Discussing Long-Term Vision and Ideal Role
Bàn về tầm nhìn dài hạn và vai trò lý tưởng
The conversation shifts to broader, more abstract career aspirations, such as an ideal industry, desired work-life balance, or the kind of impact they wish to make. Peers might fantasize about their 'dream job' or long-term career trajectory without immediate constraints.
Cuộc trò chuyện chuyển sang những khát vọng nghề nghiệp rộng hơn, trừu tượng hơn, chẳng hạn như ngành nghề lý tưởng, sự cân bằng giữa công việc và cuộc sống mong muốn, hoặc tác động mà họ muốn tạo ra. Bạn bè đồng trang lứa có thể mơ mộng về “công việc trong mơ” hay con đường sự nghiệp lâu dài mà chưa cần bận tâm đến những giới hạn trước mắt.
Hội thoại8

You know, sometimes I fantasize about my dream job. It’s totally different from what I’m doing now.
Cậu biết không, đôi khi tớ mơ về công việc trong mơ của mình. Nó khác hẳn với công việc tớ đang làm bây giờ.
Oh really? Tell me about it! I do that too, especially when I'm feeling a bit stuck. What does your ideal role look like?
Thật à? Kể tớ nghe với! Tớ cũng hay nghĩ vậy, nhất là khi cảm thấy hơi bế tắc. Vai trò lý tưởng của cậu sẽ như thế nào?
Well, I envision something in sustainable design or urban planning, where I could actually see the tangible impact of my work. Not just data and reports, but real change in communities. And a good work-life balance is non-negotiable.
Ừm, tớ hình dung mình làm trong lĩnh vực thiết kế bền vững hoặc quy hoạch đô thị, nơi tớ có thể thấy rõ tác động cụ thể từ công việc của mình. Không chỉ là dữ liệu với báo cáo, mà là những thay đổi thật sự trong cộng đồng. Cân bằng tốt giữa công việc và cuộc sống là điều bắt buộc với tớ.
That sounds very fulfilling. So, you're looking for impact and a more visible outcome. What about the industry then? Is it the environmental aspect that really draws you in?
Nghe có vẻ rất ý nghĩa. Vậy là cậu muốn tạo ra tác động và nhìn thấy kết quả rõ ràng hơn. Còn về ngành nghề thì sao? Có phải khía cạnh môi trường là điều thật sự thu hút cậu không?
Definitely the environmental and social impact. I want to build things that are both aesthetically pleasing and good for the planet. Imagine designing public spaces that foster community and are eco-friendly. That's the dream.
Chắc chắn rồi, cả tác động đến môi trường lẫn xã hội. Tớ muốn tạo ra những thứ vừa đẹp mắt vừa tốt cho hành tinh. Thử tưởng tượng thiết kế những không gian công cộng gắn kết cộng đồng mà vẫn thân thiện với môi trường xem. Đúng là ước mơ của tớ.
That's a fantastic vision, Mia. It really aligns with current global needs too. How do you see yourself getting there, considering your current path?
Tầm nhìn tuyệt vời đấy, Mia. Nó cũng rất phù hợp với những nhu cầu toàn cầu hiện nay. Với con đường hiện tại, cậu nghĩ mình sẽ đạt được điều đó bằng cách nào?
Honestly, that’s the tricky part. I guess it would involve further education, maybe a master's, and networking a lot in those specific fields. It feels like a big leap, but it's exciting to think about.
Thật lòng mà nói, đó mới là phần khó. Chắc tớ sẽ cần học thêm, có thể là học thạc sĩ, rồi tích cực xây dựng mạng lưới quan hệ trong những lĩnh vực đó. Chuyển hướng như vậy có vẻ là một bước tiến lớn, nhưng nghĩ đến cũng thấy hào hứng.
It sounds like a logical next step, even if it's a big one. It's great you have such a clear long-term vision. It gives you something to aim for. Maybe we should explore these paths together sometimes.
