Organic Certification Audit

Đánh giá chứng nhận hữu cơ

An organic certification body auditor is visiting a farm to assess their adherence to organic farming standards, reviewing practices, inputs, and documentation.

Một kiểm toán viên của tổ chức chứng nhận hữu cơ đến thăm trang trại để đánh giá mức độ tuân thủ các tiêu chuẩn canh tác hữu cơ, xem xét quy trình thực hành, vật tư đầu vào và hồ sơ.

Hội thoại10

Organic Certification Audit
David
David

Good morning, Grace. Thanks for having me today. I'm here to conduct the annual organic certification audit for Bright Bloom Farm.

Chào buổi sáng, Grace. Cảm ơn chị đã đón tiếp tôi hôm nay. Tôi đến để tiến hành đợt đánh giá chứng nhận hữu cơ thường niên cho Trang trại Bright Bloom.

Grace
Grace

Good morning, David. You're welcome. We've been preparing our records for you. Where would you like to start?

Chào buổi sáng, David. Rất hân hạnh. Chúng tôi đã chuẩn bị hồ sơ cho anh. Anh muốn bắt đầu từ đâu?

David
David

Let's begin with a review of your farm records – specifically, the input logs for fertilizers and pest control, and your crop rotation plans. We'll also need to verify your seed sourcing.

Chúng ta hãy bắt đầu bằng việc xem xét hồ sơ trang trại của chị, cụ thể là nhật ký sử dụng phân bón và các biện pháp kiểm soát sâu bệnh, cùng kế hoạch luân canh cây trồng. Chúng ta cũng cần xác minh nguồn cung hạt giống.

Grace
Grace

Certainly. All the hard copies are organized in this binder, and I also have digital backups if you prefer. We've used only approved organic inputs, as always.

Được ạ. Tất cả bản giấy đều được sắp xếp trong tập hồ sơ này, và tôi cũng có bản sao lưu điện tử nếu anh muốn. Như mọi khi, chúng tôi chỉ sử dụng vật tư đầu vào được phê duyệt cho canh tác hữu cơ.

David
David

Great. After reviewing the documents, I'd like to take a walk around the fields to observe your practices firsthand, particularly the buffer zones and any signs of cross-contamination.

Tốt lắm. Sau khi xem xét tài liệu, tôi muốn đi một vòng quanh các cánh đồng để trực tiếp quan sát cách chị thực hiện, đặc biệt là các vùng đệm và dấu hiệu nhiễm chéo nếu có.

Grace
Grace

Sounds good. We've clearly marked all our organic plots and maintain strict buffer zones from conventional neighbors. I can show you our composting operation as well, it's quite efficient.

Được thôi. Chúng tôi đã đánh dấu rõ tất cả các thửa đất canh tác hữu cơ và duy trì vùng đệm nghiêm ngặt với các trang trại canh tác thông thường bên cạnh. Tôi cũng có thể dẫn anh xem khu vực ủ phân; hoạt động ở đó khá hiệu quả.

David
David

Excellent. That would be very helpful. And just to confirm, do you have your most recent soil test results available?

Tuyệt vời. Như vậy sẽ rất hữu ích. Và để xác nhận, chị có sẵn kết quả xét nghiệm đất gần đây nhất không?

Grace
Grace

Yes, they're in the binder too, along with our water quality reports. We aim for continuous improvement in soil health.

Có ạ, chúng cũng ở trong tập hồ sơ, cùng với các báo cáo về chất lượng nước. Chúng tôi luôn hướng đến việc cải thiện sức khỏe của đất.

David
David

Perfect. This looks like a very well-managed operation, Grace. Your attention to detail is evident. I'm just completing my checks.

Rất tốt. Trang trại của chị được quản lý rất bài bản, Grace. Sự chú ý đến từng chi tiết của chị thể hiện rất rõ. Tôi chỉ đang hoàn tất các bước kiểm tra.

Grace
Grace

Thank you, David. We take our organic commitment very seriously. Please let me know if you need anything else.

Cảm ơn anh, David. Chúng tôi rất nghiêm túc với cam kết canh tác hữu cơ. Anh cứ cho tôi biết nếu cần thêm thông tin gì nhé.

Từ vựng8

  • auditđợt đánh giá; cuộc kiểm tra

    An official check or inspection to ensure rules are followed, like in business or farming. In this dialogue, it's used for checking organic farming standards.

