Membership Options and Pricing Discussion
Trao đổi về các gói hội viên và giá cả
The staff presents various membership packages (e.g., monthly, annual, off-peak), explains their benefits, and discusses the pricing, including any promotional offers or discounts.
Nhân viên giới thiệu các gói hội viên khác nhau (ví dụ: theo tháng, theo năm, giờ thấp điểm), giải thích quyền lợi và trao đổi về giá cả, bao gồm các ưu đãi hoặc giảm giá hiện có.
Hội thoại10

Hi there! I'm interested in learning more about your gym membership options. Could you walk me through them?
Xin chào! Tôi muốn tìm hiểu thêm về các gói hội viên phòng gym của bên mình. Anh có thể giới thiệu cụ thể cho tôi được không?
Certainly, Emma! We have a few popular choices. Our most flexible is the monthly membership, which is $50. Then we have our annual membership for $480, which works out to $40 a month.
Tất nhiên rồi, Emma! Bên tôi có một vài lựa chọn phổ biến. Gói linh hoạt nhất là gói theo tháng, giá 50 đô la. Ngoài ra còn có gói theo năm giá 480 đô la, tính ra là 40 đô la một tháng.
Okay, so the annual one definitely offers a better rate. Are there any other packages, like off-peak or student rates?
Vậy thì rõ ràng gói theo năm có mức giá tốt hơn. Bên mình còn gói nào khác không, chẳng hạn gói giờ thấp điểm hoặc giá dành cho sinh viên?
Good question! We do have an off-peak membership for $35 monthly, valid from 9 AM to 4 PM on weekdays. And yes, we offer a 15% discount on all memberships for students with a valid ID.
Câu hỏi hay đấy! Bên tôi có gói giờ thấp điểm giá 35 đô la một tháng, áp dụng từ 9 giờ sáng đến 4 giờ chiều các ngày trong tuần. Và đúng vậy, sinh viên có thẻ sinh viên hợp lệ sẽ được giảm 15% cho tất cả các gói hội viên.
That's good to know. What about facilities? Are all facilities included in every membership, or are there extras?
Thật tốt khi biết điều đó. Còn về cơ sở vật chất thì sao? Tất cả các gói hội viên đều bao gồm mọi tiện ích hay có dịch vụ nào tính phí thêm?
Great point. All our standard memberships, including monthly and annual, give you full access to everything: the gym floor, cardio equipment, weightlifting area, and all group fitness classes. The only extra would be personal training sessions, which are priced separately.
Câu hỏi rất đúng. Tất cả các gói hội viên tiêu chuẩn, bao gồm gói theo tháng và theo năm, đều cho phép chị sử dụng đầy đủ mọi tiện ích: khu tập gym, thiết bị tập cardio, khu nâng tạ và tất cả các lớp thể dục nhóm. Chỉ có các buổi tập với huấn luyện viên cá nhân là tính phí riêng.
Okay, that's clear. Are there any current promotional offers? I saw a sign outside about a 'no joining fee' special.
Được rồi, tôi hiểu rồi. Hiện tại có ưu đãi nào không? Tôi thấy bên ngoài có tấm biển ghi ưu đãi 'miễn phí phí đăng ký'.
You're observant! Yes, we're currently waiving the $99 joining fee for anyone who signs up for an annual membership this month. It's a fantastic deal if you're looking for a long-term commitment.
Chị tinh ý thật! Đúng vậy, hiện bên tôi đang miễn khoản phí đăng ký 99 đô la cho bất kỳ ai đăng ký gói theo năm trong tháng này. Đây là một ưu đãi tuyệt vời nếu chị muốn cam kết tập luyện lâu dài.
That definitely makes the annual option more appealing. I'll need a bit more time to think it over, but you've given me a lot of helpful information. Thanks, Jack!
Ưu đãi đó khiến gói theo năm hấp dẫn hơn hẳn. Tôi cần thêm chút thời gian để suy nghĩ, nhưng anh đã cung cấp cho tôi rất nhiều thông tin hữu ích. Cảm ơn anh, Jack!
You're most welcome, Emma. Feel free to come back or give us a call if you have any more questions. We're here to help!
