Proactive Customer Retention Outreach

Chủ động liên hệ để giữ chân khách hàng

A retention specialist contacts a customer whose service contract is nearing expiry or who has shown signs of decreased engagement, aiming to understand their concerns and offer incentives or solutions to prevent churn.

Chuyên viên giữ chân khách hàng liên hệ với khách có hợp đồng dịch vụ sắp hết hạn hoặc có dấu hiệu ít tương tác hơn, nhằm tìm hiểu những băn khoăn của họ và đưa ra ưu đãi hoặc giải pháp để tránh mất khách.

Hội thoại11

Proactive Customer Retention Outreach
Emma
Emma

Good morning, Mr. Chen. My name is Emma, and I'm calling from Synergy Telecom. I noticed your current service contract is coming up for renewal next month, and I wanted to proactively reach out.

Chào buổi sáng, ông Chen. Tôi tên là Emma, gọi từ Synergy Telecom. Tôi thấy hợp đồng dịch vụ hiện tại của ông sẽ đến kỳ gia hạn vào tháng tới, nên tôi chủ động liên hệ với ông.

David
David

Oh, good morning, Emma. Yes, that's right. I've been meaning to look into it, but things have been a bit hectic lately.

Ồ, chào buổi sáng, Emma. Đúng vậy. Tôi định xem xét chuyện đó, nhưng dạo này công việc hơi bận rộn.

Emma
Emma

I completely understand. That's why I'm calling. We value your business, Mr. Chen, and we'd love to ensure you continue to have all your needs met. Are there any particular concerns or changes you've been considering regarding your service?

Tôi hoàn toàn hiểu. Đó cũng là lý do tôi gọi. Chúng tôi rất trân trọng việc ông sử dụng dịch vụ, thưa ông Chen, và mong muốn đảm bảo dịch vụ luôn đáp ứng mọi nhu cầu của ông. Ông có băn khoăn nào cụ thể hoặc đang cân nhắc thay đổi gì về dịch vụ không?

David
David

Well, truthfully, I've been a little disappointed with the internet speed fluctuations lately, especially during peak hours. It's been affecting my work from home.

Thật lòng mà nói, gần đây tôi hơi thất vọng vì tốc độ internet lúc nhanh lúc chậm, nhất là vào giờ cao điểm. Việc đó ảnh hưởng đến công việc ở nhà của tôi.

Emma
Emma

Thank you for bringing that to my attention, Mr. Chen. I'm sorry to hear you've been experiencing that. We've actually been rolling out network upgrades in your area to address precisely that issue. I can offer you a discounted upgrade to our premium internet plan, which should significantly improve your speeds and stability, along with a loyalty discount for renewing for another two years.

Cảm ơn ông đã cho tôi biết, thưa ông Chen. Tôi rất tiếc khi biết ông gặp phải tình trạng này. Thực ra, chúng tôi đang nâng cấp mạng lưới trong khu vực của ông để giải quyết chính vấn đề đó. Tôi có thể đề nghị ông nâng cấp lên gói internet cao cấp với mức giá ưu đãi; gói này sẽ giúp cải thiện đáng kể tốc độ và độ ổn định. Ngoài ra, nếu gia hạn thêm hai năm, ông còn được giảm giá dành cho khách hàng thân thiết.

David
David

That sounds interesting. A discounted upgrade and a loyalty discount, you say? What would the exact cost be with those applied?

Nghe cũng hấp dẫn đấy. Anh nói là được giảm giá khi nâng cấp và còn có ưu đãi khách hàng thân thiết nữa phải không? Nếu áp dụng cả hai thì chính xác tôi sẽ phải trả bao nhiêu?

Emma
Emma

With the discounts, your monthly bill would actually be slightly lower than your current one, at $65, and you'd get double the speed. Plus, we'll throw in a smart home device as a thank you for your continued loyalty.

