Confirmation and Final Arrangements
Xác nhận và sắp xếp những việc cuối cùng
The friend confirms their attendance or expresses their inability to make it. If attending, they might discuss any specific contributions (e.g., 'Should I bring snacks?'). If not, they might suggest an alternative time or event.
Người bạn xác nhận sẽ tham dự hoặc nói rằng mình không thể đến. Nếu tham dự, họ có thể bàn xem nên mang theo thứ gì (ví dụ: “Tớ có nên mang đồ ăn nhẹ không?”). Nếu không thể đến, họ có thể đề xuất một thời gian hoặc sự kiện khác.
Hội thoại8

Hey Jack, just confirming for game night this Saturday. Are you still able to make it?
Này Jack, tớ nhắn xác nhận buổi chơi game tối thứ Bảy này nhé. Cậu vẫn đến được chứ?
Hey Emma! Yes, absolutely! I've been looking forward to it. What time are we kicking things off?
Này Emma! Được chứ, chắc chắn rồi! Tớ mong đến buổi đó lắm. Mấy giờ mình bắt đầu vậy?
Awesome! We're planning to start around 7 PM. John is bringing some board games, and I'll have plenty of snacks. Should you bring anything?
Tuyệt! Bọn tớ dự định bắt đầu khoảng 7 giờ tối. John sẽ mang vài trò chơi bàn, còn tớ sẽ chuẩn bị thật nhiều đồ ăn nhẹ. Cậu có muốn mang gì không?
Oh, perfect! 7 PM works great for me. I can definitely bring a dessert or some drinks if that helps. Let me know what you prefer.
Ồ, tuyệt quá! 7 giờ tối thì hợp với tớ lắm. Tớ có thể mang món tráng miệng hoặc đồ uống, nếu cần. Cậu thích món nào thì nói tớ nhé.
Drinks would be amazing, actually! We could use some variety. Just bring whatever you like, no pressure.
Thật ra có đồ uống thì tuyệt quá! Bọn tớ muốn có nhiều loại một chút. Cậu cứ mang thứ gì cậu thích nhé, không cần phải lo đâu.
Got it. I'll pick up some sodas and maybe a few craft beers. Looking forward to some Catan or Ticket to Ride!
Biết rồi. Tớ sẽ mua ít nước ngọt, có khi thêm vài chai bia thủ công nữa. Mong được chơi Catan hoặc Ticket to Ride quá!
Haha, definitely! We'll probably start with something easier and move on to Catan later. See you Saturday!
Haha, chắc chắn rồi! Có lẽ bọn mình sẽ chơi trò nào dễ hơn trước rồi sau đó chuyển sang Catan. Hẹn gặp cậu thứ Bảy nhé!
Sounds good! See you then!
Nghe hay đấy! Hẹn gặp cậu hôm đó nhé!
Từ vựng7
- confirmingxác nhận
The act of checking or making sure about plans or details to avoid misunderstandings, often used in invitations.
Việc kiểm tra hoặc xác nhận kế hoạch hay chi tiết để tránh hiểu lầm. Từ này thường được dùng khi bàn về lời mời.
- looking forward tomong chờ
An expression meaning you are excited and eager about something happening in the future, like an event.
Cụm từ này diễn tả sự hào hứng và mong muốn một việc gì đó sẽ xảy ra trong tương lai, chẳng hạn như một sự kiện.
- kicking offbắt đầu
An informal idiom for starting something, like an event or activity, commonly used in casual conversations.
Một cách nói thân mật về việc bắt đầu một sự kiện hoặc hoạt động, thường dùng trong những cuộc trò chuyện thoải mái.
- awesometuyệt quá
A slang word meaning very good or excellent, used to show enthusiasm or approval.
Một từ lóng có nghĩa là rất tốt hoặc tuyệt vời, dùng để thể hiện sự hào hứng hoặc tán thành.
- snacksđồ ăn nhẹ
Small, quick foods eaten between meals, like chips or cookies, often shared at social gatherings.
Những món nhỏ, ăn nhanh giữa các bữa chính, như khoai tây chiên hoặc bánh quy. Chúng thường được chia sẻ trong các buổi tụ họp.