    Đây là một cuộc kiểm tra chính thức nhằm bảo đảm các quy định được tuân thủ, chẳng hạn trong kinh doanh hoặc nông nghiệp. Trong đoạn hội thoại này, từ đó chỉ việc kiểm tra các tiêu chuẩn canh tác hữu cơ.

  • certificationchứng nhận

    An official document or approval that confirms something meets certain standards, such as organic farming certification.

    Đây là giấy tờ hoặc sự phê duyệt chính thức xác nhận một thứ đáp ứng các tiêu chuẩn nhất định, chẳng hạn chứng nhận canh tác hữu cơ.

  • inputsvật tư đầu vào

    Materials or substances added to farming, like fertilizers or seeds. In organic farming, only approved natural inputs are used.

    Đây là các vật liệu hoặc chất được đưa vào quá trình sản xuất nông nghiệp, chẳng hạn phân bón hoặc hạt giống. Trong canh tác hữu cơ, chỉ sử dụng những vật tư đầu vào tự nhiên đã được phê duyệt.

  • crop rotationluân canh cây trồng

    A farming practice of growing different crops in the same field over time to keep soil healthy and reduce pests.

    Đây là phương pháp trồng luân phiên các loại cây khác nhau trên cùng một thửa ruộng theo thời gian để giữ đất khỏe và giảm sâu bệnh.

  • buffer zonescác vùng đệm

    Areas of land kept separate between organic and non-organic fields to prevent chemicals from spreading and contaminating organic crops.

    Đây là những khu đất được giữ riêng giữa ruộng hữu cơ và ruộng không hữu cơ để ngăn hóa chất phát tán, làm nhiễm bẩn cây trồng hữu cơ.

  • cross-contaminationnhiễm chéo

    When unwanted substances, like chemicals or pests, accidentally mix from one area to another, which is a big issue in organic farming.

    Đây là tình trạng những chất không mong muốn, như hóa chất hoặc sâu bệnh, vô tình lây lan từ khu vực này sang khu vực khác. Đây là vấn đề rất đáng quan tâm trong canh tác hữu cơ.

  • compostingquá trình ủ phân hữu cơ

    The process of breaking down organic waste, like plant scraps, into nutrient-rich soil fertilizer naturally.

    Đây là quá trình phân hủy tự nhiên chất thải hữu cơ, như phần thừa của cây trồng, để tạo thành phân bón giàu dinh dưỡng cho đất.

  • soil healthsức khỏe của đất

    The overall condition and fertility of the soil, which organic farmers focus on for better crop growth and sustainability.

    Đây là tình trạng tổng thể và độ màu mỡ của đất. Nông dân hữu cơ chú trọng điều này để cây trồng phát triển tốt hơn và hoạt động canh tác bền vững hơn.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    Thanks for having me today. I'm here to conduct the annual organic certification audit for Bright Bloom Farm.

    Cảm ơn chị đã đón tiếp tôi hôm nay. Tôi đến để tiến hành đợt đánh giá chứng nhận hữu cơ thường niên cho Trang trại Bright Bloom.

    This is a polite greeting and introduction in a professional visit. 'Conduct an audit' means to perform an official inspection. Use this when starting a formal meeting or site visit to show respect and state your purpose.

    Đây là lời chào và giới thiệu lịch sự khi đến thăm vì công việc. 'Conduct an audit' có nghĩa là tiến hành một cuộc kiểm tra chính thức. Bạn có thể dùng câu này khi bắt đầu cuộc họp trang trọng hoặc chuyến thăm cơ sở để thể hiện sự tôn trọng và nêu rõ mục đích.

  2. 2

    We've been preparing our records for you. Where would you like to start?

    Chúng tôi đã chuẩn bị hồ sơ cho anh. Anh muốn bắt đầu từ đâu?

    This shows readiness and offers control to the visitor. 'Where would you like to start?' is a polite question using 'would like' for suggestions. It's useful in service situations to guide the conversation smoothly.

    Câu này cho thấy bạn đã sẵn sàng và để khách lựa chọn. 'Where would you like to start?' là câu hỏi lịch sự dùng 'would like' để hỏi ý muốn hoặc đưa ra gợi ý. Câu này hữu ích trong các tình huống phục vụ để cuộc trò chuyện diễn ra suôn sẻ.

  3. 3

    Let's begin with a review of your farm records – specifically, the input logs for fertilizers and pest control, and your crop rotation plans.

