Membership Options and Pricing Discussion
พูดคุยเกี่ยวกับตัวเลือกและราคาสมาชิก
The staff presents various membership packages (e.g., monthly, annual, off-peak), explains their benefits, and discusses the pricing, including any promotional offers or discounts.
พนักงานแนะนำแพ็กเกจสมาชิกหลายแบบ เช่น รายเดือน รายปี และช่วงเวลาไม่เร่งด่วน อธิบายสิทธิประโยชน์และพูดคุยเรื่องราคา รวมถึงโปรโมชันหรือส่วนลดต่าง ๆ
บทสนทนา10

Hi there! I'm interested in learning more about your gym membership options. Could you walk me through them?
สวัสดีค่ะ ฉันสนใจอยากทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแพ็กเกจสมาชิกฟิตเนสของที่นี่ ช่วยอธิบายให้ฟังหน่อยได้ไหมคะ
Certainly, Emma! We have a few popular choices. Our most flexible is the monthly membership, which is $50. Then we have our annual membership for $480, which works out to $40 a month.
ได้เลยครับ เอ็มมา เรามีตัวเลือกยอดนิยมอยู่สองสามแบบ แบบที่ยืดหยุ่นที่สุดคือสมาชิกรายเดือน ราคา 50 ดอลลาร์ครับ ส่วนสมาชิกรายปีราคา 480 ดอลลาร์ เฉลี่ยแล้วตกเดือนละ 40 ดอลลาร์ครับ
Okay, so the annual one definitely offers a better rate. Are there any other packages, like off-peak or student rates?
เข้าใจแล้วค่ะ ถ้าอย่างนั้นรายปีก็คุ้มกว่าชัดเจนเลย มีแพ็กเกจแบบอื่นอีกไหมคะ เช่น ช่วงเวลาไม่เร่งด่วน หรือราคาสำหรับนักเรียน
Good question! We do have an off-peak membership for $35 monthly, valid from 9 AM to 4 PM on weekdays. And yes, we offer a 15% discount on all memberships for students with a valid ID.
ถามได้ดีครับ เรามีสมาชิกรอบเวลาไม่เร่งด่วน ราคาเดือนละ 35 ดอลลาร์ ใช้บริการได้ตั้งแต่ 9 โมงเช้าถึง 4 โมงเย็นในวันธรรมดาครับ แล้วก็มีส่วนลด 15% สำหรับสมาชิกทุกแพ็กเกจที่เป็นนักเรียนและแสดงบัตรประจำตัวที่ยังใช้ได้ครับ
That's good to know. What about facilities? Are all facilities included in every membership, or are there extras?
น่าสนใจค่ะ แล้วสิ่งอำนวยความสะดวกล่ะคะ รวมอยู่ในสมาชิกทุกแพ็กเกจไหม หรือมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม
Great point. All our standard memberships, including monthly and annual, give you full access to everything: the gym floor, cardio equipment, weightlifting area, and all group fitness classes. The only extra would be personal training sessions, which are priced separately.
เป็นคำถามที่ดีครับ สมาชิกมาตรฐานทุกแบบ รวมถึงรายเดือนและรายปี ใช้บริการทุกอย่างได้เต็มที่ ทั้งพื้นที่ออกกำลังกาย เครื่องคาร์ดิโอ โซนยกน้ำหนัก และคลาสออกกำลังกายแบบกลุ่มทั้งหมดครับ มีแค่การฝึกกับเทรนเนอร์ส่วนตัวที่คิดค่าใช้จ่ายแยกต่างหาก
Okay, that's clear. Are there any current promotional offers? I saw a sign outside about a 'no joining fee' special.
เข้าใจแล้วค่ะ แล้วตอนนี้มีโปรโมชันอะไรบ้างไหมคะ ฉันเห็นป้ายข้างนอกเขียนว่าโปรโมชัน 'ไม่คิดค่าสมัครสมาชิก'
You're observant! Yes, we're currently waiving the $99 joining fee for anyone who signs up for an annual membership this month. It's a fantastic deal if you're looking for a long-term commitment.
ตาดีนะครับ ใช่ครับ ตอนนี้เรายกเว้นค่าสมัครสมาชิก 99 ดอลลาร์ สำหรับคนที่สมัครสมาชิกรายปีภายในเดือนนี้ เป็นข้อเสนอที่คุ้มมากถ้าคุณกำลังมองหาสมาชิกแบบระยะยาวครับ
That definitely makes the annual option more appealing. I'll need a bit more time to think it over, but you've given me a lot of helpful information. Thanks, Jack!
แบบรายปียิ่งน่าสนใจขึ้นเยอะเลยค่ะ ฉันขอเวลาคิดอีกหน่อยนะคะ แต่คุณให้ข้อมูลที่เป็นประโยชน์มากเลย ขอบคุณนะคะแจ็ก
You're most welcome, Emma. Feel free to come back or give us a call if you have any more questions. We're here to help!