Nghe có vẻ là bước tiếp theo hợp lý, dù đúng là khá lớn. Thật tuyệt khi cậu có tầm nhìn dài hạn rõ ràng như vậy. Nó cho cậu một mục tiêu để hướng tới. Có khi thỉnh thoảng chúng ta cùng tìm hiểu những hướng đi này nhé.
Từ vựng10
- fantasizemơ mộng
To fantasize means to imagine something exciting or unrealistic, often as a way to escape from reality. In the dialogue, Mia uses it to talk about dreaming about her ideal job. You can say, 'I fantasize about traveling the world.'
“Fantasize” có nghĩa là tưởng tượng về điều gì đó thú vị hoặc không thực tế, thường là để tạm quên đi thực tại. Trong đoạn hội thoại, Mia dùng từ này khi nói về công việc lý tưởng mà mình mơ ước. Cậu có thể nói: 'I fantasize about traveling the world.' (Tớ mơ được đi du lịch khắp thế giới.)
- stuckbế tắc
Feeling stuck means being unable to progress or move forward in a situation, like in your job or life. Jack says he feels stuck when thinking about his career. It's common to say, 'I'm feeling stuck in my current role.'
Cảm thấy “stuck” có nghĩa là không thể tiến triển hay bước tiếp trong một tình huống nào đó, chẳng hạn như trong công việc hoặc cuộc sống. Jack nói rằng cậu ấy cảm thấy bế tắc khi nghĩ về sự nghiệp. Cách nói thường gặp là: 'I'm feeling stuck in my current role.' (Tớ cảm thấy bế tắc trong vai trò hiện tại.)
- envisionhình dung
To envision means to imagine or picture something in your mind as a future possibility. Mia envisions a job in sustainable design. Use it for future goals: 'I envision myself running my own business.'
“Envision” có nghĩa là tưởng tượng hoặc hình dung trong đầu về một khả năng trong tương lai. Mia hình dung mình làm việc trong lĩnh vực thiết kế bền vững. Từ này thường dùng khi nói về mục tiêu tương lai: 'I envision myself running my own business.' (Tớ hình dung mình sẽ điều hành công việc kinh doanh riêng.)
- tangiblecụ thể
Tangible means something real and concrete that you can see or touch, not abstract. Mia wants tangible impact from her work. For example, 'I need tangible results, not just promises.'
“Tangible” chỉ điều gì đó có thật, cụ thể, có thể nhìn thấy hoặc chạm vào, chứ không trừu tượng. Mia muốn công việc của mình tạo ra tác động cụ thể. Ví dụ: 'I need tangible results, not just promises.' (Tớ cần kết quả cụ thể, chứ không chỉ là lời hứa.)
- non-negotiablekhông thể thương lượng
Non-negotiable means something that cannot be changed or discussed; it's a must. Mia says good work-life balance is non-negotiable. Say, 'My salary is non-negotiable in this offer.'
“Non-negotiable” có nghĩa là điều không thể thay đổi hay đem ra bàn bạc; đó là yêu cầu bắt buộc. Mia nói rằng cân bằng tốt giữa công việc và cuộc sống là điều không thể thỏa hiệp. Cậu có thể nói: 'My salary is non-negotiable in this offer.' (Mức lương của tớ trong đề nghị này không thể thương lượng.)
- fulfillingđầy ý nghĩa
Fulfilling means giving a sense of satisfaction and achievement. Jack says Mia's job sounds fulfilling. Use it for rewarding experiences: 'Teaching is a fulfilling career.'
“Fulfilling” có nghĩa là mang lại cảm giác hài lòng và đạt được điều gì đó có ý nghĩa. Jack nói công việc của Mia nghe có vẻ rất ý nghĩa. Từ này thường dùng để nói về những trải nghiệm đáng giá: 'Teaching is a fulfilling career.' (Dạy học là một nghề nghiệp đầy ý nghĩa.)
- draws you inthu hút cậu
Draws you in means attracts or interests you strongly. Jack asks if the environmental aspect draws Mia in. It's like, 'What draws you in about this city?'
“Draws you in” có nghĩa là khiến cậu quan tâm hoặc bị thu hút mạnh mẽ. Jack hỏi liệu khía cạnh môi trường có phải là điều thu hút Mia không. Cách nói này cũng giống như trong câu: 'What draws you in about this city?' (Điều gì ở thành phố này thu hút cậu?)