Sau khi áp dụng các mức giảm, hóa đơn hàng tháng của ông sẽ thấp hơn một chút so với hiện tại, chỉ còn 65 đô la, mà tốc độ lại tăng gấp đôi. Thêm nữa, chúng tôi sẽ tặng ông một thiết bị nhà thông minh để cảm ơn ông đã luôn tin tưởng và gắn bó với chúng tôi.

David
David

Wow, that's quite an offer, Emma. Double the speed for less, and a free device? You've definitely given me something to think about. I appreciate you reaching out.

Ồ, ưu đãi này tốt thật đấy, Emma. Tốc độ gấp đôi mà giá còn thấp hơn, lại được tặng thiết bị nữa à? Cô đã cho tôi điều đáng để suy nghĩ rồi. Cảm ơn cô đã chủ động liên hệ.

Emma
Emma

My pleasure, Mr. Chen. I can send you an email with the full details of this offer right now, so you can review it at your convenience. How does that sound?

Rất vui được hỗ trợ ông, thưa ông Chen. Tôi có thể gửi email kèm đầy đủ thông tin về ưu đãi này ngay bây giờ để ông xem khi thuận tiện. Ông thấy thế nào?

David
David

That would be perfect, Emma. Thank you so much. I'll read through it and likely be in touch to finalize things.

Thế thì tuyệt quá, Emma. Cảm ơn cô nhiều. Tôi sẽ đọc kỹ rồi có lẽ sẽ liên hệ lại để hoàn tất thủ tục.

Emma
Emma

Excellent! You'll receive that email shortly. Feel free to call us back directly if you have any questions. Thanks again for your time, Mr. Chen, and have a wonderful day!

Tuyệt quá! Ông sẽ nhận được email trong ít phút nữa. Nếu có câu hỏi nào, ông cứ gọi trực tiếp lại cho chúng tôi nhé. Một lần nữa cảm ơn ông đã dành thời gian, thưa ông Chen. Chúc ông một ngày thật vui!

Từ vựng9

  • proactivelychủ động

    This adverb means taking action in advance to prevent problems or improve a situation. In customer service, it's used when contacting someone before an issue arises, like renewing a contract.

    Trạng từ này chỉ việc hành động từ trước để ngăn vấn đề xảy ra hoặc cải thiện tình hình. Trong dịch vụ khách hàng, từ này được dùng khi liên hệ với ai đó trước khi có vấn đề phát sinh, chẳng hạn như trước kỳ gia hạn hợp đồng.

  • renewalsự gia hạn

    This noun refers to the process of extending or starting a contract or agreement again. It's common in business for services like phone or internet plans.

    Danh từ này chỉ việc kéo dài hoặc bắt đầu lại một hợp đồng hay thỏa thuận. Từ này thường được dùng trong kinh doanh, chẳng hạn khi gia hạn các gói điện thoại hoặc internet.

  • hecticbận rộn

    This adjective describes a situation that is very busy, rushed, or full of activity. It's often used to explain why someone hasn't had time for something.

    Tính từ này miêu tả tình huống rất bận, gấp gáp hoặc có nhiều việc phải làm. Người ta thường dùng từ này để giải thích vì sao mình chưa có thời gian làm việc gì đó.

  • valuetrân trọng

    In this context, this verb means to appreciate or consider something important. 'We value your business' shows respect for the customer's relationship with the company.

    Trong ngữ cảnh này, động từ này có nghĩa là đánh giá cao hoặc coi điều gì đó là quan trọng. Câu 'We value your business' thể hiện sự trân trọng mối quan hệ giữa khách hàng và công ty.

  • concernsnhững băn khoăn

    This noun (plural) means worries or issues about something. In service talks, asking about concerns helps identify problems to solve.

    Danh từ số nhiều này chỉ những điều khiến ai đó lo lắng hoặc những vấn đề họ quan tâm. Khi trao đổi về dịch vụ, hỏi khách hàng có băn khoăn gì sẽ giúp xác định vấn đề cần giải quyết.

