Organic Certification Audit
An organic certification body auditor is visiting a farm to assess their adherence to organic farming standards, reviewing practices, inputs, and documentation.
Um auditor de um organismo de certificação orgânica está visitando uma fazenda para avaliar a adesão deles aos padrões de agricultura orgânica, revisando práticas, insumos e documentação.
Diálogo
Ouça e acompanhe a conversa
Vocabulário
Palavras e frases essenciais do diálogo
audit
An official check or inspection to ensure rules are followed, like in business or farming. In this dialogue, it's used for checking organic farming standards.
Uma verificação ou inspeção oficial para garantir que as regras sejam seguidas, como em negócios ou agricultura. Neste diálogo, é usado para verificar os padrões de agricultura orgânica.
certification
An official document or approval that confirms something meets certain standards, such as organic farming certification.
Um documento oficial ou aprovação que confirma que algo atende a certos padrões, como a certificação de agricultura orgânica.
inputs
Materials or substances added to farming, like fertilizers or seeds. In organic farming, only approved natural inputs are used.
Materiais ou substâncias adicionados à agricultura, como fertilizantes ou sementes. Na agricultura orgânica, apenas insumos naturais aprovados são usados.
crop rotation
A farming practice of growing different crops in the same field over time to keep soil healthy and reduce pests.
Uma prática agrícola de plantar diferentes culturas no mesmo campo ao longo do tempo para manter o solo saudável e reduzir pragas.
buffer zones
Areas of land kept separate between organic and non-organic fields to prevent chemicals from spreading and contaminating organic crops.
Áreas de terra mantidas separadas entre campos orgânicos e não orgânicos para impedir que químicos se espalhem e contaminem as culturas orgânicas.
cross-contamination
When unwanted substances, like chemicals or pests, accidentally mix from one area to another, which is a big issue in organic farming.
Quando substâncias indesejadas, como químicos ou pragas, se misturam acidentalmente de uma área para outra, o que é um grande problema na agricultura orgânica.
composting
The process of breaking down organic waste, like plant scraps, into nutrient-rich soil fertilizer naturally.
O processo de decomposição de resíduos orgânicos, como restos de plantas, em fertilizante rico em nutrientes para o solo de forma natural.
soil health
The overall condition and fertility of the soil, which organic farmers focus on for better crop growth and sustainability.
A condição geral e fertilidade do solo, na qual os agricultores orgânicos se concentram para um melhor crescimento das culturas e sustentabilidade.
Frases Chave
Frases importantes para lembrar e praticar
Thanks for having me today. I'm here to conduct the annual organic certification audit for Bright Bloom Farm.
This is a polite greeting and introduction in a professional visit. 'Conduct an audit' means to perform an official inspection. Use this when starting a formal meeting or site visit to show respect and state your purpose.
Isso é uma saudação educada e introdução em uma visita profissional. « Realizar uma auditoria » significa executar uma inspeção oficial. Use isso ao iniciar uma reunião formal ou visita ao local para mostrar respeito e declarar seu propósito.
We've been preparing our records for you. Where would you like to start?
This shows readiness and offers control to the visitor. 'Where would you like to start?' is a polite question using 'would like' for suggestions. It's useful in service situations to guide the conversation smoothly.
Isso mostra prontidão e oferece controle ao visitante. « Onde você gostaria de começar? » é uma pergunta educada usando « gostaria » para sugestões. É útil em situações de serviço para guiar a conversa de forma suave.
Let's begin with a review of your farm records – specifically, the input logs for fertilizers and pest control, and your crop rotation plans.
This suggests starting a process politely with 'Let's begin.' The dash (–) adds specific details. It's a professional way to outline steps in inspections or meetings, focusing on key areas.
Isso sugere iniciar um processo educadamente com 'Vamos começar.' O traço (–) adiciona detalhes específicos. É uma forma profissional de delinear etapas em inspeções ou reuniões, focando em áreas chave.
All the hard copies are organized in this binder, and I also have digital backups if you prefer.
This offers documents in different formats. 'Hard copies' means printed versions, 'digital backups' means electronic files. Use this in business to provide options and show organization.
Isso oferece documentos em diferentes formatos. 'Cópias em papel' significa versões impressas, 'backups digitais' significa arquivos eletrônicos. Use isso nos negócios para fornecer opções e mostrar organização.
After reviewing the documents, I'd like to take a walk around the fields to observe your practices firsthand.
'I'd like to' expresses a polite request or plan. 'Firsthand' means directly seeing something yourself. This sentence sequences actions (after... then...) and is useful for suggesting next steps in audits or tours.
«I'd like to» expressa um pedido educado ou plano. «Firsthand» significa ver algo diretamente por si mesmo. Esta frase sequencia ações (após... então...) e é útil para sugerir os próximos passos em auditorias ou tours.
Sounds good. We've clearly marked all our organic plots and maintain strict buffer zones from conventional neighbors.
'Sounds good' is a casual agreement. This explains practices using present perfect ('we've marked') for completed actions. It's practical for confirming plans and describing ongoing farming methods.
« Sounds good » é um acordo casual. Isso explica práticas usando o presente perfeito (« we've marked ») para ações concluídas. É prático para confirmar planos e descrever métodos agrícolas em andamento.
Just to confirm, do you have your most recent soil test results available?
'Just to confirm' politely checks information. 'Most recent' means the latest one. This is a useful question in professional checks to verify details without being pushy.
'Só para confirmar' verifica educadamente a informação. 'Mais recente' significa o último. Esta é uma pergunta útil em verificações profissionais para confirmar detalhes sem ser insistente.
This looks like a very well-managed operation, Emily. Your attention to detail is evident.
This gives positive feedback. 'Well-managed' means efficiently run, 'attention to detail' means careful focus on small things, 'evident' means clearly visible. Use this to compliment someone professionally at the end of an inspection.
Isso dá feedback positivo. 'Well-managed' significa gerenciado eficientemente, 'attention to detail' significa foco cuidadoso em coisas pequenas, 'evident' significa claramente visível. Use isso para elogiar alguém profissionalmente no final de uma inspeção.