Planning a Holiday Party
Two friends or family members discuss ideas, guest lists, food, decorations, and logistics for an upcoming holiday celebration.
二人の友人または家族が、近づく休日の祝賀のためのアイデア、ゲストリスト、食べ物、装飾、ロジスティクスについて議論する。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
brainstorming
Brainstorming means thinking of many ideas quickly, often in a group, to solve a problem or plan something like a party. It's useful when discussing creative plans.
ブレインストーミングとは、問題を解決したり、パーティーなどのイベントを計画したりするために、多くのアイデアを素早く考え出すこと、しばしばグループで行うことを意味します。創造的な計画を議論する際に役立ちます。
finalize
Finalize means to make a final decision or complete something. Use it when confirming plans, like 'Let's finalize the date for the party.'
Finalizeとは、最終決定を下すことや何かを完了させることを意味します。計画を確認する際に使用します、例えば「パーティーの日付を最終決定しましょう。」
guest list
A guest list is a list of people invited to an event. It's practical for party planning to decide who to invite.
ゲストリストは、イベントに招待された人々のリストです。パーティーの計画で誰を招待するかを決めるのに便利です。
potluck
Potluck is a meal where each guest brings food to share. It's a communal way to handle food at parties without one person doing everything.
ポットラックは、各ゲストがシェアするための食べ物を持ち寄る食事です。パーティーで一人がすべてをこなさずに食べ物を扱う共同体的な方法です。
festive
Festive means cheerful and celebratory, often related to holidays. Use it to describe decorations or atmosphere, like 'festive lights' for a holiday party.
Festive は、陽気で祝賀的な意味で、しばしば休日に関連しています。装飾や雰囲気を説明するために使用します、例えば休日のパーティーのための 'festive lights'。
logistics
Logistics refers to the practical details of organizing an event, like dates and invitations. It's useful in planning conversations.
ロジスティクスとは、イベントの組織化に関する実践的な詳細、例えば日付や招待状などを指します。会話の計画に役立ちます。
White Elephant
White Elephant is a fun gift exchange game where people bring wrapped gifts and swap them randomly. It's popular for holiday parties among adults.
ホワイトエレファントは、人々がラップされたプレゼントを持ってきてランダムに交換する楽しいギフト交換ゲームです。大人たちのホリデーパーティーで人気があります。
recap
Recap means to summarize or review the main points. Use it at the end of a discussion, like 'To recap, our plan is...'
リキャップとは、主なポイントを要約したり見直したりすることを意味します。議論の終わりに使います、例えば「リキャップすると、私たちの計画は...」
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Do you have any initial thoughts on it?
This sentence asks for someone's first ideas about a topic. It's useful to start planning discussions. 'Initial' means first or early, and it's polite for conversations.
この文は、あるトピックについての誰かの最初のアイデアを尋ねるものです。計画的な議論を始めるのに便利です。「Initial」は最初または初期を意味し、会話では礼儀正しいです。
I've been brainstorming a bit.
This expresses that you've been thinking of ideas. The present perfect continuous 'I've been brainstorming' shows ongoing action up to now. Great for sharing planning progress.
これは、あなたがアイデアを考えていたことを表現します。現在完了進行形の 'I've been brainstorming' は、今まで続いている行動を示します。計画の進捗を共有するのに最適です。
We should finalize the guest list.
This suggests making a decision. 'Should' gives advice, and it's a common pattern for planning: 'We should [action].' Useful for organizing events.
これは決定を下すことを示唆しています。「Should」は助言を与え、計画のための一般的なパターンです：「We should [action].」イベントの組織化に有用です。
I was leaning towards keeping it a bit more intimate.
This shows a preference. 'Leaning towards' means preferring something slightly. It's informal and helpful for expressing opinions in group decisions.
これは好みを表しています。「leaning towards」は何かを少し好むという意味です。それは非公式で、グループの決定で意見を表現するのに役立ちます。
Potluck or catered?
This presents two options for a choice. Short questions like this are efficient in conversations. Use it when discussing alternatives, like food plans.
これは選択のための2つのオプションを示しています。このような短い質問は会話で効率的です。代替案を議論する際、例えば食事計画のように、使用してください。
That's a great idea!
This shows strong agreement and enthusiasm. Simple exclamations like this build positive dialogue. Use it to respond positively to suggestions.
これは強い同意と熱意を示します。このようなシンプルな感嘆文は肯定的な対話を築きます。提案に肯定的に応答するために使用してください。
How about the second Saturday in December?
This makes a specific suggestion. 'How about...?' is a polite way to propose ideas, often followed by a question mark for response. Ideal for date planning.
これは具体的な提案をします。「How about...？」は、アイデアを提案する丁寧な方法で、応答を促すために疑問符で終わることが多いです。日程の計画に理想的です。
To recap: Smaller guest list, potluck with assigned categories...
This summarizes key points. 'To recap' introduces a review, followed by a list. It's useful at the end of meetings to confirm understanding.
これは要点をまとめています。「To recap」はレビューを導入し、その後にリストが続きます。会議の終わりに理解を確認するために有用です。