's absolutely right. You got it.

是的,完全正確。你記對了。

Grace
Grace

Excellent. And your total comes to $28.50. How would you like to pay?

好的。您的總計是28.50美元。您希望如何支付?

David
David

Hmm, I think I'll pay with a credit card, please. Visa.

嗯,我想用信用卡支付,請。威士卡。

Grace
Grace

Credit card, got it. And your delivery address one more time, please?

信用卡,好的。您的送貨地址再確認一次,好嗎?

David
David

It's 123 Main Street, Apartment 4B. And could you tell me approximately how long it will take?

是緬因街123號,4B公寓。您能告訴我大約需要多長時間嗎?

Grace
Grace

Okay, 123 Main Street, Apt 4B. We're looking at about 30 to 40 minutes for delivery tonight. Does that work for you?

好的,緬因街123號,4B公寓。今晚送達大約需要30到40分鐘。您覺得可以嗎?

David
David

Perfect, that works. Thanks so much!

太好了,沒問題。非常感謝!

Grace
Grace

You're welcome! Your pizza will be there as soon as possible. Have a great evening!

不客氣!您的披薩會盡快送到。祝您晚上愉快!

詞彙5

  • confirm確認

    To confirm means to make sure that information is correct, often by repeating it. In ordering, it's used to avoid mistakes, like 'Just to confirm your order.'

    confirm 的意思是確認資訊是否正確,通常會透過複述來核對。點餐時,人們會用它來避免出錯,比如說 'Just to confirm your order.'(我確認一下您的訂單。)

  • total總價

    The total is the final amount of money you need to pay after adding everything up. For example, 'Your total comes to $28.50.' This is common in shopping or ordering food.

    total 指把所有費用加起來後需要支付的金額。比如,'Your total comes to $28.50.'(總共是28.50美元。)在購物或點餐時經常會用到這個詞。

  • credit card信用卡

    A credit card is a plastic payment card that lets you buy things now and pay later. It's widely used for online or phone orders, like 'I'll pay with a credit card.'

    credit card 是一種塑膠支付卡,可以先購物,之後再付款。線上或電話訂購時經常會用到,比如說 'I'll pay with a credit card.'(我用信用卡付款。)

  • delivery address送貨地址

    Your delivery address is the exact location where you want your order sent, including street and apartment number. Always provide it clearly, e.g., '123 Main Street, Apartment 4B.'

    delivery address 是您希望訂單送達的具體地址,包括街道和公寓號碼。提供時要說清楚,例如 '123 Main Street, Apartment 4B.'(緬因街123號,4B公寓。)

  • approximately大約

    Approximately means about or roughly, not exactly. It's polite for estimates, like 'It will take approximately 30 minutes.' Use it when giving time or amounts that aren't precise.

    approximately 的意思是“大約”,表示並非準確的數字。給出預估時這樣說很禮貌,例如 'It will take approximately 30 minutes.'(大約需要30分鐘。)可以用它來說明不確定的時間或數量。

關鍵句6

  1. 1

    Alright, so just to confirm, that's one large pepperoni pizza, thin crust, with extra cheese, and one side order of garlic knots. Is that correct?

    好的,那我確認一下:一份大號意式辣香腸披薩,薄底,加量芝士,再加一份蒜香麵包卷,對嗎?

    This sentence recaps the order to ensure accuracy. It's useful in service situations to avoid errors. The structure uses 'just to confirm' as a polite phrase, followed by details and a yes/no question for confirmation.

    這句話會複述訂單,以確保資訊準確。在服務場景中,這樣做有助於避免出錯。句子用 'just to confirm' 禮貌地引出訂單詳情,最後用一個是非問句請對方確認。

  2. 2

    Yes, that's absolutely right. You got it.

    是的,完全正確。你記對了。

    This agrees with the recap and shows satisfaction. 'Absolutely right' emphasizes strong agreement, and 'You got it' is casual slang meaning 'You understood correctly.' Use it to confirm positively in conversations.

    這句話表示贊同複述的內容,也表達了滿意。'Absolutely right' 強調完全正確;'You got it' 是比較隨意的說法,意思是“你理解得沒錯”。在對話中可以用它來肯定對方。

  3. 3

    Excellent. And your total comes to $28.50. How would you like to pay?

    太好了。您的總價是28.50美元。您想怎麼付款?

    This announces the final price and asks for payment method. 'How would you like to' is a polite way to offer choices. It's essential for transactions; the conditional 'would' makes it courteous.

    這句話告知顧客最終價格,並詢問付款方式。'How would you like to' 是禮貌地提供選擇的說法。在交易中很實用;這裡用 'would' 讓語氣更客氣。

  4. 4

    Hmm, I think I'll pay with a credit card, please. Visa.

    嗯,我想我用信用卡付款吧。威士卡。

    This states the payment preference. 'I think I'll' expresses a decision softly, and adding 'please' is polite. Useful for specifying payment types; 'Visa' is an example of a card brand.

    這句話說明了付款偏好。'I think I'll' 可以委婉地表達決定,加上 'please' 會顯得更禮貌。指定付款方式時很實用;'Visa' 是一個信用卡品牌。

  5. 5

    And your delivery address one more time, please?

    麻煩您再說一遍送貨地址,好嗎?

    This requests information again for clarity. 'One more time' means repeating, and the question tag makes it polite. Use this in phone orders to double-check details without seeming rude.

    這句話是為了確認資訊而再次詢問。'One more time' 的意思是“再說一遍”,句末的問句讓請求聽起來更禮貌。電話點餐時可以用它來核對資訊,又不會顯得無禮。

  6. 6

    We're looking at about 30 to 40 minutes for delivery tonight. Does that work for you?

    今晚送到大約需要30到40分鐘。您覺得可以嗎?

    This gives an estimated time and checks acceptability. 'We're looking at' is idiomatic for expecting something, and 'Does that work for you?' seeks agreement. Great for service updates; the range '30 to 40' shows approximation.

    這句話給出預計送達時間,並詢問對方是否接受。'We're looking at' 是一種習慣說法,表示預計會需要某個時間;'Does that work for you?' 則是在詢問對方是否覺得合適。告知服務進度時很實用;'30 to 40' 這個範圍表示時間是大概估算的。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。