- eco-friendlythân thiện với môi trường
Eco-friendly means good for the environment and not harmful to it. Mia wants to design eco-friendly public spaces. Common in discussions about sustainability: 'I buy eco-friendly products.'
“Eco-friendly” có nghĩa là tốt cho môi trường và không gây hại cho môi trường. Mia muốn thiết kế những không gian công cộng thân thiện với môi trường. Từ này thường xuất hiện trong các cuộc thảo luận về tính bền vững: 'I buy eco-friendly products.' (Tớ mua các sản phẩm thân thiện với môi trường.)
- big leapbước tiến lớn
A big leap means a major change or risk, like jumping to a new level. Mia calls changing careers a big leap. Say, 'Moving abroad is a big leap for me.'
“Big leap” là một thay đổi hoặc rủi ro lớn, giống như nhảy lên một cấp độ mới. Mia gọi việc chuyển đổi nghề nghiệp là một bước tiến lớn. Cậu có thể nói: 'Moving abroad is a big leap for me.' (Chuyển ra nước ngoài là một bước ngoặt lớn đối với tớ.)
- long-term visiontầm nhìn dài hạn
Long-term vision means a clear plan or idea for the future over many years. Jack praises Mia's long-term vision. Useful for career talks: 'What's your long-term vision for your career?'
“Long-term vision” là một kế hoạch hoặc ý tưởng rõ ràng cho tương lai trong nhiều năm tới. Jack khen tầm nhìn dài hạn của Mia. Cụm từ này hữu ích khi trò chuyện về sự nghiệp: 'What's your long-term vision for your career?' (Tầm nhìn dài hạn của cậu cho sự nghiệp là gì?)
Câu trọng tâm10
- 1
You know, sometimes I fantasize about my dream job.
Cậu biết không, đôi khi tớ mơ về công việc trong mơ của mình.
This sentence starts a casual conversation about aspirations. 'You know' is a filler to make talk informal. 'Fantasize about' expresses imagining ideals. Useful for sharing dreams with friends: it invites response and shows vulnerability.
Câu này mở đầu một cuộc trò chuyện thân mật về những khát vọng. 'You know' là từ đệm giúp lời nói nghe tự nhiên, không trang trọng. 'Fantasize about' diễn tả việc mơ tưởng về điều mình lý tưởng hóa. Câu này hữu ích khi chia sẻ ước mơ với bạn bè: nó khuyến khích người kia đáp lời và thể hiện sự cởi mở.
- 2
Tell me about it!
Kể tớ nghe với!
This is an enthusiastic way to ask for more details, meaning 'I want to hear more!' It's idiomatic and shows interest. Use it in informal chats to encourage someone to elaborate on their story.
Đây là cách hào hứng để hỏi thêm chi tiết, có nghĩa là 'Tớ muốn nghe thêm!'. Đây là một cách nói thành ngữ thể hiện sự quan tâm. Cậu có thể dùng câu này trong những cuộc trò chuyện thân mật để khuyến khích ai đó kể rõ hơn về câu chuyện của họ.
- 3
What does your ideal role look like?
Vai trò lý tưởng của cậu sẽ như thế nào?
This question asks for a description of someone's perfect job. 'Look like' means 'what is it like.' Great for career discussions; it uses present tense to describe a hypothetical future.
Câu hỏi này muốn người kia miêu tả công việc hoàn hảo của họ. 'Look like' ở đây có nghĩa là 'sẽ như thế nào'. Câu này rất phù hợp khi trò chuyện về sự nghiệp; thì hiện tại được dùng để mô tả một tương lai giả định.
- 4
I envision something in sustainable design or urban planning.
Tớ hình dung mình làm trong lĩnh vực thiết kế bền vững hoặc quy hoạch đô thị.
Here, 'envision' is used with 'something' to describe a future idea. It's a professional way to talk about goals. The structure 'I + verb + something in [field]' is useful for stating career interests.
