Decorating the Venue
Trang trí địa điểm tổ chức
Setting up decorations like balloons, banners, and table settings at the party location.
Sắp xếp đồ trang trí như bóng bay, băng rôn và bàn tiệc tại địa điểm tổ chức.
Hội thoại9

Okay, team, let's get started on these decorations! Who wants to tackle the balloons first?
Được rồi mọi người, bắt đầu trang trí thôi! Ai muốn lo phần bóng bay trước nào?
I can do the balloons. Do we have the helium tank ready, and where should we tie them?
Tớ lo bóng bay cho. Bình khí heli sẵn sàng chưa, với lại mình buộc bóng ở đâu?
Great! The helium tank is by the entrance. Let's aim for clusters of three or five around the main arch and some scattered around the ceiling.
Tuyệt! Bình khí heli ở gần lối vào. Mình xếp thành từng cụm ba hoặc năm quả quanh cổng vòm chính nhé, rồi rải thêm vài quả trên trần nhà.
I'll start with the happy birthday banner. Should it go above the dessert table or on the wall opposite the entrance?
Tớ sẽ treo băng rôn chúc mừng sinh nhật trước. Nên treo phía trên bàn tráng miệng hay trên bức tường đối diện lối vào nhỉ?
The wall opposite the entrance would be perfect, so it's the first thing people see when they walk in. Make sure it's centered!
Bức tường đối diện lối vào là hợp nhất, để mọi người vừa bước vào là nhìn thấy ngay. Nhớ treo chính giữa nhé!
Got it. The balloons are floating up nicely! What about the ribbons and weights?
Xong rồi. Bóng bay lên đẹp ghê! Còn ruy băng với vật nặng giữ bóng thì sao?
Ribbons are in the blue box, and the weights are in the red one. Just use enough ribbon so they float at different heights, it'll look more dynamic.
Ruy băng ở trong hộp màu xanh, còn vật nặng giữ bóng ở trong hộp màu đỏ. Cứ dùng ruy băng đủ dài để bóng bay lơ lửng ở những độ cao khác nhau, trông sẽ sinh động hơn.
Banner is up! It looks great. Now for the table settings. Should we do a white tablecloth or the patterned one?
Treo băng rôn xong rồi! Trông đẹp quá. Giờ đến phần bày bàn nhé. Mình dùng khăn trải bàn màu trắng hay loại có hoa văn?
Let's go with the white tablecloth for a cleaner look, and then we can add the colorful plates and napkins. Fantastic work, everyone!
Chọn khăn trải bàn màu trắng cho trông gọn gàng hơn nhé, rồi mình thêm đĩa và khăn ăn nhiều màu sắc vào. Mọi người làm tuyệt lắm!
Từ vựng8
- decorationsđồ trang trí
Things used to make a place look pretty for an event, like balloons or banners. Useful for party planning.
Những thứ dùng để làm cho địa điểm tổ chức sự kiện trông đẹp mắt, chẳng hạn như bóng bay hoặc băng rôn. Từ này rất hữu ích khi lên kế hoạch cho tiệc.
- balloonsbóng bay
Inflatable rubber bags filled with air or helium, often used to decorate parties. Common at birthdays.
Những quả bóng cao su có thể bơm phồng bằng không khí hoặc khí heli, thường dùng để trang trí tiệc. Bóng bay rất phổ biến trong tiệc sinh nhật.
- helium tankbình khí heli
A container that holds helium gas to fill balloons and make them float. Essential for party setups.
Bình chứa khí heli để bơm bóng bay, giúp bóng bay lơ lửng. Đây là vật dụng cần thiết khi chuẩn bị tiệc.
- bannerbăng rôn
A long piece of cloth or paper with writing, hung up to display messages like 'Happy Birthday'.
Một dải vải hoặc giấy dài có chữ, được treo lên để truyền tải thông điệp như “Happy Birthday” (Chúc mừng sinh nhật).
- ribbonsruy băng
Long, narrow strips of fabric used to tie or decorate, often colorful for parties.
Những dải vải dài và hẹp dùng để buộc hoặc trang trí, thường có màu sắc rực rỡ khi dùng trong tiệc.
- weightsvật nặng giữ bóng
Small heavy objects used to keep balloons from floating away when tied to them.
Những vật nhỏ nhưng nặng, được buộc vào bóng bay để giữ bóng không bay mất.
