Organic Certification Audit
Audit Sertifikasi Organik
An organic certification body auditor is visiting a farm to assess their adherence to organic farming standards, reviewing practices, inputs, and documentation.
Auditor dari lembaga sertifikasi organik mengunjungi sebuah pertanian untuk menilai kepatuhan terhadap standar pertanian organik dengan meninjau praktik, bahan yang digunakan, dan dokumentasi.
Dialog10

Good morning, Grace. Thanks for having me today. I'm here to conduct the annual organic certification audit for Bright Bloom Farm.
Selamat pagi, Grace. Terima kasih sudah menerima saya hari ini. Saya datang untuk melakukan audit sertifikasi organik tahunan di Bright Bloom Farm.
Good morning, David. You're welcome. We've been preparing our records for you. Where would you like to start?
Selamat pagi, David. Sama-sama. Kami sudah menyiapkan catatan kami untuk Anda. Anda ingin mulai dari mana?
Let's begin with a review of your farm records – specifically, the input logs for fertilizers and pest control, and your crop rotation plans. We'll also need to verify your seed sourcing.
Mari kita mulai dengan meninjau catatan pertanian Anda—khususnya, catatan penggunaan pupuk dan pengendalian hama, serta rencana rotasi tanaman. Kita juga perlu memverifikasi sumber benih Anda.
Certainly. All the hard copies are organized in this binder, and I also have digital backups if you prefer. We've used only approved organic inputs, as always.
Tentu. Semua dokumen cetak sudah tersusun di map ini, dan saya juga punya salinan digital kalau Anda lebih suka. Seperti biasa, kami hanya menggunakan bahan pertanian organik yang disetujui.
Great. After reviewing the documents, I'd like to take a walk around the fields to observe your practices firsthand, particularly the buffer zones and any signs of cross-contamination.
Bagus. Setelah meninjau dokumen, saya ingin berkeliling ladang untuk mengamati langsung praktik Anda, terutama zona penyangga dan tanda-tanda kontaminasi silang.
Sounds good. We've clearly marked all our organic plots and maintain strict buffer zones from conventional neighbors. I can show you our composting operation as well, it's quite efficient.
Baik. Semua petak organik kami sudah diberi tanda dengan jelas, dan kami menjaga zona penyangga yang ketat dari lahan pertanian konvensional milik tetangga. Saya juga bisa menunjukkan proses pengomposan kami; cukup efisien.
Excellent. That would be very helpful. And just to confirm, do you have your most recent soil test results available?
Bagus sekali. Itu akan sangat membantu. Dan untuk memastikan, apakah hasil uji tanah terbaru Anda tersedia?
Yes, they're in the binder too, along with our water quality reports. We aim for continuous improvement in soil health.
Ya, ada di dalam map juga, beserta laporan kualitas air kami. Kami berupaya terus meningkatkan kesehatan tanah.
Perfect. This looks like a very well-managed operation, Grace. Your attention to detail is evident. I'm just completing my checks.
Sempurna. Pertanian ini tampaknya dikelola dengan sangat baik, Grace. Perhatian Anda terhadap detail terlihat jelas. Saya sedang menyelesaikan pemeriksaan.
Thank you, David. We take our organic commitment very seriously. Please let me know if you need anything else.
Terima kasih, David. Kami sangat serius dalam menjalankan komitmen organik kami. Beri tahu saya kalau Anda membutuhkan hal lain.
Kosakata8
- auditaudit
An official check or inspection to ensure rules are followed, like in business or farming. In this dialogue, it's used for checking organic farming standards.
Pemeriksaan atau inspeksi resmi untuk memastikan aturan dipatuhi, misalnya dalam bisnis atau pertanian. Dalam dialog ini, kata ini merujuk pada pemeriksaan standar pertanian organik.
- certificationsertifikasi
An official document or approval that confirms something meets certain standards, such as organic farming certification.
Dokumen atau persetujuan resmi yang menegaskan bahwa sesuatu memenuhi standar tertentu, misalnya sertifikasi pertanian organik.
- inputsbahan yang digunakan
Materials or substances added to farming, like fertilizers or seeds. In organic farming, only approved natural inputs are used.
Bahan atau zat yang ditambahkan dalam kegiatan pertanian, seperti pupuk atau benih. Dalam pertanian organik, hanya bahan alami yang telah disetujui yang digunakan.
- crop rotationrotasi tanaman
A farming practice of growing different crops in the same field over time to keep soil healthy and reduce pests.
Praktik pertanian dengan menanam berbagai jenis tanaman secara bergantian di lahan yang sama dari waktu ke waktu untuk menjaga kesehatan tanah dan mengurangi hama.
- buffer zoneszona penyangga
Areas of land kept separate between organic and non-organic fields to prevent chemicals from spreading and contaminating organic crops.
Area lahan yang memisahkan lahan organik dari lahan nonorganik untuk mencegah bahan kimia menyebar dan mencemari tanaman organik.
- cross-contaminationkontaminasi silang
When unwanted substances, like chemicals or pests, accidentally mix from one area to another, which is a big issue in organic farming.
Peristiwa ketika zat yang tidak diinginkan, seperti bahan kimia atau hama, tanpa sengaja berpindah dan bercampur dari satu area ke area lain. Hal ini menjadi masalah besar dalam pertanian organik.
- compostingpengomposan
The process of breaking down organic waste, like plant scraps, into nutrient-rich soil fertilizer naturally.
Proses penguraian sampah organik, seperti sisa tanaman, menjadi pupuk tanah alami yang kaya nutrisi.
- soil healthkesehatan tanah
The overall condition and fertility of the soil, which organic farmers focus on for better crop growth and sustainability.
