Confirmation and Final Arrangements
The friend confirms their attendance or expresses their inability to make it. If attending, they might discuss any specific contributions (e.g., 'Should I bring snacks?'). If not, they might suggest an alternative time or event.
友達は出席の有無を確認するか、参加できないことを伝えます。参加する場合、具体的な貢献について議論するかもしれません（例：「お菓子を持って行った方がいいですか？」）。参加しない場合、代替の時間やイベントを提案するかもしれません。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
confirming
The act of checking or making sure about plans or details to avoid misunderstandings, often used in invitations.
誤解を避けるために計画や詳細を確認したり確かめたりする行為。招待状などでよく使われる。
looking forward to
An expression meaning you are excited and eager about something happening in the future, like an event.
将来起こる何か、例えばイベントについて興奮し、熱望していることを意味する表現。
kicking off
An informal idiom for starting something, like an event or activity, commonly used in casual conversations.
何かを始める非公式的なイディオムで、イベントや活動などを指し、カジュアルな会話でよく使われます。
awesome
A slang word meaning very good or excellent, used to show enthusiasm or approval.
非常に良いまたは優れたものを意味するスラングで、熱意や承認を示すために使われる。
snacks
Small, quick foods eaten between meals, like chips or cookies, often shared at social gatherings.
食事の合間に食べる小さくて素早い食べ物、チップスやクッキーのようなもので、しばしば社交の場で共有されます。
no pressure
A phrase meaning there's no obligation or stress; it's optional and relaxed, used to make someone feel comfortable.
義務やストレスがないという意味のフレーズ; オプションでリラックスしたもので、誰かを快適に感じさせるために使われます。
got it
A casual way to say 'I understand' or 'okay,' used to acknowledge information quickly.
'理解した' または 'オッケー' と言うカジュアルな方法で、情報を素早く認識するために使われます。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Hey Michael, just confirming for game night this Saturday. Are you still able to make it?
This is a polite way to confirm attendance for an event. Use it when checking if someone can join plans. 'Make it' means 'attend' or 'come.'
これはイベントへの参加を確認するための丁寧な方法です。誰かが計画に参加できるかを確認する際に使います。「Make it」は「出席する」または「来る」という意味です。
Yes, absolutely! I've been looking forward to it.
A positive response showing strong agreement and excitement. 'Absolutely' emphasizes yes, and 'looking forward to' expresses anticipation. Useful for accepting invitations enthusiastically.
強い同意と興奮を示す肯定的な返答。「Absolutely」はyesを強調し、「looking forward to」は期待を表現する。招待を熱心に受け入れるのに有用。
What time are we kicking things off?
Asks about the start time informally. 'Kicking things off' is an idiom for beginning. Great for casual event planning.
開始時間を非公式に尋ねる。'Kicking things off' は始まりを意味するイディオム。カジュアルなイベント計画に最適。
Should you bring anything?
Politely asks if the person needs to contribute items. The structure 'Should you...?' is a soft way to offer or inquire about help in group events.
相手が必要なものを提供する必要があるかどうかを丁寧に尋ねる。「Should you...?」の構造は、グループイベントで助けを申し出たり尋ねたりする柔らかい方法です。
Drinks would be amazing, actually!
Expresses preference with enthusiasm. 'Would be amazing' suggests it's a great idea, and 'actually' adds emphasis. Use this to guide contributions without demanding.
好みを熱意を持って表現する。「Would be amazing」は素晴らしいアイデアを示唆し、「actually」は強調を加える。これを使って、要求せずに貢献を導く。
Just bring whatever you like, no pressure.
Reassures the person to choose freely. 'No pressure' means no obligation. This sentence pattern helps make invitations relaxed and friendly.
相手に自由に選ぶよう安心させる。「No pressure」は義務がないという意味。この文型は招待をリラックスした親しみやすいものにするのに役立つ。
See you Saturday!
A common goodbye when confirming a meeting. It's short and casual, used at the end of planning conversations to say goodbye until the event.
会議を確認する際の一般的な別れの言葉です。短くてカジュアルで、計画の会話の終わりにイベントまで別れを告げるために使われます。