  • fluctuationssự dao động

    This noun refers to changes or ups and downs in something, like speed or price. It's useful for describing inconsistent service quality.

    Danh từ này chỉ những thay đổi lên xuống của một thứ gì đó, chẳng hạn như tốc độ hoặc giá cả. Từ này hữu ích khi mô tả chất lượng dịch vụ không ổn định.

  • upgradescác đợt nâng cấp

    This noun means improvements or updates to a service or product. In telecom, it often involves better speed or features for a fee.

    Danh từ này chỉ những cải tiến hoặc cập nhật đối với dịch vụ hay sản phẩm. Trong lĩnh vực viễn thông, việc nâng cấp thường mang lại tốc độ hoặc tính năng tốt hơn và có thể mất thêm phí.

  • loyaltysự trung thành

    This noun means faithfulness or continued support to a company. 'Loyalty discount' rewards long-term customers with lower prices.

    Danh từ này chỉ sự gắn bó hoặc tiếp tục ủng hộ một công ty. 'Loyalty discount' là ưu đãi giảm giá dành cho khách hàng gắn bó lâu dài.

  • incentivescác ưu đãi

    This noun (plural) means rewards or benefits offered to encourage action, like discounts to keep a customer. It's key in retention strategies.

    Danh từ số nhiều này chỉ những phần thưởng hoặc lợi ích được đưa ra để khuyến khích ai đó hành động, chẳng hạn như giảm giá để giữ chân khách hàng. Đây là một yếu tố quan trọng trong các chiến lược giữ chân khách hàng.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    I noticed your current service contract is coming up for renewal next month, and I wanted to proactively reach out.

    Tôi thấy hợp đồng dịch vụ hiện tại của ông sẽ đến kỳ gia hạn vào tháng tới, nên tôi chủ động liên hệ với ông.

    This sentence politely introduces the call's purpose using 'noticed' for observation and 'proactively reach out' for initiative. It's useful for starting business calls about upcoming changes; note the future tense 'is coming up' for events soon to happen.

    Câu này lịch sự nêu lý do gọi bằng từ 'noticed' để nói về điều người nói nhận thấy và cụm 'proactively reach out' để thể hiện sự chủ động. Câu này hữu ích khi bắt đầu cuộc gọi công việc về những thay đổi sắp tới. Hãy chú ý thì tương lai gần trong 'is coming up', dùng cho sự việc sắp xảy ra.

  2. 2

    We value your business, Mr. Chen, and we'd love to ensure you continue to have all your needs met.

    Chúng tôi rất trân trọng việc ông sử dụng dịch vụ, thưa ông Chen, và mong muốn đảm bảo dịch vụ luôn đáp ứng mọi nhu cầu của ông.

    This shows appreciation and commitment using 'value' and conditional 'we'd love to ensure.' It's a key phrase in customer service to build relationships; 'continue to have' emphasizes ongoing support.

    Câu này thể hiện sự trân trọng và cam kết thông qua 'value' và cấu trúc giả định 'we'd love to ensure'. Đây là cách nói hữu ích trong dịch vụ khách hàng để xây dựng mối quan hệ. Cụm 'continue to have' nhấn mạnh sự hỗ trợ lâu dài.

  3. 3

    Are there any particular concerns or changes you've been considering regarding your service?

    Ông có băn khoăn nào cụ thể hoặc đang cân nhắc thay đổi gì về dịch vụ không?

    This is an open-ended question to gather feedback, using 'concerns' and 'considering' in present perfect continuous for recent thoughts. Useful for handling complaints; it invites details without assuming problems.

    Đây là câu hỏi mở để tìm hiểu ý kiến khách hàng, dùng 'concerns' và 'considering' ở thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn để nói về những suy nghĩ gần đây. Câu này hữu ích khi xử lý khiếu nại vì mời khách hàng chia sẻ cụ thể mà không mặc định rằng họ đang gặp vấn đề.

