Last-Minute Confirmation & Troubleshooting
A few days before the event, attendees confirm their dishes, address any last-minute changes, or troubleshoot potential issues like someone forgetting their assigned category.
이벤트 며칠 전에 참석자들은 자신의 요리를 확인하고, 막판 변경 사항을 처리하거나, 누군가가 할당된 카테고리를 잊는 등의 잠재적 문제를 해결합니다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
potluck
A potluck is a meal where each guest brings a dish to share, common in social events like parties to make planning easier and more fun.
팟럭은 각 게스트가 공유할 요리를 가져오는 식사로, 파티와 같은 사교 행사에서 계획을 더 쉽게 하고 재미있게 하기 위해 흔히 사용됩니다.
appetizer
An appetizer is a small dish served before the main meal to stimulate the appetite, like finger foods or starters at a dinner.
애피타이저는 주식 전에 제공되는 작은 요리로, 식욕을 자극하기 위한 것으로, 핑거 푸드나 저녁 식사의 스타터와 같습니다.
side
A side is a food item served alongside the main course, such as a salad or vegetables, to complement the meal.
사이드는 메인 코스와 함께 제공되는 음식 항목으로, 샐러드나 채소와 같이 식사를 보완합니다.
dessert
Dessert is a sweet course served at the end of a meal, like cake or cookies, to finish off the dinner sweetly.
디저트는 식사 끝에 서빙되는 달콤한 코스로, 케이크나 쿠키처럼 저녁 식사를 달콤하게 마무리하기 위해 제공됩니다.
dietary restrictions
Dietary restrictions refer to food limitations due to allergies, vegetarianism, or health reasons, important to check in group meals to ensure everyone can eat safely.
식이 제한은 알레르기, 채식주의 또는 건강상의 이유로 인한 음식 제한을 의미하며, 그룹 식사에서 모두가 안전하게 먹을 수 있도록 확인하는 것이 중요합니다.
double-checking
Double-checking means verifying information again to make sure it's correct, a useful phrase for confirming plans in conversations.
이중 확인은 정보가 올바른지 확인하기 위해 다시 확인하는 것을 의미하며, 대화에서 계획을 확인하는 데 유용한 표현입니다.
sparse
Sparse means not enough or thinly spread out, like having few items in a category, often used to describe shortages in planning.
희박한은 충분하지 않거나 얇게 퍼져 있는 것을 의미하며, 카테고리에 아이템이 적은 경우와 같으며, 종종 계획에서의 부족을 설명하는 데 사용됩니다.
apologies
Apologies is a polite way to say sorry for a mistake or inconvenience, commonly used in social situations to show regret.
사과는 실수나 불편함에 대해 미안하다고 말하는 예의 바른 방법으로, 사회적 상황에서 후회감을 표현하기 위해 흔히 사용됩니다.
no worries
No worries is a casual expression meaning 'it's okay' or 'don't worry about it,' used to reassure someone after an apology.
'No worries'는 '괜찮아' 또는 '그건 신경 쓰지 마'라는 의미의 캐주얼 표현으로, 사과 후 누군가를 안심시키는 데 사용됩니다.
store-bought
Store-bought means something purchased from a shop rather than made at home, practical for quick solutions when time is short.
Store-bought는 집에서 만든 것이 아니라 상점에서 구매한 것을 의미하며, 시간이 부족할 때 빠른 해결책으로 실용적입니다.
heads-up
A heads-up is advance notice or warning about something, like informing about changes, to help others prepare.
Heads-up은 무언가에 대한 사전 통보 또는 경고로, 변경 사항 등을 알려주는 것으로, 다른 사람들이 준비할 수 있도록 돕습니다.
all set
All set means everything is ready or prepared, a common phrase to confirm plans are complete before an event.
All set은 모든 것이 준비되거나 완성되었다는 의미로, 이벤트 전에 계획이 완료되었음을 확인하는 흔한 표현입니다.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
Hey everyone, just doing a quick check-in for the potluck this Saturday!
This is a friendly way to start a group conversation for confirming plans; 'check-in' means a brief update, useful for emails or chats when organizing events. It uses casual greetings for natural English.