- no pressurekhông cần phải lo đâu
A phrase meaning there's no obligation or stress; it's optional and relaxed, used to make someone feel comfortable.
Cụm từ này có nghĩa là không có nghĩa vụ hay áp lực nào; việc đó hoàn toàn tùy ý và thoải mái. Cụm từ này giúp người khác cảm thấy dễ chịu.
- got itbiết rồi
A casual way to say 'I understand' or 'okay,' used to acknowledge information quickly.
Cách nói thân mật để diễn đạt “tớ hiểu rồi” hoặc “được”, thường dùng để nhanh chóng xác nhận đã nhận được thông tin.
Câu trọng tâm7
- 1
Hey Jack, just confirming for game night this Saturday. Are you still able to make it?
Này Jack, tớ nhắn xác nhận buổi chơi game tối thứ Bảy này nhé. Cậu vẫn đến được chứ?
This is a polite way to confirm attendance for an event. Use it when checking if someone can join plans. 'Make it' means 'attend' or 'come.'
Đây là cách lịch sự để xác nhận xem ai đó có tham dự một sự kiện hay không. Hãy dùng câu này khi muốn hỏi xem người kia có thể tham gia kế hoạch không. 'Make it' có nghĩa là “đến tham dự”.
- 2
Yes, absolutely! I've been looking forward to it.
Được chứ, chắc chắn rồi! Tớ mong đến buổi đó lắm.
A positive response showing strong agreement and excitement. 'Absolutely' emphasizes yes, and 'looking forward to' expresses anticipation. Useful for accepting invitations enthusiastically.
Câu trả lời tích cực này thể hiện sự đồng ý và hào hứng. 'Absolutely' nhấn mạnh sự đồng ý, còn 'looking forward to' diễn tả sự mong đợi. Câu này rất hữu ích khi muốn vui vẻ nhận lời mời.
- 3
What time are we kicking things off?
Mấy giờ mình bắt đầu vậy?
Asks about the start time informally. 'Kicking things off' is an idiom for beginning. Great for casual event planning.
Câu này hỏi giờ bắt đầu một cách thân mật. 'Kicking things off' là thành ngữ chỉ việc bắt đầu. Rất phù hợp khi bàn bạc về một sự kiện thoải mái.
- 4
Should you bring anything?
Cậu có muốn mang gì không?
Politely asks if the person needs to contribute items. The structure 'Should you...?' is a soft way to offer or inquire about help in group events.
Câu này lịch sự hỏi xem người kia có thể đóng góp món đồ nào không. Cấu trúc 'Should you...?' là cách nhẹ nhàng để đề nghị hoặc hỏi xem ai đó có thể giúp gì trong một buổi tụ họp hay không.
- 5
Drinks would be amazing, actually!
Thật ra có đồ uống thì tuyệt quá!
Expresses preference with enthusiasm. 'Would be amazing' suggests it's a great idea, and 'actually' adds emphasis. Use this to guide contributions without demanding.
Câu này nhiệt tình bày tỏ điều mình thích. 'Would be amazing' cho thấy đó là một ý tưởng tuyệt vời, còn 'actually' giúp nhấn mạnh ý. Hãy dùng câu này để gợi ý người khác đóng góp mà không tạo cảm giác đòi hỏi.
- 6
Just bring whatever you like, no pressure.
Cậu cứ mang thứ gì cậu thích nhé, không cần phải lo đâu.
Reassures the person to choose freely. 'No pressure' means no obligation. This sentence pattern helps make invitations relaxed and friendly.
Câu này trấn an người kia rằng họ có thể tự do lựa chọn. 'No pressure' có nghĩa là không có nghĩa vụ hay áp lực. Cấu trúc này giúp lời mời trở nên thoải mái và thân thiện.
- 7
See you Saturday!
Hẹn gặp cậu thứ Bảy nhé!
A common goodbye when confirming a meeting. It's short and casual, used at the end of planning conversations to say goodbye until the event.
Đây là lời chào tạm biệt phổ biến khi đã xác nhận một cuộc hẹn. Câu ngắn gọn, thân mật này thường được dùng ở cuối cuộc trò chuyện để chào tạm biệt cho đến ngày diễn ra sự kiện.