Verifying Pickup Point Against Map/App

ตรวจสอบจุดรับกับแผนที่/แอป

Either the passenger or the driver cross-references the suggested pickup location with a map application to confirm accuracy and avoid confusion.

ผู้โดยสารหรือคนขับตรวจสอบจุดรับที่แนะนำกับแอปแผนที่ เพื่อยืนยันตำแหน่งให้ถูกต้องและป้องกันความสับสน

บทสนทนา8

Verifying Pickup Point Against Map/App
Emma
Emma

Hi David, I'm heading out now. Just wanted to double-check the pickup location.

หวัดดีเดวิด ฉันกำลังออกไปแล้วนะ แค่อยากเช็กจุดรับให้แน่ใจอีกที

David
David

Hey Emma. Yeah, I'm looking at the map now. It's showing the main entrance of the library, right?

ไงเอมมา ใช่ ตอนนี้ฉันกำลังดูแผนที่อยู่ มันแสดงทางเข้าหลักของห้องสมุดใช่ไหม

Emma
Emma

That's what my app says too. It's right next to the big oak tree, correct?

แอปของฉันก็ขึ้นแบบนั้นเหมือนกัน อยู่ติดกับต้นโอ๊กใหญ่ใช่ไหม

David
David

Let me zoom in... Hmm, my map actually indicates the corner of Elm Street and Main Avenue, which is about a block away from the tree.

ขอซูมดูหน่อย... อืม จริง ๆ แล้วแผนที่ของฉันระบุว่าเป็นหัวมุมถนนเอล์มกับถนนเมน ซึ่งอยู่ห่างจากต้นไม้นั่นประมาณหนึ่งช่วงตึก

Emma
Emma

Oh, that's interesting. Mine distinctly says 'Library Main Entrance'. Is there a specific parking lot or bus stop nearby that might be clearer?

อ๋อ แปลกดีนะ ของฉันระบุชัดเจนว่า “ทางเข้าหลักของห้องสมุด” แถวนี้มีลานจอดรถหรือป้ายรถเมล์ตรงไหนที่บอกตำแหน่งได้ชัดกว่านี้ไหม

David
David

Okay, I see what you mean. There's a bus stop right at the corner of Elm and Main, directly in front of the library. That's probably the easiest spot.

โอเค เข้าใจที่เธอหมายถึงแล้ว มีป้ายรถเมล์อยู่ตรงหัวมุมถนนเอล์มกับถนนเมนพอดี ด้านหน้าห้องสมุดเลย ตรงนั้นน่าจะหาง่ายที่สุด

Emma
Emma

Perfect! I see that bus stop on my map now. So, just to confirm, you'll pick me up at the bus stop on the corner of Elm and Main Avenue.

เยี่ยมเลย! ตอนนี้ฉันเห็นป้ายรถเมล์นั่นบนแผนที่แล้ว งั้นขอยืนยันอีกทีนะ เธอจะมารับฉันที่ป้ายรถเมล์ตรงหัวมุมถนนเอล์มกับถนนเมนใช่ไหม

David
David

Exactly. Got it. See you in about 15 minutes!

ใช่เลย ตกลงตามนั้น เจอกันในอีกประมาณ 15 นาทีนะ

คำศัพท์8

  • double-checkตรวจสอบซ้ำ

    To verify or confirm something again to make sure it's correct, often used when planning or avoiding mistakes.

    ตรวจสอบหรือยืนยันบางอย่างอีกครั้งเพื่อให้แน่ใจว่าถูกต้อง มักใช้เมื่อต้องวางแผนหรือป้องกันความผิดพลาด

  • pickup locationจุดรับ

    The specific place where someone will collect or pick you up, like for a ride or meeting.

    สถานที่เฉพาะที่ใครสักคนจะไปรับคุณ เช่น จุดนัดรับเพื่อเดินทางหรือพบกัน

  • main entranceทางเข้าหลัก

    The primary or most important door or access point to enter a building.

    ประตูหรือทางเข้าหลักที่สำคัญที่สุดสำหรับเข้าไปในอาคาร

  • appแอป

    Short for 'application,' a mobile software program used for tasks like maps or navigation.

    คำย่อของ 'application' หมายถึงโปรแกรมบนมือถือที่ใช้ทำสิ่งต่าง ๆ เช่น ดูแผนที่หรือนำทาง

  • zoom inซูมเข้า

    To enlarge or magnify a part of an image or map on a screen to see more details.

    ขยายภาพหรือแผนที่บางส่วนบนหน้าจอให้ใหญ่ขึ้น เพื่อดูรายละเอียดได้ชัดเจนยิ่งขึ้น

  • cornerหัวมุมถนน

    The point where two streets or roads meet, often used to describe locations.

