Booking a Sports Event
حجز تذاكر لفعالية رياضية
A couple is looking to buy tickets for a basketball game or a football match, comparing different seating options and prices.
يرغب زوجان في شراء تذاكر لمباراة كرة سلة أو مباراة كرة قدم، ويقارنون بين خيارات المقاعد المختلفة وأسعارها.
حوار9

Hey Emma, I was thinking about getting tickets for either the basketball game next month or the football match. What do you think?
مرحبًا يا إيما، كنت أفكر في شراء تذاكر إما لمباراة كرة السلة الشهر المقبل أو لمباراة كرة القدم. ما رأيك؟
Oh, that's a great idea! I'm leaning towards the basketball game, if we can get good seats. The atmosphere is usually amazing.
أوه، فكرة رائعة! أميل إلى مباراة كرة السلة، إذا استطعنا الحصول على مقاعد جيدة. الأجواء فيها عادةً مذهلة.
Me too. Let's check out the seating chart and prices for the basketball game first. Are you thinking lower bowl or are you okay with something higher up?
وأنا أيضًا. لنطّلع أولًا على مخطط المقاعد والأسعار لمباراة كرة السلة. هل تفضلين المقاعد في القسم السفلي، أم لا تمانعين الجلوس في مكان أعلى؟
Ideally, I'd love to be close to the action, but I don't want to break the bank. What's the price difference like for court-side versus, say, a mid-level section?
من الناحية المثالية، أحب أن أكون قريبة من مجريات اللعب، لكنني لا أريد أن أنفق مبلغًا كبيرًا. كم يبلغ فرق السعر بين المقاعد بجانب الملعب، مثلًا، ومقاعد القسم المتوسط؟
Let me pull it up... Okay, so court-side seats are pretty steep, like double the price of the lower bowl. Mid-level tickets seem more reasonable. They're about fifty bucks each.
دعيني أفتح الصفحة... حسنًا، المقاعد بجانب الملعب باهظة جدًا، فسعرها يقارب ضعف سعر مقاعد القسم السفلي. أما تذاكر القسم المتوسط فتبدو معقولة أكثر. سعر الواحدة منها نحو خمسين دولارًا.
Fifty bucks doesn't sound too bad for a good view. How about the sections behind the baskets? Sometimes those are cheaper but still fun.
لا يبدو مبلغ خمسين دولارًا سيئًا جدًا مقابل إطلالة جيدة. ماذا عن الأقسام الواقعة خلف السلتين؟ تكون أرخص أحيانًا، لكنها تظل ممتعة.
Good point. Let's see... Yep, those are about fifteen dollars cheaper per ticket. So 35 each. Do you care if we're on the offensive or defensive end for most of the game?
صحيح. لنرَ... أجل، هذه أرخص بنحو خمسة عشر دولارًا للتذكرة الواحدة، أي خمسة وثلاثون دولارًا لكل تذكرة. هل يهمك أن نكون في جهة الهجوم أم الدفاع معظم وقت المباراة؟
Not really, as long as we can clearly see the court. Maybe we should go for those then? We could use the savings for some snacks and drinks inside.
ليس كثيرًا، ما دمنا نستطيع رؤية الملعب بوضوح. ربما يجدر بنا اختيار تلك المقاعد إذن؟ يمكننا استخدام المبلغ الذي نوفره لشراء بعض الوجبات الخفيفة والمشروبات من الداخل.
Sounds like a plan! I'll go ahead and book two tickets in that section behind the basket. Looking forward to it!
اتفقنا! سأحجز الآن تذكرتين في ذلك القسم خلف السلة. متحمس لذلك!
المفردات8
- ticketsتذاكر
Entry passes to an event, like a sports game. Use this when buying access to shows or matches.
تصاريح دخول إلى فعالية، مثل مباراة رياضية. تُستخدم هذه الكلمة عند شراء حق الدخول إلى العروض أو المباريات.
- atmosphereأجواء
The mood or feeling in a place, often exciting in sports events. Say 'The atmosphere was electric' to describe energy.
الحالة أو الشعور السائد في مكان ما، وغالبًا ما تكون الأجواء حماسية في الفعاليات الرياضية. قل 'The atmosphere was electric' (كانت الأجواء حماسية للغاية) لوصف الأجواء المفعمة بالحيوية.
- seating chartمخطط المقاعد
A diagram showing where seats are located in a venue. Check this online when booking tickets for better choices.
رسم يوضح أماكن المقاعد في منشأة ما. راجعه عبر الإنترنت عند حجز التذاكر لتتمكن من اختيار المقاعد الأنسب.
- lower bowlالقسم السفلي من المدرجات
Seats in the lower section of a stadium, closer to the action. It's a common term in American sports venues like basketball arenas.
مقاعد تقع في القسم السفلي من الملعب، أقرب إلى مجريات اللعب. هذا تعبير شائع في المنشآت الرياضية الأمريكية، مثل قاعات كرة السلة.
- break the bankينفق مبلغًا كبيرًا
To spend more money than you can afford. Use idiomatically, like 'I don't want to break the bank on tickets.'
