Offering Encouragement and Mutual Support

Động viên và hỗ trợ lẫn nhau

The conversation concludes with both peers offering words of encouragement, expressing belief in each other's potential, and possibly making plans for future check-ins or offering continued support (e.g., sharing job postings, connecting them with contacts).

Cuộc trò chuyện khép lại khi cả hai người bạn động viên nhau, bày tỏ niềm tin vào tiềm năng của đối phương và có thể hẹn lần sau cùng cập nhật tình hình hoặc tiếp tục hỗ trợ nhau (chẳng hạn như chia sẻ tin tuyển dụng hay giới thiệu các mối liên hệ).

Hội thoại6

Offering Encouragement and Mutual Support
Emma
Emma

Honestly, Leo, I think you've got what it takes to pivot into that project management role. You've already shown so much leadership on our current assignments.

Nói thật nhé, Leo, mình nghĩ cậu hoàn toàn có tố chất để chuyển sang vị trí quản lý dự án đó. Cậu đã thể hiện khả năng lãnh đạo rất tốt trong các dự án hiện tại của chúng ta rồi.

Leo
Leo

Thanks, Emma, that means a lot coming from you. I really appreciate the encouragement. And for your goal of starting your own consulting firm, I have no doubt you'll make it happen. You've always been so good at spotting opportunities.

Cảm ơn Emma, nghe cậu nói vậy mình vui lắm. Mình thật sự trân trọng lời động viên của cậu. Còn mục tiêu mở công ty tư vấn riêng của cậu, mình tin chắc cậu sẽ làm được. Cậu luôn rất giỏi nhận ra những cơ hội tiềm năng.

Emma
Emma

It's a big leap, but I'm determined. Maybe we should even link up for a coffee sometime next month and check in on our progress? Keep each other accountable.

Đó là một bước tiến lớn, nhưng mình quyết tâm làm. Hay tháng sau tụi mình gặp nhau uống cà phê rồi cập nhật tình hình xem đã tiến triển đến đâu nhé? Cùng nhắc nhau giữ đúng mục tiêu nữa.

Leo
Leo

I love that idea! Absolutely. And if I come across any articles or contacts that might be helpful for your consulting venture, I'll definitely send them your way.

Ý hay đấy! Nhất trí. Nếu mình tình cờ tìm thấy bài viết hay người quen nào có thể giúp ích cho việc kinh doanh tư vấn của cậu, mình nhất định sẽ gửi cho cậu.

Emma
Emma

That would be amazing! Same goes for you. If I hear about any project management certifications or training programs, I'll let you know. We're in this together.

Thế thì tuyệt quá! Cậu cũng vậy nhé. Nếu mình nghe nói về chứng chỉ hay chương trình đào tạo nào về quản lý dự án, mình sẽ báo cậu. Chúng ta cùng cố gắng mà.

Leo
Leo

Exactly! It's good to know we have each other's backs. Let's make these career dreams a reality. Cheers to our future successes!

Chuẩn luôn! Thật tốt khi biết tụi mình luôn có nhau hỗ trợ. Cùng biến những ước mơ nghề nghiệp này thành hiện thực nhé. Chúc cho thành công sắp tới của cả hai!

Từ vựng7

  • pivotchuyển hướng

    To pivot means to change direction or switch to a new path, often in career or business. In the dialogue, Emma says 'pivot into that project management role' to encourage Leo to try a new job.

    “Pivot” nghĩa là thay đổi hướng đi hoặc chuyển sang một con đường mới, thường là trong sự nghiệp hay kinh doanh. Trong đoạn hội thoại, Emma nói “pivot into that project management role” để khuyến khích Leo thử sức với một công việc mới.

  • leadershipkhả năng lãnh đạo

    Leadership refers to the ability to guide or direct a group. It's a key skill in management jobs. Leo is praised for showing leadership in his current work.

    “Leadership” là khả năng dẫn dắt hoặc điều hành một nhóm. Đây là kỹ năng quan trọng trong các công việc quản lý. Leo được khen vì đã thể hiện khả năng lãnh đạo trong công việc hiện tại.

  • encouragementsự động viên

    Encouragement means words or actions that give someone confidence to do something. Leo thanks Emma for her encouragement about his career goals.

    “Encouragement” là lời nói hoặc hành động giúp ai đó tự tin làm một việc gì. Leo cảm ơn Emma vì đã động viên anh về những mục tiêu nghề nghiệp.

  • determinedquyết tâm

    Determined means firmly decided to achieve something, even if it's difficult. Emma says she's determined to start her own consulting firm.

    “Determined” nghĩa là đã quyết tâm đạt được điều gì đó, dù việc ấy có khó khăn. Emma nói cô quyết tâm mở công ty tư vấn riêng.

  • leapbước tiến lớn

    A leap is a big, sudden change or risk. In the dialogue, starting a business is called 'a big leap' because it's a major step.

    “A leap” là một thay đổi lớn và đột ngột hoặc một quyết định mạo hiểm. Trong đoạn hội thoại, việc mở công ty được gọi là “a big leap” vì đó là một bước đi lớn.