    จุดที่ถนนสองสายมาบรรจบกัน มักใช้บอกตำแหน่งสถานที่

  • bus stopป้ายรถเมล์

    A designated spot on the street where buses pause to let passengers on or off.

    จุดที่กำหนดไว้ริมถนน ซึ่งรถเมล์จอดรับหรือส่งผู้โดยสาร

  • confirmยืนยัน

    To make sure or verify that information or plans are correct and agreed upon.

    ตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อมูลหรือแผนถูกต้องและทุกฝ่ายเข้าใจตรงกัน

ประโยคสำคัญ6

  1. 1

    Just wanted to double-check the pickup location.

    แค่อยากตรวจสอบจุดรับให้แน่ใจอีกที

    This sentence uses 'just wanted to' for a polite request and 'double-check' to verify details. It's useful for confirming plans politely to avoid confusion in meetings or rides.

    'just wanted to' ใช้เกริ่นคำขออย่างสุภาพ ส่วน 'double-check' หมายถึงตรวจสอบรายละเอียดอีกครั้ง ประโยคนี้เหมาะสำหรับยืนยันแผนอย่างสุภาพเพื่อป้องกันความสับสนเมื่อนัดพบหรือเรียกรถ

  2. 2

    It's showing the main entrance of the library, right?

    มันแสดงทางเข้าหลักของห้องสมุดใช่ไหม

    A question with 'right?' as a tag to seek agreement. Great for confirming shared understanding in conversations about locations, using present continuous 'is showing' for real-time app info.

    คำถามที่ลงท้ายด้วย 'right?' ใช้ถามเพื่อให้คู่สนทนายืนยันหรือเห็นด้วย เหมาะสำหรับเช็กว่าเข้าใจตำแหน่งตรงกันหรือไม่ ส่วน 'is showing' เป็นรูปปัจจุบันต่อเนื่อง ใช้บอกข้อมูลที่แอปกำลังแสดงอยู่ในขณะนั้น

  3. 3

    That's what my app says too.

    แอปของฉันก็ขึ้นแบบนั้นเหมือนกัน

    This agrees with the other person using 'too' for addition. Helpful for building rapport when comparing information from apps, showing similarity in details.

    ประโยคนี้ใช้ 'too' เพื่อบอกเพิ่มเติมว่าคุณเห็นตรงกับอีกฝ่าย เป็นวิธีแสดงความเข้าใจตรงกันเมื่อนำข้อมูลจากแอปมาเปรียบเทียบกัน

  4. 4

    Let me zoom in... Hmm, my map actually indicates the corner of Elm Street and Main Avenue.

    ขอซูมดูหน่อย... อืม จริง ๆ แล้วแผนที่ของฉันระบุว่าเป็นหัวมุมถนนเอล์มกับถนนเมน

    Uses 'let me' to suggest an action and 'actually' to introduce new or surprising info. Practical for describing map navigation and clarifying differences in locations.

    'let me' ใช้เกริ่นก่อนลงมือทำบางอย่าง ส่วน 'actually' ใช้บอกข้อมูลใหม่หรือข้อมูลที่อาจทำให้แปลกใจ ประโยคนี้มีประโยชน์เมื่อต้องบอกตำแหน่งบนแผนที่และอธิบายว่าข้อมูลสถานที่ต่างกันอย่างไร

  5. 5

    So, just to confirm, you'll pick me up at the bus stop on the corner of Elm and Main Avenue.

    งั้นขอยืนยันอีกทีนะ เธอจะมารับฉันที่ป้ายรถเมล์ตรงหัวมุมถนนเอล์มกับถนนเมน

    Starts with 'so, just to confirm' to summarize and finalize. Essential for clear communication in pickups, using future 'you'll' for planned actions and prepositions for precise locations.

    ขึ้นต้นด้วย 'so, just to confirm' เพื่อสรุปและยืนยันข้อตกลงให้ชัดเจน ประโยคนี้สำคัญเมื่อนัดจุดรับ โดยใช้ 'you'll' กล่าวถึงสิ่งที่จะทำตามแผน และใช้คำบุพบทระบุตำแหน่งอย่างแม่นยำ

  6. 6

    Exactly. Got it.

    ใช่เลย เข้าใจแล้ว

    Short responses for strong agreement; 'exactly' means precise match, 'got it' means understood. Useful in quick confirmations to end discussions positively.

    เป็นคำตอบสั้น ๆ ที่แสดงความเห็นตรงกันอย่างชัดเจน 'exactly' หมายถึงตรงกันพอดี ส่วน 'got it' หมายถึงเข้าใจแล้ว เหมาะสำหรับยืนยันข้อตกลงอย่างรวดเร็วและจบการสนทนาในแง่ดี

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้