Organic Certification Audit
An organic certification body auditor is visiting a farm to assess their adherence to organic farming standards, reviewing practices, inputs, and documentation.
유기 인증 기관의 감사원이 농장을 방문하여 유기 농업 기준 준수 여부를 평가하며, 관행, 투입물 및 문서를 검토하고 있습니다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
audit
An official check or inspection to ensure rules are followed, like in business or farming. In this dialogue, it's used for checking organic farming standards.
규칙이 준수되는지를 확인하기 위한 공식적인 점검 또는 검사, 예를 들어 비즈니스나 농업에서. 이 대화에서는 유기농 농업 표준을 확인하는 데 사용됩니다.
certification
An official document or approval that confirms something meets certain standards, such as organic farming certification.
무엇かが 특정 기준을 충족한다는 것을 확인하는 공식 문서 또는 승인, 예를 들어 유기농업 인증.
inputs
Materials or substances added to farming, like fertilizers or seeds. In organic farming, only approved natural inputs are used.
농업에 추가되는 재료나 물질, 예를 들어 비료나 씨앗. 유기농업에서는 승인된 천연 투입물만 사용됩니다.
crop rotation
A farming practice of growing different crops in the same field over time to keep soil healthy and reduce pests.
같은 밭에서 다양한 작물을 시간에 걸쳐 재배하는 농업 관행으로, 토양을 건강하게 유지하고 해충을 줄이기 위함입니다.
buffer zones
Areas of land kept separate between organic and non-organic fields to prevent chemicals from spreading and contaminating organic crops.
유기농과 비유기농 밭 사이에 화학 물질이 퍼져 유기농 작물을 오염시키는 것을 방지하기 위해 별도로 유지되는 토지 영역.
cross-contamination
When unwanted substances, like chemicals or pests, accidentally mix from one area to another, which is a big issue in organic farming.
화학 물질이나 해충 같은 원치 않는 물질이 한 지역에서 다른 지역으로 우연히 섞일 때, 이는 유기 농업에서 큰 문제입니다.
composting
The process of breaking down organic waste, like plant scraps, into nutrient-rich soil fertilizer naturally.
식물 찌꺼기 같은 유기 폐기물을 자연적으로 분해하여 영양이 풍부한 토양 비료로 만드는 과정.
soil health
The overall condition and fertility of the soil, which organic farmers focus on for better crop growth and sustainability.
토양의 전반적인 상태와 비옥도, 유기농 농부들이 더 나은 작물 성장과 지속 가능성을 위해 중점을 둡니다.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
Thanks for having me today. I'm here to conduct the annual organic certification audit for Bright Bloom Farm.
This is a polite greeting and introduction in a professional visit. 'Conduct an audit' means to perform an official inspection. Use this when starting a formal meeting or site visit to show respect and state your purpose.
이것은 전문 방문에서의 예의 바른 인사와 소개입니다. 「감사 실시」란 공식적인 검사를 수행하는 것을 의미합니다. 공식 회의나 현장 방문을 시작할 때 존중을 보이고 목적을 명확히 하기 위해 사용하세요.
We've been preparing our records for you. Where would you like to start?
This shows readiness and offers control to the visitor. 'Where would you like to start?' is a polite question using 'would like' for suggestions. It's useful in service situations to guide the conversation smoothly.
이것은 준비된 상태를 보여주고 방문자에게 통제권을 제공합니다. 「어디부터 시작하시겠어요？」는 제안을 위해 「would like」를 사용한 예의 바른 질문입니다. 서비스 상황에서 대화를 부드럽게 안내하는 데 유용합니다.
Let's begin with a review of your farm records – specifically, the input logs for fertilizers and pest control, and your crop rotation plans.
This suggests starting a process politely with 'Let's begin.' The dash (–) adds specific details. It's a professional way to outline steps in inspections or meetings, focusing on key areas.
이는 '시작합시다'로 과정을 정중하게 시작하는 것을 제안합니다. 대시(–)는 구체적인 세부 사항을 추가합니다. 이는 검사나 회의에서 단계를 개요하는 전문적인 방법으로, 주요 영역에 초점을 맞춥니다.
All the hard copies are organized in this binder, and I also have digital backups if you prefer.
This offers documents in different formats. 'Hard copies' means printed versions, 'digital backups' means electronic files. Use this in business to provide options and show organization.
이것은 다양한 형식의 문서를 제공합니다. '하드 카피'는 인쇄된 버전을 의미하고, '디지털 백업'은 전자 파일을 의미합니다. 비즈니스에서 옵션을 제공하고 조직성을 보여주기 위해 사용하세요.
After reviewing the documents, I'd like to take a walk around the fields to observe your practices firsthand.
'I'd like to' expresses a polite request or plan. 'Firsthand' means directly seeing something yourself. This sentence sequences actions (after... then...) and is useful for suggesting next steps in audits or tours.
'I'd like to'는 예의 바른 요청이나 계획을 표현합니다. 'Firsthand'는 직접 자신으로 뭔가를 보는 것을 의미합니다. 이 문장은 행동을 순서화(after... then...)하며, 감사나 투어에서 다음 단계를 제안하는 데 유용합니다.
Sounds good. We've clearly marked all our organic plots and maintain strict buffer zones from conventional neighbors.
'Sounds good' is a casual agreement. This explains practices using present perfect ('we've marked') for completed actions. It's practical for confirming plans and describing ongoing farming methods.
‘Sounds good’은 캐주얼한 동의입니다. 이는 현재 완료형(‘we've marked’)을 사용하여 완료된 행동을 설명하는 관행을 설명합니다. 계획 확인과 지속적인 농업 방법 설명에 실용적입니다.
Just to confirm, do you have your most recent soil test results available?
'Just to confirm' politely checks information. 'Most recent' means the latest one. This is a useful question in professional checks to verify details without being pushy.
'확인 차원에서'는 정중하게 정보를 확인합니다. '가장 최근의'는 최신 것을 의미합니다. 이는 전문적인 검토에서 세부 사항을 확인하는 데 유용한 질문으로, 강요하지 않습니다.
This looks like a very well-managed operation, Emily. Your attention to detail is evident.
This gives positive feedback. 'Well-managed' means efficiently run, 'attention to detail' means careful focus on small things, 'evident' means clearly visible. Use this to compliment someone professionally at the end of an inspection.
이것은 긍정적인 피드백을 줍니다. 'Well-managed'는 효율적으로 운영된다는 의미, 'attention to detail'은 작은 것들에 대한 세심한 집중, 'evident'는 명확히 보인다는 의미입니다. 검사의 끝에서 누군가를 전문적으로 칭찬하기 위해 이것을 사용하세요.