ยินดีมากครับ เอ็มมา แวะกลับมาหรือโทรหาเราได้เลยถ้ามีคำถามเพิ่มเติม เรายินดีช่วยครับ
คำศัพท์8
- membershipmembership — สมาชิกภาพ
A membership is a paid subscription that allows you to use the gym's services and facilities regularly. It's commonly used when joining clubs or organizations.
membership คือการสมัครสมาชิกแบบเสียเงิน ซึ่งทำให้คุณใช้บริการและสิ่งอำนวยความสะดวกของฟิตเนสได้เป็นประจำ คำนี้มักใช้กับการสมัครเป็นสมาชิกของสโมสรหรือองค์กรด้วย
- flexibleflexible — ยืดหยุ่น
Flexible means easy to change or adapt. In this context, it describes a monthly membership that doesn't require a long-term commitment.
flexible หมายถึงปรับเปลี่ยนได้ง่าย ในบริบทนี้ใช้บรรยายสมาชิกแบบรายเดือนที่ไม่ต้องผูกมัดระยะยาว
- annualannual — รายปี
Annual means for one year. An annual membership is paid once a year and often saves money compared to monthly payments.
annual หมายถึงระยะเวลาหนึ่งปี สมาชิกรายปีจ่ายเงินปีละครั้ง และมักประหยัดกว่าการจ่ายรายเดือน
- off-peakoff-peak — ช่วงเวลาไม่เร่งด่วน
Off-peak refers to times when the gym is less busy, like mornings or early afternoons. It's used for cheaper memberships during quieter hours.
off-peak หมายถึงช่วงเวลาที่ฟิตเนสมีคนใช้น้อย เช่น ช่วงเช้าหรือต้นบ่าย คำนี้ใช้กับแพ็กเกจราคาถูกกว่าที่ให้เข้าใช้บริการในช่วงเวลาคนน้อย
- discountdiscount — ส่วนลด
A discount is a reduction in price. Gyms offer discounts for students or special groups to make memberships more affordable.
discount คือการลดราคา ฟิตเนสมักมีส่วนลดสำหรับนักเรียนหรือลูกค้าบางกลุ่ม เพื่อให้ค่าสมาชิกเข้าถึงได้ง่ายขึ้น
- facilitiesfacilities — สิ่งอำนวยความสะดวก
Facilities are the buildings, equipment, and services provided by the gym, like workout areas and classes. It's a general term for available resources.
facilities หมายถึงสถานที่ อุปกรณ์ และบริการที่ฟิตเนสจัดให้ เช่น พื้นที่ออกกำลังกายและคลาสต่าง ๆ เป็นคำกว้าง ๆ ที่ใช้เรียกทรัพยากรซึ่งมีให้บริการ
- promotional offerspromotional offers — ข้อเสนอโปรโมชัน
Promotional offers are special deals or sales to attract customers, like free trials or waived fees. They're temporary and time-limited.
promotional offers คือข้อเสนอพิเศษหรือโปรโมชันที่จัดขึ้นเพื่อดึงดูดลูกค้า เช่น ทดลองใช้บริการฟรีหรือยกเว้นค่าธรรมเนียม โดยมักมีระยะเวลาจำกัด
- joining feejoining fee — ค่าสมัครสมาชิก
A joining fee is a one-time payment to become a member, separate from regular membership costs. It's common in gyms and clubs.
joining fee คือเงินที่จ่ายครั้งเดียวเพื่อสมัครเป็นสมาชิก โดยแยกจากค่าสมาชิกตามปกติ มักพบได้ในฟิตเนสและสโมสรต่าง ๆ
ประโยคสำคัญ8
- 1
Could you walk me through them?
ช่วยอธิบายให้ฟังหน่อยได้ไหมคะ
This is a polite way to ask someone to explain something step by step. Use it when you want a detailed overview, like options or processes. The phrase 'walk me through' uses 'walk' metaphorically for guiding.
ประโยคนี้เป็นวิธีสุภาพในการขอให้อีกฝ่ายอธิบายบางอย่างทีละขั้น ใช้เมื่อต้องการภาพรวมอย่างละเอียด เช่น ตัวเลือกหรือขั้นตอน วลี 'walk me through' ใช้คำว่า 'walk' ในเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงการพาไล่ดูหรืออธิบายให้เข้าใจ
- 2
Which works out to $40 a month.
เฉลี่ยแล้วตกเดือนละ 40 ดอลลาร์
This sentence explains a calculation, showing the average cost over time. 'Works out to' means 'equals' or 'results in' after dividing. It's useful for comparing prices in shopping or services.