이것은 계획을 확인하기 위한 그룹 대화의 친근한 시작 방식입니다; 'check-in'은 간단한 업데이트를 의미하며, 이벤트 조직 시 이메일이나 채팅에 유용합니다. 자연스러운 영어를 위해 캐주얼한 인사말을 사용합니다.
I'm good to go with the lasagna.
This means 'I'm ready with my dish'; 'good to go' is an idiom for being prepared, great for confirming contributions in group activities. It's simple present tense for stating current status.
이것은 '내 요리가 준비됐어'라는 의미입니다. 'good to go'는 준비가 됐다는 관용어로, 그룹 활동에서 기여를 확인하는 데 좋습니다. 현재 시제로 현재 상태를 나타냅니다.
Just double-checking, we still need more appetizers, right?
This politely verifies information; 'double-checking' shows caution, and 'right?' seeks agreement. Useful in planning to avoid mistakes, with tag question for confirmation.
이것은 정보를 정중하게 확인하는 것으로, 'double-checking'은 신중함을 나타내고, 'right?'는 동의를 구한다. 실수를 피하기 위한 계획에 유용하며, 확인을 위한 태그 질문이다.
My apologies! Is it too late to switch to a different category?
This apologizes and asks for flexibility; 'my apologies' is formal politeness, and 'too late to' questions timing. Helpful for handling changes in plans gracefully.
이것은 사과하고 유연성을 요청합니다; 'my apologies'는 형식적인 예의이며, 'too late to'는 타이밍을 묻습니다. 계획 변경을 우아하게 처리하는 데 도움이 됩니다.
No worries, David! Happens to the best of us.
This reassures after an apology; 'no worries' is casual comfort, and 'happens to the best of us' means mistakes are common. Use it to ease tension in social situations.
이것은 사과 후에 안심을 주는 표현으로, 'no worries'는 캐주얼한 위로고, 'happens to the best of us'는 실수는 누구에게나 흔하다는 뜻이다. 사회적 상황에서 긴장을 풀기 위해 사용하라.
If you're pressed for time, a store-bought dessert is perfectly fine.
This offers a practical alternative; 'pressed for time' means short on time, and conditional 'if' suggests options. Useful for troubleshooting in busy event planning.
이는 실용적인 대안을 제공합니다. 'pressed for time'은 시간이 부족하다는 의미이며, 조건부 'if'는 옵션을 제안합니다. 바쁜 이벤트 계획에서 문제 해결에 유용합니다.
Anything else we need to sort out?
This checks for remaining issues; 'sort out' means resolve problems. It's a useful closing question in meetings or planning to ensure completeness, in present simple for general inquiry.
이것은 남아 있는 문제를 확인하는 것입니다. 'sort out'은 문제를 해결한다는 의미입니다. 회의나 계획에서 완전성을 보장하기 위한 유용한 마무리 질문으로, 현재 단순형으로 일반적인 질문을 합니다.
Anyone have any dietary restrictions I need a heads-up on?
This asks for advance notice on food needs; 'heads-up' means warning. Important for inclusive events, using 'anyone have' in informal questions to gather info.
이것은 음식 필요에 대한 사전 통지를 요청합니다; 'heads-up'은 경고를 의미합니다. 포괄적인 이벤트에 중요하며, 비공식적인 질문에서 정보를 수집하기 위해 'anyone have'를 사용합니다.
All clear on my side too. Looking forward to it!
This confirms no issues and expresses excitement; 'all clear' means okay, and 'looking forward to' shows anticipation. A positive way to end confirmations, useful for future events.
이것은 문제 없음을 확인하고 흥분을 표현합니다; 'all clear'는 괜찮다는 의미이고, 'looking forward to'는 기대를 나타냅니다. 확인을 긍정적으로 마무지짓는 방법으로, 미래 이벤트에 유용합니다.
Fantastic! Looks like we're all set.
This expresses approval and readiness; 'all set' means prepared, with 'looks like' for observation. Great for wrapping up plans enthusiastically in group chats.
이것은 승인과 준비를 표현합니다; 'all set'은 준비되었다는 의미로, 'looks like'는 관찰을 위한 것입니다. 그룹 채팅에서 계획을 열정적으로 마무리하는 데 좋습니다.