  • accountablecó trách nhiệm

    Accountable means responsible for your actions or progress. They plan to 'keep each other accountable' by checking in regularly.

    “Accountable” nghĩa là chịu trách nhiệm về hành động hoặc tiến độ của mình. Họ dự định “keep each other accountable” bằng cách thường xuyên cập nhật tình hình cho nhau.

  • venturedự án kinh doanh

    A venture is a new business or project that involves risk. Leo's offer to share contacts is for Emma's 'consulting venture.'

    “A venture” là một hoạt động kinh doanh hoặc dự án mới có yếu tố rủi ro. Leo đề nghị chia sẻ các mối liên hệ để giúp “consulting venture” (việc kinh doanh tư vấn) của Emma.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    Honestly, I think you've got what it takes to pivot into that project management role.

    Nói thật nhé, mình nghĩ cậu hoàn toàn có tố chất để chuyển sang vị trí quản lý dự án đó.

    This sentence starts with 'Honestly' to show sincerity. 'You've got what it takes' is an idiom meaning you have the necessary skills. Use this to encourage someone about a career change. It shows positive belief in their abilities.

    Câu này mở đầu bằng “Honestly” để thể hiện sự chân thành. “You've got what it takes” là một thành ngữ, nghĩa là bạn có đủ kỹ năng cần thiết. Hãy dùng câu này để động viên ai đó khi họ muốn chuyển hướng sự nghiệp. Câu nói thể hiện niềm tin tích cực vào năng lực của họ.

  2. 2

    Thanks, that means a lot coming from you.

    Cảm ơn cậu, nghe cậu nói vậy mình vui lắm.

    This is a polite way to thank someone for praise. 'Coming from you' means the words are more valuable because of who said them. It's useful in informal conversations to show appreciation.

    Đây là cách lịch sự để cảm ơn ai đó đã khen mình. “Coming from you” nghĩa là lời nói đó càng có giá trị vì người nói chính là người đó. Cách nói này rất hữu ích trong những cuộc trò chuyện thân mật để thể hiện sự trân trọng.

  3. 3

    It's a big leap, but I'm determined.

    Đó là một bước tiến lớn, nhưng mình quyết tâm làm.

    This uses 'but' to contrast a challenge ('big leap') with determination. 'Determined' shows strong resolve. Use this when talking about ambitious goals to express commitment despite risks.

    Câu này dùng “but” để đối lập thử thách (“big leap”) với sự quyết tâm. “Determined” thể hiện ý chí mạnh mẽ. Hãy dùng câu này khi nói về những mục tiêu lớn để cho thấy bạn vẫn quyết tâm dù có rủi ro.

  4. 4

    Maybe we should even link up for a coffee sometime next month and check in on our progress?

    Hay tháng sau tụi mình gặp nhau uống cà phê rồi cập nhật tình hình xem đã tiến triển đến đâu nhé?

    This is a suggestion using 'Maybe we should' for a casual plan. 'Link up' means meet up, and 'check in' means update each other. It's great for proposing future meetings to stay connected.

    Đây là một lời gợi ý với “Maybe we should”, dùng để đề xuất kế hoạch một cách thân mật. “Link up” nghĩa là gặp nhau, còn “check in” nghĩa là cập nhật tình hình cho nhau. Cách nói này rất phù hợp khi đề xuất gặp nhau trong tương lai để giữ liên lạc.

  5. 5

    If I come across any articles or contacts that might be helpful, I'll definitely send them your way.

    Nếu mình tình cờ tìm thấy bài viết hay người quen nào có thể giúp ích, mình nhất định sẽ gửi cho cậu.

    This is a conditional offer of help with 'If I come across' (if I find). 'Send them your way' means share them with you. Use this to offer support in career talks, showing willingness to assist.

    Đây là lời đề nghị giúp đỡ có điều kiện, dùng “If I come across” (nếu mình tình cờ tìm thấy). “Send them your way” nghĩa là chia sẻ chúng với bạn. Hãy dùng câu này để thể hiện rằng bạn sẵn lòng hỗ trợ ai đó trong cuộc trò chuyện về sự nghiệp.

  6. 6

    We're in this together.

    Chúng ta cùng cố gắng mà.

    This idiom means we support each other in a shared challenge. It's simple and motivational. Use it to build teamwork or mutual encouragement in goals.

    Thành ngữ này có nghĩa là chúng ta hỗ trợ nhau trong một thử thách chung. Câu nói ngắn gọn và tạo động lực. Hãy dùng câu này để khích lệ tinh thần đồng đội hoặc động viên nhau cùng theo đuổi mục tiêu.

  7. 7

    It's good to know we have each other's backs.

    Thật tốt khi biết tụi mình luôn có nhau hỗ trợ.

    This is an idiom meaning we support and protect each other. 'Have each other's backs' is like having someone's support in tough times. It's common in friendly, informal encouragement.

    Đây là một thành ngữ có nghĩa là chúng ta hỗ trợ và bảo vệ lẫn nhau. “Have each other's backs” gợi ý rằng mỗi người luôn ở bên giúp đỡ người kia khi gặp khó khăn. Cách nói này thường được dùng để động viên bạn bè một cách thân mật.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.