Không có gì đâu, Emma. Chị cứ ghé lại hoặc gọi cho bên tôi nếu còn câu hỏi nào nhé. Bên tôi luôn sẵn lòng giúp đỡ!
Từ vựng8
- membershipgói hội viên
A membership is a paid subscription that allows you to use the gym's services and facilities regularly. It's commonly used when joining clubs or organizations.
“Membership” là khoản phí đăng ký cho phép bạn thường xuyên sử dụng các dịch vụ và cơ sở vật chất của phòng gym. Từ này cũng thường dùng khi tham gia câu lạc bộ hoặc tổ chức.
- flexiblelinh hoạt
Flexible means easy to change or adapt. In this context, it describes a monthly membership that doesn't require a long-term commitment.
“Flexible” nghĩa là dễ thay đổi hoặc điều chỉnh. Trong ngữ cảnh này, từ đó mô tả gói hội viên theo tháng, không yêu cầu cam kết dài hạn.
- annualhằng năm; theo năm
Annual means for one year. An annual membership is paid once a year and often saves money compared to monthly payments.
“Annual” nghĩa là kéo dài một năm hoặc diễn ra mỗi năm. Gói hội viên theo năm thường được thanh toán mỗi năm một lần và thường tiết kiệm hơn so với trả phí hằng tháng.
- off-peakgiờ thấp điểm
Off-peak refers to times when the gym is less busy, like mornings or early afternoons. It's used for cheaper memberships during quieter hours.
“Off-peak” chỉ những khung giờ phòng gym ít đông, chẳng hạn buổi sáng hoặc đầu giờ chiều. Từ này thường dùng để nói về các gói hội viên giá rẻ hơn, chỉ áp dụng vào những giờ vắng khách.
- discountgiảm giá; khoản giảm giá
A discount is a reduction in price. Gyms offer discounts for students or special groups to make memberships more affordable.
“Discount” là khoản giảm bớt so với giá ban đầu. Phòng gym thường giảm giá cho sinh viên hoặc một số nhóm khách hàng để gói hội viên có mức phí phải chăng hơn.
- facilitiescơ sở vật chất; tiện ích
Facilities are the buildings, equipment, and services provided by the gym, like workout areas and classes. It's a general term for available resources.
“Facilities” là các khu vực, thiết bị và dịch vụ do phòng gym cung cấp, chẳng hạn khu tập luyện và các lớp học. Đây là từ chung để chỉ những gì mọi người có thể sử dụng.
- promotional offerscác ưu đãi khuyến mãi
Promotional offers are special deals or sales to attract customers, like free trials or waived fees. They're temporary and time-limited.
“Promotional offers” là những ưu đãi hoặc chương trình giảm giá đặc biệt nhằm thu hút khách hàng, chẳng hạn tập thử miễn phí hoặc được miễn một khoản phí. Những ưu đãi này thường chỉ có hiệu lực trong một thời gian nhất định.
- joining feephí đăng ký
A joining fee is a one-time payment to become a member, separate from regular membership costs. It's common in gyms and clubs.
“Joining fee” là khoản phí trả một lần để trở thành hội viên, ngoài phí hội viên định kỳ. Khoản phí này khá phổ biến ở phòng gym và câu lạc bộ.
Câu trọng tâm8
- 1
Could you walk me through them?
Anh có thể giới thiệu cụ thể cho tôi được không?
This is a polite way to ask someone to explain something step by step. Use it when you want a detailed overview, like options or processes. The phrase 'walk me through' uses 'walk' metaphorically for guiding.
Đây là cách lịch sự để nhờ ai đó giải thích điều gì theo từng bước. Bạn có thể dùng câu này khi muốn được giới thiệu chi tiết về các lựa chọn hoặc quy trình. Trong cụm 'walk me through', từ 'walk' được dùng theo nghĩa bóng, như thể người nói đang dẫn bạn đi qua từng phần.
- 2
Which works out to $40 a month.
Tính ra là 40 đô la một tháng.
This sentence explains a calculation, showing the average cost over time. 'Works out to' means 'equals' or 'results in' after dividing. It's useful for comparing prices in shopping or services.