ประโยคนี้อธิบายการคำนวณค่าใช้จ่ายเฉลี่ยในช่วงเวลาหนึ่ง 'Works out to' หมายถึง 'เท่ากับ' หรือ 'คำนวณแล้วได้' มักใช้หลังจากนำจำนวนเงินไปหาร เหมาะสำหรับเปรียบเทียบราคาสินค้าหรือบริการ
- 3
Are there any other packages, like off-peak or student rates?
มีแพ็กเกจแบบอื่นอีกไหมคะ เช่น ช่วงเวลาไม่เร่งด่วนหรือราคาสำหรับนักเรียน
This is a question asking for more options, using 'like' to give examples. It's practical for negotiations or inquiries. The structure is 'Are there any + plural noun + examples?' for seeking alternatives.
ประโยคนี้ใช้ถามหาตัวเลือกเพิ่มเติม โดยใช้ 'like' เพื่อยกตัวอย่าง เหมาะสำหรับการสอบถามหรือเจรจาต่อรอง โครงสร้าง 'Are there any + plural noun + examples?' ใช้เมื่อต้องการถามหาตัวเลือกอื่น ๆ
- 4
We offer a 15% discount on all memberships for students with a valid ID.
เรามีส่วนลด 15% สำหรับสมาชิกทุกแพ็กเกจที่เป็นนักเรียนและแสดงบัตรประจำตัวที่ยังใช้ได้
This explains a benefit with specifics. 'Offer a discount on' means providing a price reduction for certain items. Use it to describe promotions. Note the conditional 'for students with a valid ID' adds requirements.
ประโยคนี้บอกสิทธิประโยชน์พร้อมรายละเอียด 'Offer a discount on' หมายถึงการให้ส่วนลดสำหรับสินค้าหรือบริการบางอย่าง ใช้พูดถึงโปรโมชันได้ ส่วน 'for students with a valid ID' เป็นเงื่อนไขว่าผู้รับส่วนลดต้องเป็นนักเรียนและมีบัตรประจำตัวที่ยังใช้ได้
- 5
All our standard memberships give you full access to everything.
สมาชิกมาตรฐานทุกแบบของเราใช้บริการทุกอย่างได้เต็มที่
This describes inclusions in a package. 'Give you full access to' means allowing complete use of features. It's useful in service explanations. 'Standard memberships' refers to basic types, contrasting with extras.
ประโยคนี้อธิบายว่าสิ่งใดบ้างที่รวมอยู่ในแพ็กเกจ 'Give you full access to' หมายถึงให้ใช้ฟีเจอร์ต่าง ๆ ได้อย่างเต็มที่ มีประโยชน์เวลาอธิบายบริการ ส่วน 'standard memberships' หมายถึงสมาชิกแบบพื้นฐาน ซึ่งต่างจากบริการเสริม
- 6
Are there any current promotional offers?
ตอนนี้มีโปรโมชันอะไรบ้างไหมคะ
This asks about ongoing deals. 'Current' means right now, and 'promotional offers' are specials. Use this in sales contexts to check for savings. It's a yes/no question for quick info.
ประโยคนี้ใช้ถามถึงข้อเสนอที่กำลังมีอยู่ 'Current' หมายถึงในตอนนี้ ส่วน 'promotional offers' หมายถึงโปรโมชันพิเศษ ใช้ถามถึงส่วนลดหรือข้อเสนอในสถานการณ์ซื้อขาย เป็นคำถามที่ตอบได้ว่าใช่หรือไม่ใช่ จึงช่วยให้ได้ข้อมูลอย่างรวดเร็ว
- 7
We're currently waiving the $99 joining fee.
ตอนนี้เรายกเว้นค่าสมัครสมาชิก 99 ดอลลาร์
'Waiving' means canceling or not requiring a fee. This sentence announces a temporary benefit. Use it in promotions. The present continuous 'are waiving' shows it's happening now.
'Waiving' หมายถึงยกเลิกหรือไม่เรียกเก็บค่าธรรมเนียม ประโยคนี้ใช้แจ้งสิทธิประโยชน์ชั่วคราวและเหมาะกับการพูดถึงโปรโมชัน รูปปัจจุบันกำลังกระทำ 'are waiving' แสดงว่าสิทธิพิเศษนี้กำลังมีผลอยู่ในตอนนี้
- 8
Feel free to come back or give us a call if you have any more questions.
แวะกลับมาหรือโทรหาเราได้เลยถ้ามีคำถามเพิ่มเติม
This is a polite closing invitation for further contact. 'Feel free to' means 'you are welcome to' without pressure. It's useful in customer service to encourage return visits or calls.
ประโยคนี้เป็นคำกล่าวปิดท้ายอย่างสุภาพที่เชิญให้อีกฝ่ายติดต่อมาได้อีก 'Feel free to' หมายถึงเชิญทำสิ่งนั้นได้โดยไม่ต้องเกรงใจหรือรู้สึกกดดัน ใช้ในงานบริการลูกค้าเพื่อเชิญให้กลับมาหรือโทรมาสอบถาม