Booking a Sports Event
A couple is looking to buy tickets for a basketball game or a football match, comparing different seating options and prices.
一組のカップルがバスケットボールの試合またはサッカーの試合のチケットを買おうとしており、異なる座席の選択肢と価格を比較しています。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
tickets
Entry passes to an event, like a sports game. Use this when buying access to shows or matches.
スポーツの試合のようなイベントへの入場券。ショーや試合へのアクセスを購入する際に使用してください。
atmosphere
The mood or feeling in a place, often exciting in sports events. Say 'The atmosphere was electric' to describe energy.
場所のムードや感じ、しばしばスポーツイベントで興奮する。エネルギーを描写するために「雰囲気が電撃的だった」と言う。
seating chart
A diagram showing where seats are located in a venue. Check this online when booking tickets for better choices.
会場内の座席の位置を示す図。より良い選択のために、チケット予約時にオンラインで確認してください。
lower bowl
Seats in the lower section of a stadium, closer to the action. It's a common term in American sports venues like basketball arenas.
スタジアムの下層セクションの座席、アクションに近い。アメリカのスポーツ会場で一般的な用語、バスケットボールアリーナなど。
break the bank
To spend more money than you can afford. Use idiomatically, like 'I don't want to break the bank on tickets.'
自分に余裕のない額の金を使うこと。慣用的に使う、例えば「チケットで銀行を破りたくない。」
court-side
Seats right next to the basketball court, very close to players. Premium and expensive option in basketball games.
バスケットボールコートにすぐ隣の席、選手に非常に近い。バスケットボールゲームでのプレミアムで高価なオプション。
steep
Very high or expensive, especially for prices. Say 'Prices are steep this year' to complain about cost.
非常に高価または高額、特に価格について。費用について不満を言うために「今年の価格は急峻だ」と言います。
reasonable
Fair or not too expensive. Useful for describing good value, like 'The tickets are reasonable for the view.'
公正またはそれほど高くない。良い価値を説明するのに有用、例えば 'チケットは景色に対してリーズナブルだ。'
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
I was thinking about getting tickets for either the basketball game next month or the football match.
This suggests options using 'either...or' for choices. Useful for proposing activities; 'thinking about' shows considering an idea casually.
これは選択肢を提示するための「either...or」の使用を示唆しています。活動を提案するのに便利です。「thinking about」はアイデアをカジュアルに検討していることを示します。
I'm leaning towards the basketball game, if we can get good seats.
Expresses a slight preference with 'leaning towards'; 'if' adds a condition. Great for sharing opinions in planning conversations.
「leaning towards」でわずかな好みを表現します。「if」で条件を追加します。計画の会話で意見を共有するのに最適です。
Are you thinking lower bowl or are you okay with something higher up?
Asks for preferences using alternatives with 'or'; 'okay with' means acceptable. Common in booking discussions to compare options.
代替案を「or」で使って好みを尋ねる；「okay with」は受け入れ可能を意味する。予約の議論でオプションを比較するのに一般的。
I'd love to be close to the action, but I don't want to break the bank.
'I'd love to' shows desire; 'but' contrasts with a limitation using the idiom 'break the bank.' Useful for balancing wants and budget.
「I'd love to」は欲求を示す；「but」は「break the bank」という慣用句を使った制限と対比する。これは欲求と予算のバランスを取るのに役立つ。
Court-side seats are pretty steep, like double the price of the lower bowl.
Compares prices with 'like' for approximation; 'steep' means expensive. Helps in explaining costs clearly during ticket selection.
'like'を使って価格を近似的に比較；'steep'は高価を意味します。チケット選択時に費用を明確に説明するのに役立ちます。
Fifty bucks doesn't sound too bad for a good view.
'Doesn't sound too bad' agrees mildly; 'bucks' is informal for dollars. Use to evaluate value in purchases like tickets.
「悪くない響きだ」は穏やかに同意する表現；「bucks」は非公式的な米ドルの言い方で、チケットなどの購入物の価値を評価する際に使われる。
Sounds like a plan! I'll go ahead and book two tickets in that section.
'Sounds like a plan' agrees enthusiastically; 'go ahead and' means proceed. Perfect for finalizing decisions in group plans.
「Sounds like a plan」は熱心に同意する表現；「go ahead and」は進めて、という意味。グループの計画を最終決定するのにぴったり。