Ở đây, 'envision' đi với 'something' để mô tả một ý tưởng trong tương lai. Đây là cách nói chuyên nghiệp về mục tiêu. Cấu trúc 'I + verb + something in [field]' rất hữu ích khi nêu lĩnh vực nghề nghiệp mình quan tâm.
- 5
A good work-life balance is non-negotiable.
Cân bằng tốt giữa công việc và cuộc sống là điều bắt buộc.
This emphasizes a firm requirement using 'is + adjective + noun' structure. 'Non-negotiable' adds strength. Use this in job interviews or talks to state priorities clearly without room for debate.
Câu này nhấn mạnh một yêu cầu cứng rắn bằng cấu trúc 'is + adjective + noun'. 'Non-negotiable' làm câu nói mạnh mẽ hơn. Hãy dùng cách diễn đạt này trong phỏng vấn hoặc trò chuyện về công việc để nêu rõ ưu tiên của cậu, không để điều đó bị đem ra thương lượng.
- 6
That sounds very fulfilling.
Nghe có vẻ rất ý nghĩa.
'That sounds' expresses an opinion about something described. 'Fulfilling' means satisfying. This is a supportive response in conversations; it shows empathy and positivity toward someone's goals.
'That sounds' dùng để bày tỏ ý kiến về điều vừa được mô tả. 'Fulfilling' có nghĩa là mang lại sự hài lòng. Đây là một lời hồi đáp thể hiện sự ủng hộ trong cuộc trò chuyện, cho thấy cậu đồng cảm và trân trọng mục tiêu của người kia.
- 7
That's the dream.
Đúng là ước mơ của tớ.
This phrase means 'that's my ultimate goal or fantasy.' It's casual and emphatic, often ending a description. Use it to wrap up talking about ideals, like after describing your perfect life.
Cụm từ này có nghĩa là 'đó là mục tiêu hoặc điều mơ ước lớn nhất của tớ'. Cách nói thân mật và nhấn mạnh, thường được dùng để kết thúc một phần miêu tả. Cậu có thể dùng cụm này để khép lại phần chia sẻ về lý tưởng, chẳng hạn sau khi mô tả cuộc sống hoàn hảo của mình.
- 8
How do you see yourself getting there?
Cậu nghĩ mình sẽ đạt được điều đó bằng cách nào?
This asks about the path to achieve a goal. 'See yourself + verb-ing' imagines future actions. Useful in motivational talks; it focuses on practical steps toward long-term visions.
Câu này hỏi về con đường để đạt được một mục tiêu. 'See yourself + verb-ing' diễn tả việc hình dung những hành động mình sẽ thực hiện trong tương lai. Cách nói này hữu ích trong những cuộc trò chuyện khích lệ, vì tập trung vào các bước thực tế để đạt được tầm nhìn dài hạn.
- 9
It feels like a big leap, but it's exciting to think about.
Chuyển hướng như vậy có vẻ là một bước tiến lớn, nhưng nghĩ đến cũng thấy hào hứng.
This contrasts challenges ('feels like a big leap') with positives ('exciting to think about') using 'but.' It shows balanced emotions. Good for discussing career changes; helps express mixed feelings.
Câu này đối lập giữa thử thách ('feels like a big leap') và mặt tích cực ('exciting to think about') bằng từ 'but'. Câu nói thể hiện cảm xúc cân bằng. Câu này phù hợp khi trò chuyện về thay đổi nghề nghiệp và giúp cậu bày tỏ những cảm xúc đan xen.
- 10
It's great you have such a clear long-term vision.
Thật tuyệt khi cậu có tầm nhìn dài hạn rõ ràng như vậy.
This compliments someone using 'It's + adjective + that/you + clause.' It encourages by praising clarity. Use in peer conversations to build rapport and motivate about future plans.
Câu này khen ai đó bằng cấu trúc 'It's + adjective + that/you + clause.' Lời khen khích lệ người nghe bằng cách trân trọng sự rõ ràng trong kế hoạch. Hãy dùng câu này khi trò chuyện với bạn bè đồng trang lứa để tạo sự gần gũi và động viên họ về những dự định tương lai.