Verifying Pickup Point Against Map/App
Alış noktası konumunu haritadan/uygulamadan kontrol etme
Either the passenger or the driver cross-references the suggested pickup location with a map application to confirm accuracy and avoid confusion.
Yolcu veya sürücü, doğruluğundan emin olmak ve karışıklığı önlemek için önerilen alış noktasını harita uygulamasından kontrol eder.
Diyalog8

Hi David, I'm heading out now. Just wanted to double-check the pickup location.
Merhaba David, şimdi çıkıyorum. Alış noktasını bir kez daha kontrol etmek istedim.
Hey Emma. Yeah, I'm looking at the map now. It's showing the main entrance of the library, right?
Selam Emma. Evet, şu an haritaya bakıyorum. Kütüphanenin ana girişini gösteriyor, değil mi?
That's what my app says too. It's right next to the big oak tree, correct?
Benim uygulamam da öyle gösteriyor. Büyük meşe ağacının hemen yanında, doğru mu?
Let me zoom in... Hmm, my map actually indicates the corner of Elm Street and Main Avenue, which is about a block away from the tree.
Biraz yakınlaştırayım... Hmm, benim haritam aslında Elm Sokağı ile Main Bulvarı'nın köşesini gösteriyor. Ağaçtan yaklaşık bir sokak ötede.
Oh, that's interesting. Mine distinctly says 'Library Main Entrance'. Is there a specific parking lot or bus stop nearby that might be clearer?
Aa, ilginç. Benim uygulamam açıkça 'Library Main Entrance' yazıyor. Yakınlarda daha belirgin bir yer olarak kullanabileceğimiz özel bir otopark ya da otobüs durağı var mı?
Okay, I see what you mean. There's a bus stop right at the corner of Elm and Main, directly in front of the library. That's probably the easiest spot.
Tamam, ne demek istediğini anladım. Elm ile Main'in köşesinde, kütüphanenin tam önünde bir otobüs durağı var. Herhâlde en kolayı orası.
Perfect! I see that bus stop on my map now. So, just to confirm, you'll pick me up at the bus stop on the corner of Elm and Main Avenue.
Harika! Şimdi haritamda o otobüs durağını görüyorum. Yani, teyit etmek için soruyorum: Beni Elm ile Main Bulvarı'nın köşesindeki otobüs durağından alacaksın.
Exactly. Got it. See you in about 15 minutes!
Aynen. Tamamdır. Yaklaşık 15 dakika sonra görüşürüz!
Kelime Bilgisi8
- double-checktekrar kontrol etmek
To verify or confirm something again to make sure it's correct, often used when planning or avoiding mistakes.
Bir şeyin doğru olduğundan emin olmak için onu yeniden kontrol etmek veya doğrulamak demektir. Genellikle plan yaparken ya da hatalardan kaçınmak için kullanılır.
- pickup locationalış noktası
The specific place where someone will collect or pick you up, like for a ride or meeting.
Birinin sizi alacağı belirli yer; örneğin bir yolculuk ya da buluşma için.
- main entranceana giriş
The primary or most important door or access point to enter a building.
Bir binaya girmek için kullanılan başlıca veya en önemli kapı ya da giriş noktası.
- appuygulama
Short for 'application,' a mobile software program used for tasks like maps or navigation.
'Application' sözcüğünün kısaltması olan 'app', harita veya navigasyon gibi işler için kullanılan bir mobil yazılım programıdır.
- zoom inyakınlaştırmak
To enlarge or magnify a part of an image or map on a screen to see more details.
Daha fazla ayrıntı görmek için ekrandaki bir görüntünün ya da haritanın bir bölümünü büyütmek.
- cornerköşe
The point where two streets or roads meet, often used to describe locations.
İki sokağın veya yolun birleştiği nokta; konum tarif ederken sıkça kullanılır.
- bus stopotobüs durağı
A designated spot on the street where buses pause to let passengers on or off.
Otobüslerin yolcu alıp indirmek için durduğu, sokakta belirlenmiş yer.
- confirmteyit etmek
To make sure or verify that information or plans are correct and agreed upon.
Bilginin veya planların doğru olduğundan ve üzerinde anlaşmaya varıldığından emin olmak.
Önemli Cümleler6
- 1
Just wanted to double-check the pickup location.
Alış noktasını bir kez daha kontrol etmek istedim.
This sentence uses 'just wanted to' for a polite request and 'double-check' to verify details. It's useful for confirming plans politely to avoid confusion in meetings or rides.
'Just wanted to' (yalnızca ... istemiştim) kibarca bir şey söylemek veya istemek için, 'double-check' (tekrar kontrol etmek) ise ayrıntıları doğrulamak için kullanılır. Buluşma ya da yolculuk planlarını karışıklığı önleyecek şekilde kibarca teyit ederken işine yarar.
- 2
It's showing the main entrance of the library, right?
Kütüphanenin ana girişini gösteriyor, değil mi?
A question with 'right?' as a tag to seek agreement. Great for confirming shared understanding in conversations about locations, using present continuous 'is showing' for real-time app info.
'Right?' ifadesi, karşındakinin de aynı fikirde olup olmadığını soran bir soru eki olarak kullanılır. Konumları konuşurken aynı şeyi anladığınızı teyit etmek için kullanışlıdır. 'Is showing' şimdiki zaman yapısıysa uygulamanın o an gösterdiği bilgiyi anlatır.
- 3
That's what my app says too.
Benim uygulamam da öyle gösteriyor.
This agrees with the other person using 'too' for addition. Helpful for building rapport when comparing information from apps, showing similarity in details.
'Too' (de/da) sözcüğüyle karşındaki kişinin söylediğine katılırsın ve benzerlik belirtirsin. Uygulamalardan alınan bilgileri karşılaştırırken ortak noktalar bulmaya yardımcı olur.
- 4
Let me zoom in... Hmm, my map actually indicates the corner of Elm Street and Main Avenue.
Biraz yakınlaştırayım... Hmm, benim haritam aslında Elm Sokağı ile Main Bulvarı'nın köşesini gösteriyor.
Uses 'let me' to suggest an action and 'actually' to introduce new or surprising info. Practical for describing map navigation and clarifying differences in locations.
'Let me' bir şey yapmayı önermek için, 'actually' ise yeni veya şaşırtıcı bir bilgi vermek için kullanılır. Haritada gezinirken konumu tarif etmeye ve yerler arasındaki farkları açıklığa kavuşturmaya yarar.
- 5
So, just to confirm, you'll pick me up at the bus stop on the corner of Elm and Main Avenue.
Yani, teyit etmek için soruyorum: Beni Elm ile Main Bulvarı'nın köşesindeki otobüs durağından alacaksın.
Starts with 'so, just to confirm' to summarize and finalize. Essential for clear communication in pickups, using future 'you'll' for planned actions and prepositions for precise locations.
'So, just to confirm' (yani, teyit etmek için) sözüyle konuşmanın özeti verilip son bir kez teyit edilir. Alış noktalarını netleştirmek için önemlidir. Planlanan eylemi anlatan 'you'll' ve konumu tam tarif eden edatlar kullanılır.
- 6
Exactly. Got it.
Aynen. Tamamdır.
Short responses for strong agreement; 'exactly' means precise match, 'got it' means understood. Useful in quick confirmations to end discussions positively.
Bunlar güçlü bir onay bildiren kısa yanıtlardır. 'Exactly' (aynen) tam olarak örtüşen bir şeyi, 'got it' (tamamdır/anladım) ise anlaşıldığını ifade eder. Konuşmayı olumlu bir şekilde bitirirken hızlıca teyit vermek için kullanışlıdır.