Confirmation and Final Arrangements
Potwierdzenie i ostatnie ustalenia
The friend confirms their attendance or expresses their inability to make it. If attending, they might discuss any specific contributions (e.g., 'Should I bring snacks?'). If not, they might suggest an alternative time or event.
Znajomy potwierdza, że przyjdzie, albo mówi, że nie da rady. Jeśli przyjdzie, może ustalić, co przynieść (np. „Mam przynieść przekąski?”). Jeśli nie może przyjść, może zaproponować inny termin lub spotkanie przy innej okazji.
Dialog8

Hey Jack, just confirming for game night this Saturday. Are you still able to make it?
Hej, Jack, chciałam tylko potwierdzić, że widzimy się w tę sobotę na wieczorze gier. Nadal możesz przyjść?
Hey Emma! Yes, absolutely! I've been looking forward to it. What time are we kicking things off?
Hej, Emma! Jasne, że tak! Już nie mogę się doczekać. O której zaczynamy?
Awesome! We're planning to start around 7 PM. John is bringing some board games, and I'll have plenty of snacks. Should you bring anything?
Super! Planujemy zacząć około 19:00. John przyniesie kilka gier planszowych, a ja przygotuję mnóstwo przekąsek. Przynieść coś?
Oh, perfect! 7 PM works great for me. I can definitely bring a dessert or some drinks if that helps. Let me know what you prefer.
O, świetnie! 19:00 bardzo mi pasuje. Mogę przynieść jakiś deser albo coś do picia, jeśli się przyda. Daj znać, co wolisz.
Drinks would be amazing, actually! We could use some variety. Just bring whatever you like, no pressure.
Właściwie coś do picia byłoby super! Przyda się trochę różnorodności. Przynieś, co lubisz, bez żadnej presji.
Got it. I'll pick up some sodas and maybe a few craft beers. Looking forward to some Catan or Ticket to Ride!
Jasne. Kupię trochę napojów gazowanych i może kilka piw rzemieślniczych. Nie mogę się doczekać, aż zagramy w Catana albo Wsiąść do Pociągu!
Haha, definitely! We'll probably start with something easier and move on to Catan later. See you Saturday!
Haha, zdecydowanie! Pewnie zaczniemy od czegoś łatwiejszego, a później przejdziemy do Catana. Do zobaczenia w sobotę!
Sounds good! See you then!
Brzmi dobrze! Do zobaczenia!
Słownictwo7
- confirmingpotwierdzać
The act of checking or making sure about plans or details to avoid misunderstandings, often used in invitations.
Chodzi o sprawdzenie lub upewnienie się co do planów albo szczegółów, żeby uniknąć nieporozumień. Tego słowa często używa się przy ustalaniu spotkań.
- looking forward tonie móc się doczekać
An expression meaning you are excited and eager about something happening in the future, like an event.
To wyrażenie oznacza, że cieszysz się na coś, co ma się wydarzyć, i z niecierpliwością na to czekasz, na przykład na jakieś wydarzenie.
- kicking offzaczynać
An informal idiom for starting something, like an event or activity, commonly used in casual conversations.
Nieformalny zwrot oznaczający rozpoczęcie czegoś, na przykład wydarzenia lub aktywności. Często pojawia się w swobodnych rozmowach.
- awesomeświetny
A slang word meaning very good or excellent, used to show enthusiasm or approval.
Potoczne słowo oznaczające „bardzo dobry” albo „doskonały”. Używa się go, by wyrazić entuzjazm lub aprobatę.
- snacksprzekąski
Small, quick foods eaten between meals, like chips or cookies, often shared at social gatherings.
Niewielkie, szybkie do zjedzenia produkty spożywane między posiłkami, na przykład chipsy lub ciasteczka. Często dzieli się nimi podczas spotkań towarzyskich.
- no pressurebez presji
A phrase meaning there's no obligation or stress; it's optional and relaxed, used to make someone feel comfortable.
To wyrażenie oznacza, że nie ma żadnego obowiązku ani stresu — dana rzecz jest dobrowolna i można podejść do niej na luzie. Używa się go, by druga osoba czuła się swobodnie.
- got itjasne
A casual way to say 'I understand' or 'okay,' used to acknowledge information quickly.
Potoczny sposób na powiedzenie „rozumiem” albo „w porządku”, gdy szybko potwierdzasz, że przyjąłeś informację do wiadomości.
Kluczowe zdania7
- 1
Hey Jack, just confirming for game night this Saturday. Are you still able to make it?
Hej, Jack, chciałam tylko potwierdzić, że widzimy się w tę sobotę na wieczorze gier. Nadal możesz przyjść?
This is a polite way to confirm attendance for an event. Use it when checking if someone can join plans. 'Make it' means 'attend' or 'come.'
To uprzejmy sposób, by potwierdzić czyjąś obecność na wydarzeniu. Użyj tego zdania, gdy chcesz sprawdzić, czy ktoś może dołączyć do waszych planów. „Make it” oznacza „przyjść” lub „pojawić się”.
- 2
Yes, absolutely! I've been looking forward to it.
Jasne, że tak! Już nie mogę się doczekać.
A positive response showing strong agreement and excitement. 'Absolutely' emphasizes yes, and 'looking forward to' expresses anticipation. Useful for accepting invitations enthusiastically.
To pozytywna odpowiedź, która wyraża zdecydowaną zgodę i entuzjazm. „Absolutely” podkreśla, że odpowiedź brzmi „tak”, a „looking forward to” wyraża niecierpliwe oczekiwanie. To przydatne zwroty, gdy chcesz z entuzjazmem przyjąć zaproszenie.
- 3
What time are we kicking things off?
O której zaczynamy?
Asks about the start time informally. 'Kicking things off' is an idiom for beginning. Great for casual event planning.
To nieformalny sposób, by zapytać o godzinę rozpoczęcia. „Kicking things off” to idiom oznaczający rozpoczęcie. Świetnie pasuje do swobodnego planowania spotkań.
- 4
Should you bring anything?
Przynieść coś?
Politely asks if the person needs to contribute items. The structure 'Should you...?' is a soft way to offer or inquire about help in group events.
To uprzejme pytanie, czy dana osoba ma coś przynieść. Konstrukcja „Should you...?” to łagodny sposób zaoferowania pomocy lub zapytania o nią podczas wspólnego wydarzenia.
- 5
Drinks would be amazing, actually!
Właściwie coś do picia byłoby super!
Expresses preference with enthusiasm. 'Would be amazing' suggests it's a great idea, and 'actually' adds emphasis. Use this to guide contributions without demanding.
To entuzjastyczne wyrażenie preferencji. „Would be amazing” sugeruje, że coś byłoby świetnym pomysłem, a „actually” dodaje wypowiedzi nacisku. Użyj tego zdania, by zasugerować, co ktoś może przynieść, nie stawiając żądań.
- 6
Just bring whatever you like, no pressure.
Przynieś, co lubisz, bez żadnej presji.
Reassures the person to choose freely. 'No pressure' means no obligation. This sentence pattern helps make invitations relaxed and friendly.
To zapewnienie, że druga osoba może swobodnie wybrać. „No pressure” oznacza, że nie ma żadnego obowiązku. Taki wzór zdania pomaga zachować luźny i przyjazny ton zaproszenia.
- 7
See you Saturday!
Do zobaczenia w sobotę!
A common goodbye when confirming a meeting. It's short and casual, used at the end of planning conversations to say goodbye until the event.
To popularny sposób na pożegnanie podczas potwierdzania spotkania. Krótkie i nieformalne zdanie, którego używa się na koniec rozmowy o planach, by pożegnać się do dnia wydarzenia.