- tableclothkhăn trải bàn
A cloth covering for a table to make it look nice and protect it, chosen by color or pattern.
Tấm vải phủ lên bàn để bàn trông đẹp hơn và được bảo vệ. Khăn có thể được chọn theo màu sắc hoặc hoa văn.
- centeredở chính giữa
Placed exactly in the middle of something for balance and good appearance.
Được đặt chính xác vào giữa một vật để tạo sự cân đối và đẹp mắt.
Câu trọng tâm8
- 1
Okay, team, let's get started on these decorations!
Được rồi mọi người, bắt đầu trang trí thôi!
This is a way to motivate a group to begin a task. 'Let's get started' means to begin now. Useful for leading team activities like party planning.
Câu này dùng để khuyến khích mọi người bắt đầu làm một việc. “Let's get started” có nghĩa là bắt đầu ngay bây giờ. Câu này hữu ích khi điều phối hoạt động nhóm, chẳng hạn như chuẩn bị tiệc.
- 2
Who wants to tackle the balloons first?
Ai muốn lo phần bóng bay trước nào?
'Tackle' here means to deal with or handle a job. This question asks for volunteers. Great for assigning tasks in group settings.
Ở đây, “tackle” có nghĩa là xử lý hoặc đảm nhận một công việc. Câu hỏi này dùng để tìm người tình nguyện. Rất hữu ích khi phân công việc trong nhóm.
- 3
I can do the balloons. Do we have the helium tank ready, and where should we tie them?
Tớ lo bóng bay cho. Bình khí heli sẵn sàng chưa, với lại mình buộc bóng ở đâu?
Offering help with 'I can do' and asking practical questions. Shows how to volunteer and seek details. Useful in collaborative work.
Câu này vừa đề nghị giúp đỡ bằng “I can do”, vừa hỏi những điều cần biết để bắt tay vào làm. Cách nói này hữu ích khi tình nguyện giúp đỡ và hỏi thông tin trong lúc phối hợp làm việc.
- 4
Let's aim for clusters of three or five around the main arch.
Mình xếp thành từng cụm ba hoặc năm quả quanh cổng vòm chính nhé.
'Aim for' means to target or plan for something. 'Clusters' are groups. This suggests a plan; use it for giving instructions.
“Aim for” có nghĩa là nhắm đến hoặc dự định đạt được điều gì đó. “Clusters” là các cụm hoặc nhóm. Câu này nêu ra một kế hoạch và hữu ích khi hướng dẫn người khác.
- 5
Should it go above the dessert table or on the wall opposite the entrance?
Nên treo phía trên bàn tráng miệng hay trên bức tường đối diện lối vào nhỉ?
A question offering choices with 'or'. 'Opposite' means facing. Helpful for discussing placement options in decorating.
Đây là câu hỏi đưa ra các lựa chọn bằng từ “or”. “Opposite” có nghĩa là đối diện. Cách nói này hữu ích khi thảo luận các vị trí để trang trí.
- 6
Make sure it's centered!
Nhớ treo chính giữa nhé!
'Make sure' is an imperative for ensuring something. Commands attention to detail. Use it to give clear directions.
“Make sure” là cách nói yêu cầu ai đó đảm bảo một việc được thực hiện. Câu này nhấn mạnh việc chú ý đến chi tiết và hữu ích khi đưa ra chỉ dẫn rõ ràng.
- 7
Got it. The balloons are floating up nicely!
Hiểu rồi. Bóng bay lên đẹp ghê!
'Got it' means I understand. 'Floating up nicely' describes positive progress. Casual acknowledgment; common in teamwork.
“Got it” có nghĩa là tôi hiểu rồi. “Floating up nicely” miêu tả tiến độ đang diễn ra tốt đẹp. Đây là lời đáp thân mật thường dùng khi cùng nhau làm việc.
- 8
Let's go with the white tablecloth for a cleaner look.
Mình chọn khăn trải bàn màu trắng cho trông gọn gàng hơn nhé.
'Let's go with' means to choose or decide on. Explains reason ('for a cleaner look'). Useful for making suggestions in decisions.
“Let's go with” có nghĩa là chọn hoặc quyết định dùng một thứ gì đó. Câu này cũng nêu lý do cho lựa chọn: “for a cleaner look” (để trông gọn gàng hơn). Cách nói này hữu ích khi đưa ra đề xuất.