Kondisi dan kesuburan tanah secara keseluruhan, yang diperhatikan petani organik untuk mendukung pertumbuhan tanaman dan keberlanjutan.
Kalimat Kunci8
- 1
Thanks for having me today. I'm here to conduct the annual organic certification audit for Bright Bloom Farm.
Terima kasih sudah menerima saya hari ini. Saya datang untuk melakukan audit sertifikasi organik tahunan di Bright Bloom Farm.
This is a polite greeting and introduction in a professional visit. 'Conduct an audit' means to perform an official inspection. Use this when starting a formal meeting or site visit to show respect and state your purpose.
Kalimat ini merupakan sapaan dan perkenalan yang sopan saat kunjungan profesional. 'Conduct an audit' berarti melakukan pemeriksaan resmi. Gunakan ungkapan ini saat memulai rapat resmi atau kunjungan lapangan untuk menunjukkan rasa hormat dan menjelaskan tujuan Anda.
- 2
We've been preparing our records for you. Where would you like to start?
Kami sudah menyiapkan catatan kami untuk Anda. Anda ingin mulai dari mana?
This shows readiness and offers control to the visitor. 'Where would you like to start?' is a polite question using 'would like' for suggestions. It's useful in service situations to guide the conversation smoothly.
Kalimat ini menunjukkan kesiapan sekaligus memberi kesempatan kepada tamu untuk menentukan arah. 'Where would you like to start?' adalah pertanyaan sopan yang menggunakan 'would like' untuk meminta pilihan. Ungkapan ini berguna dalam situasi pelayanan agar percakapan berjalan lancar.
- 3
Let's begin with a review of your farm records – specifically, the input logs for fertilizers and pest control, and your crop rotation plans.
Mari kita mulai dengan meninjau catatan pertanian Anda—khususnya, catatan penggunaan pupuk dan pengendalian hama, serta rencana rotasi tanaman Anda.
This suggests starting a process politely with 'Let's begin.' The dash (–) adds specific details. It's a professional way to outline steps in inspections or meetings, focusing on key areas.
Ungkapan 'Let's begin' digunakan untuk mengusulkan memulai suatu proses dengan sopan. Tanda pisah (–) menambahkan rincian khusus. Ini cara profesional untuk menjabarkan langkah-langkah dalam inspeksi atau rapat dan menyoroti hal-hal penting.
- 4
All the hard copies are organized in this binder, and I also have digital backups if you prefer.
Semua dokumen cetak sudah tersusun di map ini, dan saya juga punya salinan digital kalau Anda lebih suka.
This offers documents in different formats. 'Hard copies' means printed versions, 'digital backups' means electronic files. Use this in business to provide options and show organization.
Kalimat ini menawarkan dokumen dalam format yang berbeda. 'Hard copies' berarti salinan cetak, sedangkan 'digital backups' berarti berkas elektronik. Gunakan ungkapan ini dalam konteks bisnis untuk menawarkan pilihan dan menunjukkan bahwa semuanya tertata.
- 5
After reviewing the documents, I'd like to take a walk around the fields to observe your practices firsthand.
Setelah meninjau dokumen, saya ingin berkeliling ladang untuk mengamati langsung praktik Anda.
'I'd like to' expresses a polite request or plan. 'Firsthand' means directly seeing something yourself. This sentence sequences actions (after... then...) and is useful for suggesting next steps in audits or tours.
'I'd like to' menyatakan permintaan atau rencana dengan sopan. 'Firsthand' berarti melihat atau mengalami sesuatu secara langsung. Kalimat ini mengurutkan tindakan (setelah melakukan sesuatu, lalu melakukan hal berikutnya) dan berguna untuk mengusulkan langkah selanjutnya dalam audit atau tur.
- 6
Sounds good. We've clearly marked all our organic plots and maintain strict buffer zones from conventional neighbors.
Baik. Semua petak organik kami sudah diberi tanda dengan jelas, dan kami menjaga zona penyangga yang ketat dari lahan pertanian konvensional milik tetangga.
'Sounds good' is a casual agreement. This explains practices using present perfect ('we've marked') for completed actions. It's practical for confirming plans and describing ongoing farming methods.
'Sounds good' adalah ungkapan persetujuan yang santai. Kalimat ini menjelaskan praktik dengan present perfect ('we've marked') untuk menyatakan tindakan yang sudah dilakukan. Ungkapan seperti ini berguna untuk mengonfirmasi rencana dan menjelaskan metode pertanian yang diterapkan.
- 7
Just to confirm, do you have your most recent soil test results available?
Untuk memastikan, apakah hasil uji tanah terbaru Anda tersedia?
'Just to confirm' politely checks information. 'Most recent' means the latest one. This is a useful question in professional checks to verify details without being pushy.
'Just to confirm' digunakan untuk menanyakan atau memastikan informasi dengan sopan. 'Most recent' berarti yang paling baru. Pertanyaan ini berguna dalam pemeriksaan profesional untuk memverifikasi detail tanpa terkesan memaksa.
- 8
This looks like a very well-managed operation, Grace. Your attention to detail is evident.
Pertanian ini tampaknya dikelola dengan sangat baik, Grace. Perhatian Anda terhadap detail terlihat jelas.
This gives positive feedback. 'Well-managed' means efficiently run, 'attention to detail' means careful focus on small things, 'evident' means clearly visible. Use this to compliment someone professionally at the end of an inspection.
Kalimat ini menyampaikan pujian positif. 'Well-managed' berarti dikelola dengan efisien, 'attention to detail' berarti mencermati hal-hal kecil dengan saksama, dan 'evident' berarti terlihat jelas. Gunakan ungkapan ini untuk memuji seseorang secara profesional di akhir inspeksi.