Sharing Food and Recipes
Complimenting someone's dish, asking for a recipe, or discussing food preferences while enjoying the barbecue.
Complimenter le plat de quelqu'un, demander une recette ou discuter des préférences alimentaires tout en profitant du barbecue.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
amazing
Very good or impressive; use it to compliment food or something you like a lot, like 'This cake is amazing!'
Très bon ou impressionnant ; utilisez-le pour complimenter de la nourriture ou quelque chose que vous aimez beaucoup, comme 'Ce gâteau est incroyable !'
recipe
A set of instructions for preparing a dish; common in conversations about cooking, as in 'Can I have your recipe?'
Un ensemble d'instructions pour préparer un plat ; courant dans les conversations sur la cuisine, comme dans « Puis-je avoir ta recette ? »
secret
Something special or hidden that makes something better; here, it means the special ingredient in a recipe, like 'What's the secret to this taste?'
Quelque chose de spécial ou caché qui rend quelque chose meilleur ; ici, cela signifie l'ingrédient spécial dans une recette, comme 'Quel est le secret de ce goût ?'
pop
In 'makes it pop,' it means to make something stand out or taste more exciting; an idiomatic expression for adding flavor that enhances the dish.
Dans 'makes it pop', cela signifie faire ressortir quelque chose ou rendre le goût plus excitant ; une expression idiomatique pour ajouter une saveur qui améliore le plat.
raving
Talking very enthusiastically or praising something a lot; used in casual chats, like 'They're raving about the food.'
Parler très enthousiaste ou vanter beaucoup quelque chose ; utilisé dans des conversations informelles, comme 'Ils sont enthousiastes au sujet de la nourriture.'
out of this world
Extremely good or delicious; a fun idiom to compliment food, similar to 'heavenly' or 'unbelievable.'
Extrêmement bon ou délicieux ; une expression amusante pour complimenter la nourriture, similaire à 'céleste' ou 'incroyable'.
coleslaw
A side dish made from shredded cabbage, carrots, and mayonnaise; common at barbecues, often compared to other salads.
Un plat d'accompagnement fait de chou râpé, carottes et mayonnaise ; courant aux barbecues, souvent comparé à d'autres salades.
scoop
A small amount of food served with a spoon; useful for trying a bit of something, like 'I'll take a scoop of that.'
Une petite quantité de nourriture servie avec une cuillère ; utile pour goûter un peu de quelque chose, comme 'Je vais prendre une cuillerée de ça.'
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
Oh my gosh, this potato salad is amazing, Emma! Did you make it?
This is a casual compliment and question; 'Oh my gosh' is an exclamation of surprise, useful for starting small talk at gatherings. The structure is compliment + yes/no question to engage others.
C'est un compliment décontracté et une question ; 'Oh my gosh' est une exclamation de surprise, utile pour entamer une petite conversation lors de rassemblements. La structure est compliment + question oui/non pour engager les autres.
It's an old family recipe.
A simple response sharing the source of a dish; 'old family recipe' means passed down through generations, common in food chats to add personal touch. Use it to explain where your recipe comes from.
Une réponse simple partageant l'origine d'un plat ; 'old family recipe' signifie transmise de génération en génération, courant dans les discussions sur la nourriture pour ajouter une touche personnelle. Utilisez-la pour expliquer d'où vient votre recette.
What's your secret? I'd love to get the recipe if you don't mind sharing.
Politely asking for tips or the full recipe; 'if you don't mind' softens the request, showing respect. Useful pattern for requesting information without being pushy.
Demander poliment des conseils ou la recette complète ; 'if you don't mind' adoucit la demande, montrant du respect. Modèle utile pour demander des informations sans être insistant.
There's a little bit of dill and some Dijon mustard that really makes it pop.
Describing ingredients that enhance flavor; relative clause 'that really makes it pop' explains the effect. Great for sharing recipe details in conversations.
Description d'ingrédients qui rehaussent la saveur ; la clause relative 'that really makes it pop' explique l'effet. Idéal pour partager des détails de recettes en conversation.
What are you two raving about over here?
A friendly way to join a conversation; 'raving about' means praising excitedly. Use this to interrupt politely and show interest in what others are discussing.
Une façon amicale de rejoindre une conversation ; 'raving about' signifie louer avec excitation. Utilisez cela pour interrompre poliment et montrer de l'intérêt pour ce que les autres discutent.
Emma's potato salad is out of this world. You have to try it.
Strong recommendation with an idiom for excellence; 'You have to try it' urges action. Perfect for encouraging friends to sample food at parties.
Recommandation forte avec un idiome pour l'excellence ; 'Il faut que tu la goûtes' incite à l'action. Parfait pour encourager les amis à goûter de la nourriture lors de fêtes.
I'm usually more of a coleslaw guy myself, but I'm always open to new things.
Expressing personal preference while being willing to try; 'more of a ... guy' is informal for stating likes. Useful for discussing food tastes without rejecting suggestions.
Exprimant une préférence personnelle tout en étant disposé à essayer ; 'plus un type ...' est informel pour exprimer des goûts. Utile pour discuter des préférences alimentaires sans rejeter les suggestions.
Can't wait to make it.
Showing excitement about trying a recipe soon; contraction of 'cannot wait,' a common enthusiastic response. Use it to end positively when receiving advice or recipes.
Montre l'excitation à propos d'essayer une recette bientôt ; contraction de 'cannot wait', une réponse enthousiaste courante. Utilisez-la pour terminer positivement lors de la réception de conseils ou de recettes.