Câu này giải thích kết quả của một phép tính, cho biết mức chi phí trung bình theo thời gian. 'Works out to' có nghĩa là “tính ra là” hoặc “cho kết quả là” sau khi chia. Cụm này rất hữu ích khi so sánh giá cả khi mua sắm hoặc sử dụng dịch vụ.
- 3
Are there any other packages, like off-peak or student rates?
Bên mình còn gói nào khác không, chẳng hạn gói giờ thấp điểm hoặc giá dành cho sinh viên?
This is a question asking for more options, using 'like' to give examples. It's practical for negotiations or inquiries. The structure is 'Are there any + plural noun + examples?' for seeking alternatives.
Đây là câu hỏi xin biết thêm các lựa chọn, trong đó 'like' dùng để đưa ra ví dụ. Câu này hữu ích khi thương lượng hoặc hỏi thông tin. Cấu trúc 'Are there any + plural noun + examples?' được dùng để hỏi xem còn lựa chọn nào khác không.
- 4
We offer a 15% discount on all memberships for students with a valid ID.
Bên tôi giảm 15% cho tất cả các gói hội viên dành cho sinh viên có thẻ sinh viên hợp lệ.
This explains a benefit with specifics. 'Offer a discount on' means providing a price reduction for certain items. Use it to describe promotions. Note the conditional 'for students with a valid ID' adds requirements.
Câu này nêu rõ một quyền lợi cụ thể. 'Offer a discount on' có nghĩa là giảm giá cho một số mặt hàng hoặc dịch vụ nhất định. Hãy dùng cụm này khi nói về khuyến mãi. Phần 'for students with a valid ID' nêu điều kiện áp dụng.
- 5
All our standard memberships give you full access to everything.
Tất cả các gói hội viên tiêu chuẩn đều cho phép bạn sử dụng đầy đủ mọi tiện ích.
This describes inclusions in a package. 'Give you full access to' means allowing complete use of features. It's useful in service explanations. 'Standard memberships' refers to basic types, contrasting with extras.
Câu này mô tả những gì được bao gồm trong một gói. 'Give you full access to' có nghĩa là cho phép bạn sử dụng đầy đủ các tiện ích hoặc tính năng. Cụm này hữu ích khi giới thiệu dịch vụ. 'Standard memberships' chỉ các gói cơ bản, khác với những dịch vụ tính thêm phí.
- 6
Are there any current promotional offers?
Hiện tại có ưu đãi khuyến mãi nào không?
This asks about ongoing deals. 'Current' means right now, and 'promotional offers' are specials. Use this in sales contexts to check for savings. It's a yes/no question for quick info.
Câu này dùng để hỏi về các ưu đãi đang áp dụng. 'Current' nghĩa là “hiện tại”, còn 'promotional offers' là các ưu đãi đặc biệt. Hãy dùng câu này khi hỏi về chương trình tiết kiệm chi phí. Đây là câu hỏi có/không, giúp bạn nhanh chóng biết thông tin.
- 7
We're currently waiving the $99 joining fee.
Hiện bên tôi đang miễn khoản phí đăng ký 99 đô la.
'Waiving' means canceling or not requiring a fee. This sentence announces a temporary benefit. Use it in promotions. The present continuous 'are waiving' shows it's happening now.
'Waiving' nghĩa là miễn hoặc không yêu cầu thanh toán một khoản phí. Câu này thông báo về một quyền lợi tạm thời, thường được dùng trong các chương trình khuyến mãi. Thì hiện tại tiếp diễn trong 'are waiving' cho biết ưu đãi đang được áp dụng.
- 8
Feel free to come back or give us a call if you have any more questions.
Chị cứ ghé lại hoặc gọi cho bên tôi nếu còn câu hỏi nào nhé.
This is a polite closing invitation for further contact. 'Feel free to' means 'you are welcome to' without pressure. It's useful in customer service to encourage return visits or calls.
Đây là lời mời lịch sự để khách hàng liên hệ lại khi cần. 'Feel free to' có nghĩa là “cứ thoải mái” hoặc “cứ tự nhiên”, không tạo cảm giác bị thúc ép. Cụm này hữu ích trong dịch vụ khách hàng khi muốn khuyến khích khách quay lại hoặc gọi điện.