    Chúng ta hãy bắt đầu bằng việc xem xét hồ sơ trang trại của chị, cụ thể là nhật ký sử dụng phân bón và các biện pháp kiểm soát sâu bệnh, cùng kế hoạch luân canh cây trồng.

    This suggests starting a process politely with 'Let's begin.' The dash (–) adds specific details. It's a professional way to outline steps in inspections or meetings, focusing on key areas.

    Câu này đề xuất bắt đầu một quy trình một cách lịch sự bằng 'Let's begin.' Dấu gạch ngang (–) bổ sung các chi tiết cụ thể. Đây là cách chuyên nghiệp để nêu các bước trong buổi kiểm tra hoặc cuộc họp, tập trung vào những nội dung chính.

  4. 4

    All the hard copies are organized in this binder, and I also have digital backups if you prefer.

    Tất cả bản giấy đều được sắp xếp trong tập hồ sơ này, và tôi cũng có bản sao lưu điện tử nếu anh muốn.

    This offers documents in different formats. 'Hard copies' means printed versions, 'digital backups' means electronic files. Use this in business to provide options and show organization.

    Câu này đưa ra tài liệu ở nhiều định dạng khác nhau. 'Hard copies' nghĩa là bản in, còn 'digital backups' nghĩa là các tệp điện tử dự phòng. Bạn có thể dùng cách nói này trong công việc để đưa ra lựa chọn và thể hiện sự ngăn nắp.

  5. 5

    After reviewing the documents, I'd like to take a walk around the fields to observe your practices firsthand.

    Sau khi xem xét tài liệu, tôi muốn đi một vòng quanh các cánh đồng để trực tiếp quan sát cách chị thực hiện.

    'I'd like to' expresses a polite request or plan. 'Firsthand' means directly seeing something yourself. This sentence sequences actions (after... then...) and is useful for suggesting next steps in audits or tours.

    'I'd like to' diễn đạt một yêu cầu hoặc dự định một cách lịch sự. 'Firsthand' có nghĩa là tự mình trực tiếp chứng kiến điều gì đó. Câu này sắp xếp các hành động theo trình tự (sau khi... rồi...) và hữu ích khi đề xuất bước tiếp theo trong buổi đánh giá hoặc chuyến tham quan.

  6. 6

    Sounds good. We've clearly marked all our organic plots and maintain strict buffer zones from conventional neighbors.

    Được thôi. Chúng tôi đã đánh dấu rõ tất cả các thửa đất canh tác hữu cơ và duy trì vùng đệm nghiêm ngặt với các trang trại canh tác thông thường bên cạnh.

    'Sounds good' is a casual agreement. This explains practices using present perfect ('we've marked') for completed actions. It's practical for confirming plans and describing ongoing farming methods.

    'Sounds good' là cách đồng ý thân mật. Câu này mô tả cách làm bằng thì hiện tại hoàn thành ('we've marked') để nói về những việc đã hoàn tất. Cách diễn đạt này hữu ích khi xác nhận kế hoạch và mô tả các phương pháp canh tác đang được duy trì.

  7. 7

    Just to confirm, do you have your most recent soil test results available?

    Để xác nhận, chị có sẵn kết quả xét nghiệm đất gần đây nhất không?

    'Just to confirm' politely checks information. 'Most recent' means the latest one. This is a useful question in professional checks to verify details without being pushy.

    'Just to confirm' là cách hỏi lại thông tin một cách lịch sự. 'Most recent' có nghĩa là mới nhất. Đây là câu hỏi hữu ích trong các buổi kiểm tra chuyên môn để xác minh thông tin mà không gây cảm giác thúc ép.

  8. 8

    This looks like a very well-managed operation, Grace. Your attention to detail is evident.

    Trang trại của chị được quản lý rất bài bản, Grace. Sự chú ý đến từng chi tiết của chị thể hiện rất rõ.

    This gives positive feedback. 'Well-managed' means efficiently run, 'attention to detail' means careful focus on small things, 'evident' means clearly visible. Use this to compliment someone professionally at the end of an inspection.

    Câu này đưa ra lời nhận xét tích cực. 'Well-managed' có nghĩa là được điều hành hiệu quả, 'attention to detail' là sự chú ý cẩn thận đến những điều nhỏ nhặt, còn 'evident' có nghĩa là dễ dàng nhận thấy. Bạn có thể dùng câu này để khen ai đó một cách chuyên nghiệp khi kết thúc buổi kiểm tra.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.