أن تنفق مالًا أكثر مما تستطيع تحمله. يُستخدم التعبير مجازيًا، مثل 'I don't want to break the bank on tickets.' (لا أريد أن أنفق مبلغًا كبيرًا على التذاكر).
- court-sideبجانب الملعب
Seats right next to the basketball court, very close to players. Premium and expensive option in basketball games.
مقاعد تقع مباشرة بجانب ملعب كرة السلة، وقريبة جدًا من اللاعبين. وهي خيار مميز ومكلف في مباريات كرة السلة.
- steepباهظ
Very high or expensive, especially for prices. Say 'Prices are steep this year' to complain about cost.
مرتفع جدًا أو مكلف، ويُقال خصوصًا عن الأسعار. يمكنك أن تقول 'Prices are steep this year' (الأسعار مرتفعة جدًا هذا العام) للتذمر من التكلفة.
- reasonableمعقول
Fair or not too expensive. Useful for describing good value, like 'The tickets are reasonable for the view.'
مناسب أو ليس مكلفًا جدًا. يُستخدم لوصف قيمة جيدة مقابل السعر، مثل 'The tickets are reasonable for the view.' (أسعار التذاكر معقولة مقارنة بالإطلالة).
الجمل الأساسية7
- 1
I was thinking about getting tickets for either the basketball game next month or the football match.
كنت أفكر في شراء تذاكر إما لمباراة كرة السلة الشهر المقبل أو لمباراة كرة القدم.
This suggests options using 'either...or' for choices. Useful for proposing activities; 'thinking about' shows considering an idea casually.
يُستخدم التركيب 'either...or' (إما... أو) لطرح خيارات. وهو مفيد لاقتراح أنشطة، أما 'thinking about' فيعبّر عن التفكير في فكرة بشكل عفوي.
- 2
I'm leaning towards the basketball game, if we can get good seats.
أميل إلى مباراة كرة السلة، إذا استطعنا الحصول على مقاعد جيدة.
Expresses a slight preference with 'leaning towards'; 'if' adds a condition. Great for sharing opinions in planning conversations.
يعبّر 'leaning towards' عن تفضيل بسيط، وتضيف 'if' شرطًا. وهذا مفيد لمشاركة الآراء أثناء التخطيط.
- 3
Are you thinking lower bowl or are you okay with something higher up?
هل تفضلين المقاعد في القسم السفلي، أم لا تمانعين الجلوس في مكان أعلى؟
Asks for preferences using alternatives with 'or'; 'okay with' means acceptable. Common in booking discussions to compare options.
يسأل هذا السؤال عن التفضيلات ويطرح بدائل باستخدام 'or'، وتعني 'okay with' أن الأمر مقبول. ويشيع استخدامه عند مقارنة الخيارات أثناء الحجز.
- 4
I'd love to be close to the action, but I don't want to break the bank.
أحب أن أكون قريبة من مجريات اللعب، لكنني لا أريد أن أنفق مبلغًا كبيرًا.
'I'd love to' shows desire; 'but' contrasts with a limitation using the idiom 'break the bank.' Useful for balancing wants and budget.
تعبّر 'I'd love to' عن الرغبة، بينما تعرض 'but' قيدًا أو موازنةً، ويعني التعبير الاصطلاحي 'break the bank' إنفاق مبلغ يفوق القدرة. وهذا مفيد للتوفيق بين الرغبات والميزانية.
- 5
Court-side seats are pretty steep, like double the price of the lower bowl.
المقاعد بجانب الملعب باهظة جدًا، فسعرها يقارب ضعف سعر مقاعد القسم السفلي.
Compares prices with 'like' for approximation; 'steep' means expensive. Helps in explaining costs clearly during ticket selection.
تُقارن الأسعار باستخدام 'like' للتقريب، وتعني 'steep' أن السعر مرتفع. ويساعدك هذا على توضيح التكاليف عند اختيار التذاكر.
- 6
Fifty bucks doesn't sound too bad for a good view.
لا يبدو مبلغ خمسين دولارًا سيئًا جدًا مقابل إطلالة جيدة.
'Doesn't sound too bad' agrees mildly; 'bucks' is informal for dollars. Use to evaluate value in purchases like tickets.
تعبّر 'Doesn't sound too bad' عن موافقة بسيطة، وكلمة 'bucks' تعبير غير رسمي عن الدولارات. استخدمها لتقييم السعر مقابل القيمة عند شراء أشياء مثل التذاكر.
- 7
Sounds like a plan! I'll go ahead and book two tickets in that section.
تبدو خطة جيدة! سأمضي قدمًا وأحجز تذكرتين في ذلك القسم.
'Sounds like a plan' agrees enthusiastically; 'go ahead and' means proceed. Perfect for finalizing decisions in group plans.
تعبّر 'Sounds like a plan' عن الموافقة بحماس، وتعني 'go ahead and' المضي قدمًا في تنفيذ شيء ما. وهي مناسبة لإنهاء النقاش واتخاذ قرار ضمن خطة جماعية.