Booking a Sports Event

Réservation d'un événement sportif

A couple is looking to buy tickets for a basketball game or a football match, comparing different seating options and prices.

Un couple cherche à acheter des billets pour un match de basket-ball ou un match de football, en comparant différentes options de places et les prix.

Dialogue

Écoutez et suivez la conversation

John (Male)

Hey Emma, I was thinking about getting tickets for either the basketball game next month or the football match. What do you think?

Salut Emma, je pensais à réserver des billets pour soit le match de basket le mois prochain, soit le match de foot. Qu'en penses-tu ?

Emma (Female)

Oh, that's a great idea! I'm leaning towards the basketball game, if we can get good seats. The atmosphere is usually amazing.

Oh, c'est une excellente idée ! Je penche pour le match de basketball, si on peut avoir de bonnes places. L'ambiance est généralement incroyable.

John (Male)

Me too. Let's check out the seating chart and prices for the basketball game first. Are you thinking lower bowl or are you okay with something higher up?

Moi aussi. Vérifions d'abord le plan de sièges et les prix pour le match de basket. Tu vises les places en bas ou ça te va de siéger plus haut ?

Emma (Female)

Ideally, I'd love to be close to the action, but I don't want to break the bank. What's the price difference like for court-side versus, say, a mid-level section?

Idéalement, j'aimerais être proche de l'action, mais je ne veux pas me ruiner. Quelle est la différence de prix entre les places au bord du terrain et, disons, une section intermédiaire ?

John (Male)

Let me pull it up... Okay, so court-side seats are pretty steep, like double the price of the lower bowl. Mid-level tickets seem more reasonable. They're about fifty bucks each.

Laissez-moi vérifier ça... D'accord, donc les sièges au bord du terrain sont plutôt chers, comme le double du prix des places au bas de l'arène. Les billets de niveau intermédiaire semblent plus raisonnables. Ils coûtent environ cinquante dollars chacun.

Emma (Female)

Fifty bucks doesn't sound too bad for a good view. How about the sections behind the baskets? Sometimes those are cheaper but still fun.

Cinquante dollars, ça ne semble pas trop mal pour une bonne vue. Et les sections derrière les paniers ? Parfois, elles sont moins chères mais toujours amusantes.

John (Male)

Good point. Let's see... Yep, those are about fifteen dollars cheaper per ticket. So 35 each. Do you care if we're on the offensive or defensive end for most of the game?

Bonne remarque. Voyons voir... Oui, ceux-là sont environ quinze dollars moins chers par billet. Donc 35 chacun. T'importe si on est du côté offensif ou défensif pour la plupart du match ?

Emma (Female)

Not really, as long as we can clearly see the court. Maybe we should go for those then? We could use the savings for some snacks and drinks inside.

Pas vraiment, tant qu'on peut bien voir la cour. On devrait peut-être opter pour celles-là alors ? On pourrait utiliser les économies pour des snacks et des boissons à l'intérieur.

John (Male)

Sounds like a plan! I'll go ahead and book two tickets in that section behind the basket. Looking forward to it!

Ça me semble un bon plan ! Je vais réserver deux billets dans cette section derrière le panier. J'ai hâte !

Vocabulaire

Mots et phrases essentiels du dialogue

tickets

Entry passes to an event, like a sports game. Use this when buying access to shows or matches.

Passes d'entrée à un événement, comme un match de sport. Utilisez-les pour acheter l'accès à des spectacles ou des matchs.

atmosphere

The mood or feeling in a place, often exciting in sports events. Say 'The atmosphere was electric' to describe energy.

L'ambiance ou la sensation dans un lieu, souvent excitante lors d'événements sportifs. Dites 'L'atmosphère était électrique' pour décrire l'énergie.

seating chart

A diagram showing where seats are located in a venue. Check this online when booking tickets for better choices.

Un diagramme indiquant l'emplacement des sièges dans un lieu. Vérifiez cela en ligne lors de la réservation de billets pour de meilleurs choix.

lower bowl

Seats in the lower section of a stadium, closer to the action. It's a common term in American sports venues like basketball arenas.

Sièges dans la section inférieure d'un stade, plus près de l'action. C'est un terme courant dans les lieux de sport américains comme les arènes de basket-ball.

break the bank

To spend more money than you can afford. Use idiomatically, like 'I don't want to break the bank on tickets.'

Dépenser plus d'argent que l'on peut se permettre. Utiliser de manière idiomatique, comme « Je ne veux pas faire sauter la banque pour les billets. »

court-side

Seats right next to the basketball court, very close to players. Premium and expensive option in basketball games.

Sièges juste à côté du terrain de basket, très proches des joueurs. Option premium et chère dans les matchs de basket.

steep

Very high or expensive, especially for prices. Say 'Prices are steep this year' to complain about cost.

Très haut ou cher, surtout pour les prix. Dites 'Les prix sont chers cette année' pour se plaindre du coût.

reasonable

Fair or not too expensive. Useful for describing good value, like 'The tickets are reasonable for the view.'

Juste ou pas trop cher. Utile pour décrire une bonne valeur, comme 'Les billets sont raisonnables pour la vue.'

Phrases Clés

Phrases importantes à retenir et à pratiquer

I was thinking about getting tickets for either the basketball game next month or the football match.

This suggests options using 'either...or' for choices. Useful for proposing activities; 'thinking about' shows considering an idea casually.

Cela suggère des options en utilisant 'either...or' pour les choix. Utile pour proposer des activités ; 'thinking about' montre qu'on considère une idée de manière décontractée.

I'm leaning towards the basketball game, if we can get good seats.

Expresses a slight preference with 'leaning towards'; 'if' adds a condition. Great for sharing opinions in planning conversations.

Exprime une légère préférence avec 'leaning towards' ; 'if' ajoute une condition. Parfait pour partager des opinions dans des conversations de planification.

Are you thinking lower bowl or are you okay with something higher up?

Asks for preferences using alternatives with 'or'; 'okay with' means acceptable. Common in booking discussions to compare options.

Demande les préférences en utilisant des alternatives avec 'or' ; 'okay with' signifie acceptable. Courant dans les discussions de réservation pour comparer les options.

I'd love to be close to the action, but I don't want to break the bank.

'I'd love to' shows desire; 'but' contrasts with a limitation using the idiom 'break the bank.' Useful for balancing wants and budget.

'I'd love to' montre le désir ; 'but' contraste avec une limitation en utilisant l'expression idiomatique 'break the bank.' Utile pour équilibrer les envies et le budget.

Court-side seats are pretty steep, like double the price of the lower bowl.

Compares prices with 'like' for approximation; 'steep' means expensive. Helps in explaining costs clearly during ticket selection.

Compare les prix avec 'like' pour une approximation ; 'steep' signifie cher. Aide à expliquer clairement les coûts pendant la sélection des billets.

Fifty bucks doesn't sound too bad for a good view.

'Doesn't sound too bad' agrees mildly; 'bucks' is informal for dollars. Use to evaluate value in purchases like tickets.

«Ça ne sonne pas si mal» exprime un accord modéré ; «bucks» est informel pour dollars. Utilisé pour évaluer la valeur dans des achats comme des billets.

Sounds like a plan! I'll go ahead and book two tickets in that section.

'Sounds like a plan' agrees enthusiastically; 'go ahead and' means proceed. Perfect for finalizing decisions in group plans.

'Sounds like a plan' exprime un accord enthousiaste ; 'go ahead and' signifie procéder. Parfait pour finaliser les décisions dans les plans de groupe.