  4. 4

    Thank you for bringing that to my attention, Mr. Chen. I'm sorry to hear you've been experiencing that.

    Cảm ơn ông đã cho tôi biết, thưa ông Chen. Tôi rất tiếc khi biết ông gặp phải tình trạng này.

    This acknowledges the issue politely with 'bringing to my attention' and apologizes using present perfect 'you've been experiencing.' It's essential for complaint handling to show empathy and responsibility.

    Câu này lịch sự ghi nhận vấn đề bằng cụm 'bringing to my attention' và thể hiện sự cảm thông bằng thì hiện tại hoàn thành 'you've been experiencing'. Khi xử lý khiếu nại, cách nói này rất quan trọng để cho thấy sự đồng cảm và tinh thần trách nhiệm.

  5. 5

    I can offer you a discounted upgrade to our premium internet plan, which should significantly improve your speeds and stability.

    Tôi có thể đề nghị ông nâng cấp lên gói internet cao cấp với mức giá ưu đãi; gói này sẽ giúp cải thiện đáng kể tốc độ và độ ổn định.

    This presents a solution using 'offer' and relative clause 'which should improve.' The modal 'should' suggests expected benefits; useful for proposing incentives in sales or retention talks.

    Câu này đưa ra giải pháp bằng từ 'offer' và mệnh đề quan hệ 'which should improve'. Động từ khuyết thiếu 'should' cho thấy lợi ích được kỳ vọng. Cách diễn đạt này hữu ích khi đề xuất ưu đãi trong các cuộc trao đổi về bán hàng hoặc giữ chân khách hàng.

  6. 6

    With the discounts, your monthly bill would actually be slightly lower than your current one, at $65.

    Sau khi áp dụng các mức giảm, hóa đơn hàng tháng của ông sẽ thấp hơn một chút so với hiện tại, chỉ còn 65 đô la.

    This explains benefits conditionally with 'would be' for hypothetical offers, comparing 'lower than your current one.' It's practical for discussing pricing; 'actually' adds emphasis on the surprise.

    Câu này trình bày lợi ích theo điều kiện bằng 'would be' để nói về một đề nghị giả định, đồng thời so sánh bằng cụm 'lower than your current one'. Câu này hữu ích khi trao đổi về giá; 'actually' nhấn mạnh điều có thể khiến người nghe bất ngờ.

  7. 7

    My pleasure, Mr. Chen. I can send you an email with the full details of this offer right now.

    Rất vui được hỗ trợ ông, thưa ông Chen. Tôi có thể gửi email kèm đầy đủ thông tin về ưu đãi này ngay bây giờ.

    'My pleasure' is a polite response to thanks, meaning 'you're welcome.' The offer uses 'I can send' for immediate action; useful for closing conversations by providing follow-up info.

    'My pleasure' là cách lịch sự đáp lại lời cảm ơn, có nghĩa là 'không có gì'. Trong lời đề nghị, 'I can send' diễn tả hành động có thể thực hiện ngay. Cách nói này hữu ích khi kết thúc cuộc trò chuyện bằng việc cung cấp thông tin tiếp theo.

  8. 8

    Feel free to call us back directly if you have any questions. Thanks again for your time, and have a wonderful day!

    Nếu có câu hỏi nào, ông cứ gọi trực tiếp lại cho chúng tôi nhé. Một lần nữa cảm ơn ông đã dành thời gian và chúc ông một ngày thật vui!

    This ends the call positively with 'feel free to' for permission and 'if' clause for conditions. It's a standard courteous close in service calls, encouraging further contact while thanking.

    Câu này kết thúc cuộc gọi một cách tích cực, dùng 'feel free to' để cho phép hoặc khuyến khích và mệnh đề 'if' để nêu điều kiện. Đây là cách kết thúc lịch sự thường gặp trong các cuộc gọi dịch vụ, vừa khuyến khích khách hàng liên hệ lại khi cần vừa cảm ơn họ.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.