Booking a Sports Event

Reserva de um Evento Esportivo

A couple is looking to buy tickets for a basketball game or a football match, comparing different seating options and prices.

Um casal está procurando comprar ingressos para um jogo de basquete ou uma partida de futebol, comparando diferentes opções de assentos e preços.

Diálogo

Ouça e acompanhe a conversa

John (Male)

Hey Emma, I was thinking about getting tickets for either the basketball game next month or the football match. What do you think?

Oi Emma, eu estava pensando em comprar ingressos para o jogo de basquete no próximo mês ou para o jogo de futebol. O que você acha?

Emma (Female)

Oh, that's a great idea! I'm leaning towards the basketball game, if we can get good seats. The atmosphere is usually amazing.

Ah, que ótima ideia! Estou inclinado para o jogo de basquete, se conseguirmos bons assentos. A atmosfera é geralmente incrível.

John (Male)

Me too. Let's check out the seating chart and prices for the basketball game first. Are you thinking lower bowl or are you okay with something higher up?

Eu também. Vamos dar uma olhada no mapa de assentos e nos preços do jogo de basquete primeiro. Você está pensando em lugares na parte baixa ou está ok com algo mais em cima?

Emma (Female)

Ideally, I'd love to be close to the action, but I don't want to break the bank. What's the price difference like for court-side versus, say, a mid-level section?

Idealmente, eu adoraria estar perto da ação, mas não quero quebrar o banco. Qual é a diferença de preço entre os assentos à beira da quadra e, digamos, uma seção de nível médio?

John (Male)

Let me pull it up... Okay, so court-side seats are pretty steep, like double the price of the lower bowl. Mid-level tickets seem more reasonable. They're about fifty bucks each.

Deixe-me verificar isso... Ok, então os assentos à beira da quadra são bem caros, como o dobro do preço da parte inferior da arena. Ingressos de nível médio parecem mais razoáveis. Custa cerca de cinquenta dólares cada um.

Emma (Female)

Fifty bucks doesn't sound too bad for a good view. How about the sections behind the baskets? Sometimes those are cheaper but still fun.

Cinquenta dólares não parecem ruins para uma boa visão. E as seções atrás das cestas? Às vezes elas são mais baratas, mas ainda divertidas.

John (Male)

Good point. Let's see... Yep, those are about fifteen dollars cheaper per ticket. So 35 each. Do you care if we're on the offensive or defensive end for most of the game?

Boa observação. Vamos ver... Sim, aqueles são cerca de quinze dólares mais baratos por ingresso. Então 35 cada. Importa-se se estivermos no lado ofensivo ou defensivo na maior parte do jogo?

Emma (Female)

Not really, as long as we can clearly see the court. Maybe we should go for those then? We could use the savings for some snacks and drinks inside.

Não realmente, desde que possamos ver claramente a quadra. Talvez devêssemos ir com essas então? Poderíamos usar as economias para alguns lanches e bebidas lá dentro.

John (Male)

Sounds like a plan! I'll go ahead and book two tickets in that section behind the basket. Looking forward to it!

Parece um bom plano! Vou reservar dois ingressos nessa seção atrás da cesta. Mal posso esperar!

Vocabulário

Palavras e frases essenciais do diálogo

tickets

Entry passes to an event, like a sports game. Use this when buying access to shows or matches.

Passes de entrada para um evento, como um jogo esportivo. Use isso ao comprar acesso a shows ou partidas.

atmosphere

The mood or feeling in a place, often exciting in sports events. Say 'The atmosphere was electric' to describe energy.

O humor ou sentimento em um lugar, muitas vezes empolgante em eventos esportivos. Diga 'A atmosfera estava elétrica' para descrever energia.

seating chart

A diagram showing where seats are located in a venue. Check this online when booking tickets for better choices.

Um diagrama mostrando onde os assentos estão localizados em um local. Verifique isso online ao reservar ingressos para melhores escolhas.

lower bowl

Seats in the lower section of a stadium, closer to the action. It's a common term in American sports venues like basketball arenas.

Assentos na seção inferior de um estádio, mais próximos da ação. É um termo comum em venues esportivos americanos como arenas de basquete.

break the bank

To spend more money than you can afford. Use idiomatically, like 'I don't want to break the bank on tickets.'

Gastar mais dinheiro do que se pode pagar. Usar idiomáticamente, como 'Não quero quebrar o banco com os ingressos.'

court-side

Seats right next to the basketball court, very close to players. Premium and expensive option in basketball games.

Assentos bem ao lado da quadra de basquete, muito próximos dos jogadores. Opção premium e cara em jogos de basquete.

steep

Very high or expensive, especially for prices. Say 'Prices are steep this year' to complain about cost.

Muito alto ou caro, especialmente para preços. Diga 'Os preços estão caros este ano' para reclamar do custo.

reasonable

Fair or not too expensive. Useful for describing good value, like 'The tickets are reasonable for the view.'

Justo ou não muito caro. Útil para descrever bom valor, como 'Os ingressos são razoáveis pela vista.'

Frases Chave

Frases importantes para lembrar e praticar

I was thinking about getting tickets for either the basketball game next month or the football match.

This suggests options using 'either...or' for choices. Useful for proposing activities; 'thinking about' shows considering an idea casually.

Isso sugere opções usando 'either...or' para escolhas. Útil para propor atividades; 'thinking about' mostra considerar uma ideia de forma casual.

I'm leaning towards the basketball game, if we can get good seats.

Expresses a slight preference with 'leaning towards'; 'if' adds a condition. Great for sharing opinions in planning conversations.

Expressa uma leve preferência com 'leaning towards'; 'if' adiciona uma condição. Ótimo para compartilhar opiniões em conversas de planejamento.

Are you thinking lower bowl or are you okay with something higher up?

Asks for preferences using alternatives with 'or'; 'okay with' means acceptable. Common in booking discussions to compare options.

Pergunta por preferências usando alternativas com 'or'; 'okay with' significa aceitável. Comum em discussões de reservas para comparar opções.

I'd love to be close to the action, but I don't want to break the bank.

'I'd love to' shows desire; 'but' contrasts with a limitation using the idiom 'break the bank.' Useful for balancing wants and budget.

'I'd love to' mostra desejo; 'but' contrasta com uma limitação usando a expressão idiomática 'break the bank.' Útil para equilibrar desejos e orçamento.

Court-side seats are pretty steep, like double the price of the lower bowl.

Compares prices with 'like' for approximation; 'steep' means expensive. Helps in explaining costs clearly during ticket selection.

Compara preços com 'like' para aproximação; 'steep' significa caro. Ajuda a explicar custos claramente durante a seleção de ingressos.

Fifty bucks doesn't sound too bad for a good view.

'Doesn't sound too bad' agrees mildly; 'bucks' is informal for dollars. Use to evaluate value in purchases like tickets.

'Não soa tão ruim' concorda de forma moderada; 'bucks' é informal para dólares. Use para avaliar o valor em compras como ingressos.

Sounds like a plan! I'll go ahead and book two tickets in that section.

'Sounds like a plan' agrees enthusiastically; 'go ahead and' means proceed. Perfect for finalizing decisions in group plans.

'Sounds like a plan' concorda entusiasticamente; 'go ahead and' significa prosseguir. Perfeito para finalizar decisões em planos de grupo.